Young & Wild – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Baby Soulja, City Girl J.T., Keymah Renee
• Album: No Way Out

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Young & Wild' để học ngôn ngữ tiếng Anh thông qua âm nhạc! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các thành ngữ thông dụng, tiếng lóng hip-hop và cách diễn đạt về tự do và độc lập. Đặc biệt, bài hát nổi bật với thông điệp trao quyền và điệp khúc bắt tai 'I know what girls want, I know what boys like' sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe hiểu và mở rộng vốn từ vựng một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Tôi biết con gái muốn gì

Tôi biết con trai thích gì

Váy hè dưới nắng

Và tiệc tùng thâu đêm

Chúng ta sống trẻ và hoang dại

Làm mọi thứ để vui vẻ

Con gái chỉ muốn vui thôi

Mấy đứa này thích được chú ý, sẵn sàng lên giường

Mấy đứa này thích tiền, ừ, thích tiền to

Mấy đứa này thích xe sang thay vì ngồi xe tải tồi tàn

Tôi đang ở cuối xe buýt và được bú cu

Mấy đứa này soi mói, đọc vị nhau

Mấy đứa này thích hút (thuốc/cần)

Mấy đứa này thích uống (rượu/bia)

Mấy đứa này không muốn nghe lời ai cả, và chúng cũng chẳng nghe

Chúng chỉ muốn chụp ảnh khoe mông trên bồn rửa mặt thôi

Mấy đứa này thích tiệc tùng, chúng chỉ muốn vui thôi

Không ngồi ru rú trong nhà, chúng muốn ra ngoài tắm nắng

Mấy đứa này thật sự bốc lửa khi làm tóc xong

Mấy đứa này chụp ảnh với súng của bố con chúng

Mấy đứa này chơi thuốc, mấy đứa này chơi 'purp'

Mấy đứa này thích ngắm, mấy đứa này thích ve vãn

Mấy đứa này sẵn sàng quẩy ngay khi tan làm

Chúng sẽ chỉ nhảy cho bạn, chúng ở một mình vẫn lắc mông

Tôi biết con gái muốn gì

Tôi biết con trai thích gì

Váy hè dưới nắng và tiệc tùng thâu đêm

Chúng ta sống trẻ và hoang dại, làm mọi thứ để vui vẻ

Con gái chỉ muốn vui thôi

Này mọi người cứ vui vẻ với tiền của mình đi

Hút hết cần, ném hết tiền lẻ ra đi

Và bảo thằng bạn mày lo chuyện của nó đi

Tao thấy lời khai rồi, cái thằng khốn đó là nhân chứng

Mấy thằng này không thích khi mày cãi lại

Xin ít tiền đi, tao cá là nó sẽ không gọi lại đâu

Mấy thằng này toàn nói dóc, trong club thì ra vẻ oai, nhưng không lo cho con cái

Mấy thằng này khoe khoang, mấy thằng này mách lẻo

Mấy thằng này nói chúng nấu crack nhưng còn chẳng có bếp

Mấy thằng này đeo dây chuyền của bạn bè

Vẫn ngủ với mẹ của con chúng mà chẳng bao giờ nhận

Vậy thì cứ để tao tận hưởng đi

Tao là một con bitch chất chơi, tao không cần giúp đỡ

Nhưng nếu mày ngủ với tao mà nghĩ là mày sẽ không giúp gì

Mày đã làm hỏng cuộc chơi rồi, thằng ngu, gọi trọng tài đi

Tôi biết con gái muốn gì

Tôi biết con trai thích gì

Váy hè dưới nắng và tiệc tùng thâu đêm

Chúng ta sống trẻ và hoang dại, làm mọi thứ để vui vẻ

Con gái chỉ muốn vui thôi

[Tiếng Anh]

I know what girls want

I know what boys like

sundresses in the sun

and parties all night

we're living young and wild

do anything to have a good time

girls just wanna have fun

these hoes like attention they ready to get fucked

these hoes like money yeah they like big bucks

these hoes like foreigns instead of sitting in bitch trucks

I'm on the back of the bus getting my dick sucked

these hoes read eyeline to these hoes in the paint

these hoes like to smoke

these hoes like to drank

these hoes don't wanna listen to nobody and they ain't

they just wanna take a picture with their ass on the sink

these hoes like to party they just wanna have fun

ain't sitting in the house they wanna get out in that sun

these hoes really TO when they hair done

these hoes take pictures with their baby daddy gun

these hoes on pill these hoes on purp

these hoes like to watch these hoes like to flirt

these hoes be ready to turn up as soon as they get off work

they'll only dance for you they be by theyself and still twerk

I know what girls want

I know what boys like

sundresses in the sun and parties all night

we're living young and wild do anything to have a good time

girls just wanna have fun

Hey y'all can have fun with y'all funds

smoke all your weed throw all your ones

and tell your homeboy mind his buisness

I saw the deposition the fuck nigga was a witness

these niggas don't like when you talk back

ask for some money and I bet he don't call back

these niggas be full of shit in the club acting hot don't take care of they kids

these niggas be flossing these niggas be snitching

these niggas say they cook crack don't even own a kitchen

these niggas be wearing they homeboy chain

still fucking on they baby momma they never gone claim

so just gone let me enjoy myself

I'm a bad ass bitch I don't need no help

but if you fucking on me think you ain't gone help

you got the game fucked up nigga call a ref

I know what girls want

I know what boys like

sundresses in the sun and parties all night

we're living young and wild do anything to have a good time

girls just wanna have fun

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A2	verb - biết
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - các cô gái
boys /bɔɪz/ A1	noun - những chàng trai
sundresses /ˈsʌnˌdrɛsɪz/ B1	noun - váy váy mùa hè
parties /ˈpɑːrtiːz/ A2	noun - tiệc, buổi liên hoan
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - sống noun - cuộc sống
wild /waɪld/ B2	adjective - hoang dã adjective - không kiểm soát
fun /fʌn/ A1	noun - vui vẻ, giải trí
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - chú ý, quan tâm
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền bạc
foreigns /ˈfɔːr.ɪnz/ (plural form of foreign) B1	adjective - nước ngoài
smoke /smoʊk/ B1	verb - hút thuốc noun - khói
drank /dræŋk/ B1	verb - uống (quá khứ của uống)
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - buổi tiệc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• we're living young and wild

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với dạng viết tắt 'we're' (we are)

  ➔ 'We're' là dạng rút gọn của 'we are', dùng để mô tả hành động đang xảy ra hiện tại.

• these hoes like attention they ready to get fucked

  ➔ Dùng 'like' để thể hiện sở thích hay thích cái gì đó

  ➔ 'Like' được dùng để thể hiện sở thích hoặc đặc điểm của ai đó.

• these hoes take pictures with their ass on the sink

  ➔ Sử dụng 'take' trong ngữ cảnh chụp ảnh

  ➔ 'Take' được dùng ở đây để có nghĩa là chụp một bức ảnh.

• these hoes like to smoke

  ➔ Sử dụng 'like to' để mô tả sở thích hoặc hành động thường lệ

  ➔ 'Like to' biểu thị sở thích hoặc hoạt động thường xuyên mà ai đó thích hoặc thường làm.

• ask for some money and I bet he don't call back

  ➔ Sử dụng 'don't' như dạng rút gọn của 'do not' để diễn đạt phủ định thì hiện tại

  ➔ 'Don't' là dạng rút gọn của 'do not', dùng để tạo câu phủ định trong thì hiện tại.