Young Niggas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Young Niggas' - một bản rap đầy cảm hứng từ Nipsey Hussle và Puff Daddy. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng ngôn ngữ sống động, từ vựng đường phố và phong cách kể chuyện tự sự trong tiếng Anh. 'Young Niggas' đặc biệt với thông điệp về sự kiên trì và trung thành, cùng với những câu nói đáng nhớ phản ánh hành trình của nghệ sĩ.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
run /rʌn/ A1 |
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
pull /pʊl/ A1 |
|
blast /blæst/ B1 |
|
stack /stæk/ B1 |
|
hustle /hʌsəl/ B2 |
|
transition /trænˈzɪʃən/ C1 |
|
witness /ˈwɪtnəs/ B2 |
|
enroll /ɛnˈroʊl/ B2 |
|
forgive /fərˈɡɪv/ A2 |
|
mold /moʊld/ B1 |
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
slave /sleɪv/ B2 |
|
inspire /ɪnˈspaɪr/ B2 |
|
dedicate /ˈdɛdɪkeɪt/ B2 |
|
exaggeration /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ C1 |
|
marathon /ˈmærəθɒn/ B1 |
|
business /ˈbɪznəs/ A2 |
|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
mature /məˈtʊr/ B2 |
|
🚀 "run", "grow" - “Young Niggas” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
He don't need a reason, he a young nigga.
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ (ngôi thứ ba số ít) và việc bỏ từ "to be" (zero copula)
➔ Động từ "don't" cần đổi thành "doesn't" cho chủ ngữ số ít ngôi thứ ba, và cần có từ "is" sau "he" ("he is a young nigga").
-
I can't help but feeling like I am the one.
➔ Cấu trúc "can't help but + V‑ing"
➔ Sau "can't help but" phải dùng dạng V‑ing: "feeling" thay vì "feel".
-
I know Jay Stone and Cobby Supreme could relate.
➔ Động từ khiếm khuyết "could" diễn tả khả năng
➔ "Could" ở đây có nghĩa là "có thể" hoặc "có khả năng" – nó chỉ khả năng liên quan.
-
When he pull up in a Phantom.
➔ Thì hiện tại đơn dùng để diễn tả hành động tương lai thường xuyên
➔ Trong tiếng nói không chính thức, thì hiện tại "pull" có thể chỉ một sự kiện tương lai: "When he pull up…" = "When he pulls up…".
-
I got a team in my bank.
➔ Cấu trúc "have got" để chỉ sở hữu
➔ "Got" ở đây không phải là quá khứ của "get" mà là một phần của thành ngữ "have got" nghĩa là "sở hữu".
-
We all in here, we all in here.
➔ Lược bỏ động từ "to be" (zero copula)
➔ Câu này bỏ qua "are": "We all **are** in here". Trong tiếng nói không chính thức, từ "to be" thường bị lược bỏ.
-
He gon' have that shit blastin'.
➔ Cấu trúc tương lai "going to" (viết tắt không chính thức "gon'")
➔ "Gon'" là dạng rút gọn của "going to" trong nói chuyện. Câu có nghĩa "He is going to have that shit blastin'."
-
I'm a master of my fate, I'm the type of nigga on the masters of my tape.
➔ Động từ "be" + danh từ (định danh)
➔ Cấu trúc "I'm a master" dùng động từ "be" để đồng nhất chủ ngữ với một cụm danh từ, diễn tả bản chất.
Bài hát liên quan

White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug