怨偶
Lời bài hát:
[中文]
怨偶 MC HotDog 熱狗 Feat. 艾怡良 Eve Ai
你早就沒退路 卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭
你有夠難相處 你侵入我網路
天殺的還動不動就哭
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭
我再也受不了你 你永遠那麼魯小
紅顏是禍水的話 你就是那液態的毒藥
女人心 海底針 我犯賤在往你的海底撈
靠 你怎麼這麼難搞 當愛情變成煩惱
你就像偵探柯南 對我像在割闌尾
幸福美滿的唬爛 搞得我們有多狼狽
我倒了八輩子楣 我覺得自己很衰
做什麼事都不對 嘿 你清醒了沒
明明是情人 搞得像敵人
沒有氣氛 多久沒有親吻
由愛生恨 兩個隱形的人
什麼都要爭 這是一場戰爭
你早就沒退路 卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭
你有夠難相處 你侵入我網路
天殺的還動不動就哭
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭
這感覺 真實或虛擬 哼 真的委屈你
逃不出你訊息的掌心 我活在你的4G裡
甜蜜埋葬在語音裡 離不開你陰影
WIFI像個蜘蛛網 而我是上面的那隻死蜻蜓
我早就死心 就像被你綁了約
曾經我心狂野 但現在早就荒了廢
你今天說謊了沒 蛤 你有沒有回家
我不想再回答 老虎的頭蛇的尾巴
明明是情人 搞得像敵人
沒有氣氛 多久沒有親吻
由愛生恨 兩個隱形的人
什麼都要爭 因為這是戰爭
你早就沒退路 卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭
你有夠難相處 你侵入我網路
天殺的還動不動就哭
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭
從今以後 我泥中有你 你泥中有我
把一塊泥 撚一個你 又塑一個我
你儂我儂 你懂我懂 你痛我痛
請你不要怨我 因為我們就是一對怨偶
你早就沒退路 卻總是不認輸
拜託你 不要再裝酷
你先不要哭
幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭
你有夠難相處
你侵入我網路
不要再裝酷
動不動就哭
卻連氣也要賭
你有夠難相處
明明是情人
你侵入我網路
搞得像敵人
動不動就哭
卻連氣也要賭
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
你早就沒退路
➔ Sử dụng cụm từ trạng từ '早就' (zǎo jiù) để chỉ điều gì đã xảy ra từ lâu hoặc trước thời điểm hiện tại.
➔ '早就' nhấn mạnh rằng tình huống đã tồn tại từ lâu hoặc đã xảy ra trong một thời gian dài.
-
幹嘛明明就很在乎
➔ '幹嘛' (gàn ma) dùng để hỏi 'tại sao' hoặc biểu đạt sự bực tức, kết hợp với '明明就' (míng míng jiù) nhấn mạnh tính hiển nhiên.
➔ '幹嘛' là cách hỏi 'tại sao' theo phong cách thân mật hoặc dạng nói chuyện hàng ngày, thường mang sắc thái tức giận hoặc tò mò.
-
我覺得自己很衰
➔ '覺得' (juéde) dùng để thể hiện ý kiến hoặc cảm xúc cá nhân, kết hợp với '自己' (zìjǐ) để nhấn mạnh tự nhận xét.
➔ '覺得' có nghĩa là 'cảm thấy' hoặc ' nghĩ', dùng để diễn đạt ý kiến hoặc cảm xúc cá nhân.
-
這是一場戰爭
➔ '這是' (zhè shì) dùng để giới thiệu một câu vị ngữ, và '一場戰爭' (yī chǎng zhànzhēng) là một cụm từ đo lường nghĩa là 'một cuộc chiến'.
➔ '這是' nghĩa là 'đây là', dùng để giới thiệu chủ ngữ. '一場戰爭' có nghĩa là 'một cuộc chiến', với '場' là từ đo lường cho các sự kiện hoặc trận đấu.
