怨偶 – 中文 歌词

• 作者: MC HotDog, 艾怡良

歌词与翻译

[中文]

怨偶 MC HotDog 熱狗 Feat. 艾怡良 Eve Ai

你早就沒退路 卻總是不認輸

拜託你 不要再裝酷

幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

你有夠難相處 你侵入我網路

天殺的還動不動就哭

幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

我再也受不了你 你永遠那麼魯小

紅顏是禍水的話 你就是那液態的毒藥

女人心 海底針 我犯賤在往你的海底撈

靠 你怎麼這麼難搞 當愛情變成煩惱

你就像偵探柯南 對我像在割闌尾

幸福美滿的唬爛 搞得我們有多狼狽

我倒了八輩子楣 我覺得自己很衰

做什麼事都不對 嘿 你清醒了沒

明明是情人 搞得像敵人

沒有氣氛 多久沒有親吻

由愛生恨 兩個隱形的人

什麼都要爭 這是一場戰爭

你早就沒退路 卻總是不認輸

拜託你 不要再裝酷

幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

你有夠難相處 你侵入我網路

天殺的還動不動就哭

幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

這感覺 真實或虛擬 哼 真的委屈你

逃不出你訊息的掌心 我活在你的4G裡

甜蜜埋葬在語音裡 離不開你陰影

WIFI像個蜘蛛網 而我是上面的那隻死蜻蜓

我早就死心 就像被你綁了約

曾經我心狂野 但現在早就荒了廢

你今天說謊了沒 蛤 你有沒有回家

我不想再回答 老虎的頭蛇的尾巴

明明是情人 搞得像敵人

沒有氣氛 多久沒有親吻

由愛生恨 兩個隱形的人

什麼都要爭 因為這是戰爭

你早就沒退路 卻總是不認輸

拜託你 不要再裝酷

幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

你有夠難相處 你侵入我網路

天殺的還動不動就哭

幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

從今以後 我泥中有你 你泥中有我

把一塊泥 撚一個你 又塑一個我

你儂我儂 你懂我懂 你痛我痛

請你不要怨我 因為我們就是一對怨偶

你早就沒退路 卻總是不認輸

拜託你 不要再裝酷

你先不要哭

幹嘛明明就很在乎 卻連氣也要賭

你有夠難相處

你侵入我網路

不要再裝酷

動不動就哭

卻連氣也要賭

你有夠難相處

明明是情人

你侵入我網路

搞得像敵人

動不動就哭

卻連氣也要賭

重点语法结构

• 你早就沒退路

  ➔ 使用副词短语'早就'（zǎo jiù）来表示某事早已发生，早于现在。

  ➔ '早就'强调某种情况已经存在很长一段时间或已经成了长期事实。

• 幹嘛明明就很在乎

  ➔ '幹嘛'用作口语中的“为什么”，表达疑问或不满，'明明就'则强调事情非常明显。

  ➔ '幹嘛'在口语中是“为什么”的意思，常表现出愤怒或疑问。

• 我覺得自己很衰

  ➔ '覺得'用来表达个人的看法或感受，结合'自己'强调自我评价。

  ➔ '覺得'表示“觉得”或“认为”，用于表达个人的看法或感受。

• 這是一場戰爭

  ➔ '這是'用来引入表语句，'一場戰爭'作为量词短语，意思是“一个战争”。

  ➔ '這是'相当于“这是”，用来引出主语。'一場戰爭'表示“一场战争”，其中‘場’是用于事件或战斗的量词。