Young Sinatra III – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Logic
• Album: Young Sinatra: Undeniable

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Young Sinatra III" của Logic, một bài hát đầy cảm xúc và giàu ý nghĩa! Bạn sẽ được học về cách Logic sử dụng ngôn ngữ để thể hiện sự tự tin, lòng biết ơn và những trải nghiệm cá nhân. Bài hát này đặc biệt ở sự kết hợp giữa lời rap mạnh mẽ, flow độc đáo và thông điệp truyền cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Ừ yeah

Nhiều người nghe muốn chúng tôi chết

Chẳng quan tâm, tôi tự hào mang danh Young Sinatra đến hơi thở cuối cùng

Lời thú nhận đen tối nhất của tôi chính là sự hung hăng trong lời nhạc

Qua sự thiếu thận trọng, điều đó kích hoạt khả năng chống lại trầm cảm

Khi nhắc đến sự nghiệp của tôi trong mỗi buổi diễn

Việc tôi còn sống là một phước lành lớn lao

Nhấm nháp rượu vang trong khi mấy em gái này đang cởi đồ

Điều tôi sắp nói là tuyệt mật

Và trong ngành công nghiệp âm nhạc ngày nay, nó cực kỳ quan trọng

Vậy hãy cầm bút lên, bạn có thể tự mình làm được

Đừng nghĩ rằng mấy hãng đĩa này là người nâng đỡ bạn

Hãy đổi chủ đề, ai là rapper yêu thích của bạn?

Tôi là lựa chọn hàng đầu, ha

Nhịp điệu thanh lịch, không bao giờ lỗi thời

Tôi phải nói điều này bao nhiêu lần nữa?

Lên đạn và bắn ra, đừng bao giờ trì hoãn

Tôi cầu mong điều này, sẽ đến được với đại chúng

Và lan rộng như ung thư vào tận xương tủy họ

Bây giờ hãy để tôi làm loạn, bắn vần liên tục như súng tự động

Nhốt tôi vào khuôn khổ của bạn và tôi sẽ phá tan mọi giới hạn

(Đời thật khốn nạn rồi mày sẽ chết)

Tôi từng phải lao động cật lực, giờ tôi bắn vần

Với đồng tiền ít ỏi mua được một chai rượu

(Đời thật khốn nạn rồi mày sẽ chết)

Tôi thề với Chúa, tôi là Young Sinatra tái sinh

(Đời thật khốn nạn rồi mày sẽ chết)

Tôi từng phải lao động cật lực, giờ tôi bắn vần

Với đồng tiền ít ỏi mua được một chai rượu

(Đời thật khốn nạn rồi mày sẽ chết)

Tôi thề với Chúa, tôi là Young Sinatra tái sinh (uh, uh, uh, yeah, yo)

Lướt qua Cabo trên một chiếc Murcielago

Tránh né paparazzi cùng cô gái tuyệt trần tôi gặp ở Chicago

Cô gái Bobby soxer quyến rũ nhất mà bạn từng thấy, mang danh đội của tôi

Chúng tôi luôn chân thật, nên đội của tôi rất sắc sảo, bing

Dave, tôi là Sinatra và cậu bạn Dean của tôi đây

Cái cách chúng tôi chiến thắng, tôi không thể tin là không có một Sheen nào ở đây

Và phụ nữ mang thai lắng nghe và họ sinh ra một kẻ cuồng

Tôi phun ra cơn dịch gây nghiện ngấm vào tận gen của bạn

Nói một cách đơn giản, tôi tung ra một câu vần bạn chưa từng nghe

Hạ gục các rapper ngay khi họ xen vào

Trong khi bạn đang ở con hẻm chơi xúc xắc

Tôi đang trên du thuyền suy tính kế hoạch cho vụ cướp kim cương tiếp theo

Những tên trộm nghệ thuật và chuyên gia đá quý

Tôi nghiên cứu mọi khía cạnh trong tâm trí của họ và làm cho vần của tôi hay hơn của bạn

Thăng hoa nhờ bị ghét bỏ, họ coi thường tôi như thể bị tiêm thuốc an thần liều cao

(Young Sinatra)

Một số người nói tôi là một trong một triệu, tôi nói tôi là độc nhất vô nhị

Tôi chỉ kiêu ngạo khi rap, tôi là Muhammad Ali khi ở đỉnh cao phong độ

(Đời thật khốn nạn rồi mày sẽ chết)

Tôi từng phải lao động cật lực, giờ tôi bắn vần

Với đồng tiền ít ỏi mua được một chai rượu

(Đời thật khốn nạn rồi mày sẽ chết)

Tôi thề với Chúa, tôi là Young Sinatra tái sinh

(Đời thật khốn nạn rồi mày sẽ chết)

Tôi từng phải lao động cật lực, giờ tôi bắn vần

Với đồng tiền ít ỏi mua được một chai rượu

(Đời thật khốn nạn rồi mày sẽ chết)

Tôi thề với Chúa, tôi là Young Sinatra tái sinh

Yo, cầm mic lên và bắt đầu tuôn trào như thể tôi đã tiêm vào tĩnh mạch

Ngày trước họ từng coi thường tôi như thể tôi là Tryptophan

Giờ tôi đã thành công, cả thành phố đang gào tên tôi

Tôi tuôn ra những phát súng và bẻ ngón tay chỉ để chuyển hướng cơn đau

Bất cứ ai ghét tôi, tôi sẽ làm họ bay lơ lửng như David Blaine

Tâm thế như lính đặc nhiệm Black Ops, chơi trò chơi như chế độ chiến dịch

Nghe Santana trong một Copacabana tuyệt vời nhất

Ở Havana với một cô gái tên là Hannah

Chẳng mặc gì ngoài một chiếc khăn bandana

Cô ấy ướt át hơn cả Louisiana

Bạn biết đấy, xin chào Miilkbone, tôi luôn chân thật

Ngầu hơn cả người thép, thằng khốn mày cảm thấy thế nào, là Logic đây

(Đời thật khốn nạn rồi mày sẽ chết)

Tôi thức dậy sớm vào ngày sinh nhật của mình, tôi 20 tuổi, đó là một phước lành

Cái cốt lõi của tuổi thiếu niên rời bỏ cơ thể tôi

Giờ tôi đã tươi mới và hình hài của tôi được tôn vinh

Vì tôi đã đi được một phần tư cuộc đời

Được tạo ra bởi một thứ gì đó thần thánh

Tôi có vần 365 ngày mỗi năm và hơn thế nữa

Cầm mic lên và thể hiện một bài, chửi thề trong khi tôi phì phèo từ

Đầu tôi, vì có nỗi đau trong não bộ, trong huyết quản, tiền bạc giúp duy trì

Đừng đi ngược lại lẽ thường, đơn giản và rõ ràng

...

[Tiếng Anh]

Uh yeah

Various listeners is wishing us death

Don't give a damn, I'm reppin' Young Sinatra till my last breath

Easily my darkest confession is lyrical agression

Through indiscretion that triggers anti-depression

When addressin' my profession in every session

The fact that I'm alive is such a blessing

Sippin' wine while these honeys undressin'

What I'm about to say is highly confidential

And in the music industry today, very essential

So bust out your pencil, you can do it on your own

Stop thinking that these labels is the ones that put you on

Let's change the topic, who's your favorite rapper?

I'm the top pick, ha

The flow is elegant, never irrelevant

How many times must I say this?

Cock back and spray this, never delay this

I pray this, reaches the masses

And spread like cancer on they asses

Now allow me to catch wreck, bust rhymes like tech

Put me in your box and I destroy the deck

(Life's a bitch and then you die)

I used to bust tables, now I bust rhymes

That buck that bought a bottle

(Life's a bitch and then you die)

I swear to God, I'm the reincarnated Young Sinatra

(Life's a bitch and then you die)

I used to bust tables, now I bust rhymes

That buck that bought a bottle

(Life's a bitch and then you die)

I swear to God, I'm the reincarnated Young Sinatra (uh, uh, uh, yeah, yo)

Whipin' through Cabo in a Murcielago

Dodging paparazzi with the finest dime I met in Chicago

The baddest Bobby soxer that you ever seen, reppin' my team

We real all the time, so my squad keen, bing

Dave, it's me Sinatra and my boy Dean

The way we (winning) I can't believe there isn't a Sheen

And pregnant women listen and they give birth to a fiend

I spit narcotic epidemic all up in your genes

In layman's terms I disperse a verse you never seen

Assassinate rappers the moment that they intervene

While you in the alley playing dice

I'm in the yacht contemplating plans for the next diamond heist

Art thieves and jewel connoisseurs

I study every part of they mind and make my rhyme better than yours

Elevated by being hated, sleeping on the brother like they heavily sedated

(Young Sinatra)

Some say I'm one in a million, I say I'm one of a kind

Only cocky when I rhyme, I'm Muhammad in his prime

(Life's a bitch and then you die)

I used to bust tables, now I bust rhymes

That buck that bought a bottle

(Life's a bitch and then you die)

I swear to God, I'm the reincarnated Young Sinatra

(Life's a bitch and then you die)

I used to bust tables, now I bust rhymes

That buck that bought a bottle

(Life's a bitch and then you die)

I swear to God, I'm the reincarnated Young Sinatra

Yo, Address the mic and start spillin' like I hit the vein

Back in the day they used to sleep on me like Tryptophan

Touchdown now the city screamin' my name

I flow gunshots and break fingers just to shift the pain

Whoever hate ‘em, I levitate 'em like David Blaine

Black Ops state of mind, play the game like campaign

Bumpin' Santana in a finest Copacabana

In Havana with a honey by the name of Hannah

Wearing nothing but a bandana

Pussy wetter than Louisiana

You know the deal, peace to Miilkbone, I keep it real

Flyer than a man of steel, motherfucker how you feel, It's Logic

(Life's a bitch and then you die)

I woke up early on my born day, I'm 20, it's a blessing

The essence of adolescence leaves my body

Now I'm fresh and my physical frame is celebrated

Cause I made it one quarter through life

Some Godly-like thing created

Got rhymes 365 days annual plus some

Load up the mic and bust one, cuss while I puffs from

My skull cause it's pain in my brain, vein, money maintain

Don't go against the grain, simple and plain

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
reppin /ˈrɛpɪŋ/ B1	verb - đại diện hoặc ủng hộ
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - sự thừa nhận một bí mật hoặc lỗi lầm
agression /əˈɡrɛʃən/ B2	noun - hành vi thù địch hoặc bạo lực
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2	noun - điều có lợi hoặc sự chấp thuận
confidential /kənˈfɪdɛnʃəl/ B2	adjective - dự định được giữ bí mật
essential /əˈsɛnʃəl/ B1	adjective - hoàn toàn cần thiết
elegant /ˈɛlɪɡənt/ B2	adjective - đầy duyên dáng và phong cách trong ngoại hình hoặc cách ứng xử
reincarnated /riˈɪŋkɑːnəteɪtɪd/ C1	adjective - được đầu thai trong một cơ thể mới
paparazzi /ˌpæpəˈrætsi/ B2	noun - nhiếp ảnh gia theo dõi người nổi tiếng
contemplating /kənˈtɛmpləteɪŋ/ C1	verb - suy nghĩ sâu sắc về điều gì đó
connoisseurs /kəˈnʌsərz/ C1	noun - chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể
elevated /ˈɛlɪveɪtɪd/ B2	adjective - được nâng lên một cấp độ cao hơn
assassinate /əˈsæsɪneɪt/ C1	verb - giết, đặc biệt là một người nổi tiếng
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - nổi lên hoặc làm cho nổi lên trên không trung
celebrated /ˈsɛləbreɪtɪd/ B2	adjective - nổi tiếng và được ngưỡng mộ