You’re Still The One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Shania Twain

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao tiếng Anh qua một bản ballad lãng mạn? Hãy khám phá “You’re Still The One” – bài hát tiếng Anh với giai điệu piano nhẹ nhàng, từ vựng giàu cảm xúc, cấu trúc câu khẳng định tình yêu và các cụm từ diễn tả sự kiên trì. Đặc biệt, ca khúc nổi tiếng qua thành công trên Billboard và giải Grammy, sẽ giúp bạn học cách diễn đạt sự trân trọng và chiến thắng trong tiếng Anh một cách sinh động.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
waves /weɪvz/ A2	noun - dòng nước di chuyển trên mặt nước
seabirds /ˈsiːˌbɜːrdz/ B2	noun - chim sống gần biển hoặc ăn cá ở biển
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - nghệ thuật tạo ra âm thanh có tổ chức
made /meɪd/ A2	verb - hình thành hoặc tạo ra
far /fɑːr/ A2	adjective - ở hoặc đến một khoảng cách lớn
knew /nuː/ B1	verb - quá khứ của 'biết', nhận thức được sự thật
hold /hoʊld/ A2	verb - băt hoặc mang bằng tay
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - cùng hoặc gần với người khác
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - di chuyển hoặc tiếp tục
one /wʌn/ A1	pronoun - số 1; một cá nhân
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - thuộc quyền sở hữu của ai đó
want /wɑːnt/ A2	verb - mong muốn hoặc ước ao điều gì đó
life /laɪf/ A2	noun - sự tồn tại của sinh vật sống
love /lʌv/ A1	noun - Cảm giác yêu thương mạnh mẽ verb - yêu thương ai đó
dream /driːm/ B1	noun - chuỗi các suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc khi ngủ verb - tưởng tượng hoặc hy vọng điều gì đó
kiss /kɪs/ A2	verb - Chạm vào bằng môi như là dấu hiệu của tình yêu hoặc lời chào noun - Hành động ép môi lại như là dấu hiệu của sự yêu thương

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We might've took the long way

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'might have' + quá khứ phân từ để diễn đạt khả năng xảy ra trong quá khứ

  ➔ 'Might have' biểu thị khả năng hoặc sự phỏng đoán về một sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.

• You're still the one I run to

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'am/are/is + V-ing' để miêu tả hành động hoặc trạng thái liên tục

  ➔ Cấu trúc này thể hiện hành động đang diễn ra hoặc trạng thái liên tục.

• They're still going strong

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để miêu tả hành động vẫn đang xảy ra hoặc tiếp diễn

  ➔ 'Going strong' là thành ngữ mang ý nghĩa tiếp tục thành công hoặc mãnh liệt.

• We knew we'd get there someday

  ➔ Thì quá khứ đơn để nói về kiến thức hoặc nhận thức trong quá khứ

  ➔ 'Knew' là quá khứ của 'know', diễn tả sự nhận thức hoặc chắc chắn về điều gì đó trong quá khứ.

• We beat the odds together

  ➔ Thì hiện tại đơn để nói về hành động thường xuyên hoặc lặp đi lặp lại

  ➔ 'Beat' ở thì hiện tại thể hiện việc vượt qua khó khăn hoặc thử thách nhiều lần.

• Look how far we've come

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động đã hoàn thành nhưng liên quan đến hiện tại

  ➔ 'Have come' là dạng hiện tại hoàn thành thể hiện hành động đã hoàn thành và ảnh hưởng đến hiện tại.