Zombie Walk – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Desiigner, King Savage
• Album: New English

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động và đầy cảm xúc trong bài hát "Zombie Walk" của Desiigner và King Savage. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng từ ngữ để truyền tải thông điệp tích cực và biến điểm yếu thành sức mạnh. Với giai điệu hip-hop/rap bắt tai và lời bài hát ý nghĩa, "Zombie Walk" không chỉ là một bài hát mà còn là câu chuyện cảm động về tình bạn và sự tự tin.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

Mày có thấy Desiigner không?

Nó đáng lẽ phải ở đây chứ, thằng chó.

Đừng lo, nó sẽ đến thôi, anh bạn.

[ĐIỆN THOẠI RUNG]

Thằng này đang giỡn mặt à.

[ĐIỆN THOẠI RUNG]

Mày đang ở đâu đấy?

Tao đang chạy như điên, cả trăm cây số đây.

Tao sắp hết xăng rồi, mày ơi.

Bọn tao có thể đi mất rồi trước khi mày đến nơi đó, anh bạn.

Tao đang đến đây, tao đang đến đây.

Ngay bây giờ.

Ngay bây giờ, mày ơi.

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát ♪

Ôi, chết tiệt!

M* kiếp, đồ chó chết, m* nó chứ.

Cái quái gì thế này?

Nghe này, anh em, mình phải đến đó.

Kệ m* cái xe đó.

Tao biết ngay mà, mày ơi!

[HO]

Mày không sao chứ?

Anh em ơi, bọn mình phải đến đó.

Còn bao xa nữa, anh bạn?

Tao nghĩ khoảng một hai dặm nữa.

Cái xe chết tiệt này, cái quái gì thế này?

Tao đang ở trong cái quái gì thế này, mày ơi?

Cái xe cũ rích này, mày ơi.

Trông mày không ổn lắm đâu, mày ơi.

Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Sao mình lại đi chậm lại thế, mày ơi?

Này! Dậy đi!

Này!

[BÓP CÒI]

Chết tiệt!

♪♪♪

♪ Tránh đường cho tao ♪

♪ Mấy thằng nhảm nhí, cút khỏi mặt tao ♪

♪ Súng máy đã lên đạn, băng đạn sẵn sàng ♪

♪ Băng đạn trên khẩu K ♪

♪ Tao không để thằng nào cản đường tao ♪

♪ Thằng nào nói nhảm, nó sẽ ăn đạn K ♪

♪ Súng máy đã lên đạn, băng đạn trên khẩu K ♪

♪ Cứ tưởng tao điên rồi, nhưng tao đã trở lại ♪

♪ Mày có thể bị ăn đạn đấy, cẩn thận lời nói của mày ♪

♪ Đừng đụng vào cảnh sát, bọn tao có 12 viên trong nòng ♪

♪ Mấy thằng đó bị ăn đạn, xác bị cho vào túi ♪

♪ Mấy thằng đó bắt đầu cảm thấy đủ kiểu ♪

♪ Damian Lillard, phê pha ♪

♪ Hút thuốc phiện, Haze ♪

♪ Phô trương với con nhỏ, Johnny Cage ♪

♪ Có tia hồng ngoại trên sân khấu ♪

♪ Coco, Chronic, Cocaine ♪

♪ Cảm giác như tao là Lil Wayne ♪

♪ Rất nhiều Codeine, giấu nó khỏi đồng bọn ♪

♪ Chơi nó, chơi nó, hey ♪

♪ Lẩn trốn trong hang ổ suốt mùa đông ♪

♪ Túi tiền tao đầy hơn thằng đó ♪

♪ Mấy thằng đó nói chuyện kiểu bọn giả tạo ♪

♪ Tao sẽ tiếp tục tích lũy tiền của tao ♪

♪ Rất nhiều sát thủ cản đường ♪

♪ Thằng trẻ tuổi cố gắng vươn lên ♪

♪ Cầm lấy, bốn, đứng dậy ♪

♪ Đồ yếu đuối, quên nó đi ♪

♪ Và tao có em gái hư, cô ấy bên tao ♪

♪ Cô ấy xoắn cỏ cho tao và cuốn Swisher của tao ♪

♪ Tao đã có mẹ cô ấy trong bếp ♪

♪ Sắp vào phòng sau với em gái cô ấy ♪

♪ Tao là người đàn ông, tao là thằng đó ♪

♪ Mấy thằng đó không biết tao là thằng đó ♪

♪ Một vài thằng không phải là người thật lòng ♪

♪ Phải cẩn thận với mấy thằng đó ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát ♪

♪ Rất nhiều súng máy, cho nó nổ ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát, cho nó nổ ♪

♪ Rất nhiều súng máy, không kiểm soát, bước đi zombie ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát ♪

♪ Rất nhiều súng máy, cho nó nổ ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát, cho nó nổ ♪

♪ Rất nhiều súng máy, không kiểm soát, bước đi zombie ♪

[ĐIỆN THOẠI RUNG]

Này Savage.

Này.

Này, chuyện dài lắm...

Này!

Thằng nhóc này ngốc thật.

♪♪♪

Này, em khỏe không?

Em khỏe.

Em tên gì?

Alex.

Rất vui được gặp em, anh là King Savage.

Em cũng rất vui được gặp anh.

Anh sẽ không nói dối đâu.

Em là cô gái đẹp nhất anh từng thấy trong đời.

Cảm ơn anh.

Anh thề có bố anh.

Anh đã nhìn em năm phút ở đằng kia.

Và anh đã nghĩ, "Chết tiệt."

Anh không thể để em đi mất.

Ngày của em thế nào?

Tốt ạ.

Một cô gái xinh đẹp như em làm gì một mình ở bữa tiệc này vậy?

Em đến để gặp anh.

Em vừa làm anh vui cả buổi tối.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát ♪

♪ Rất nhiều súng máy, không kiểm soát, bước đi zombie ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát ♪

♪ Rất nhiều súng máy, không kiểm soát ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát, cho nó nổ ♪

♪ Rất nhiều súng máy, không kiểm soát, bước đi zombie ♪

♪♪♪

[HO]

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát ♪

♪ Rất nhiều súng máy, cho nó nổ ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát, cho nó nổ ♪

♪ Rất nhiều súng máy, không kiểm soát, bước đi zombie ♪

♪ Tao đang hút thuốc phiện và nó làm óc tao điên đảo ♪

♪ Tao đang nhấm nháp Henny, nó làm tao nổi điên ♪

♪ Tao đang lái vòng quanh thị trấn trên những chiếc Rari và Range ♪

♪ Con nhỏ của mày đang bám lấy tao và cho tao "chơi" ♪

♪ Thằng Savage, thích chơi với mấy khẩu súng đó ♪

♪ Hắn có một vũ khí lớn, và hắn nhắm vào đầu ♪

♪ Tao không tin bọn nó ♪

♪ Tất cả bọn đó đều là đồ giả dối ♪

♪ Tao không mua sắm theo ngân sách ♪

♪ Tao chỉ việc kiếm tiền thôi ♪

♪ Mấy thằng bạn tao đã làm hỏng kế hoạch ♪

♪ Bọn chúng làm mọi thứ, chúng đổi phe liên tục ♪

♪ Tao luôn mang theo "Scottie Pippen" bên mình ♪

♪ Để lại cơ thể mày què quặt khi tao phát hiện ra ♪

♪ Mày đã đụng đến cảnh sát ♪

♪ Đưa tao khẩu K, đạn găm thẳng vào mặt ♪

♪ Súng máy đưa bọn nó xuống mồ ♪

♪ Đạn găm thẳng vào mặt ♪

♪ Súng máy đưa bọn nó xuống mồ ♪

♪ Tao đang nhấm nháp Actavis ♪

♪ Tao gọi đó là thức uống ♪

♪ Nick Cannon, có băng đạn ♪

♪ Tao nghĩ đó là nhịp điệu ♪

♪ Tao luôn mang theo thứ đó bên mình ♪

♪ Không, mày không thể ở bên tao ♪

♪ Khẩu súng máy nổ cùng tao ♪

♪ Mấy thằng đó không thể ở bên tao ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát ♪

♪ Rất nhiều súng máy, cho nó nổ ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát, cho nó nổ ♪

♪ Rất nhiều súng máy, không kiểm soát, bước đi zombie ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát ♪

♪ Rất nhiều súng máy, cho nó nổ ♪

♪ Bước đi zombie, không kiểm soát, cho nó nổ ♪

♪ Rất nhiều súng máy, không kiểm soát, bước đi zombie ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪♪♪

YOU SEEN DESIIGNER?

HE'S SUPPOSED TO BE HERE DOG

DON'T WORRY HE'LL BE HERE BRO

[PHONE RINGING]

THIS NIGGA PLAYIN' GAMES

[PHONE RINGING]

WHERE YOU AT SON?

I'M GOING LIKE A HUNDRED RIGHT NOW

I'M RUNNING OUT OF GAS MAN

WE MIGHT BE GONE BY THE TIME YOU GET HERE BRO

I'M ON MY WAY, I'M ON MY WAY

RIGHT NOW

RIGHT NOW MAN

♪ ZOMBIE WALK NO CONTROL ♪

OH SHIT!

AWE, SON OF A BITCH, AWE MAN

WHAT THE FUCK

LISTEN MAN LET'S GET THERE

FUCK THAT CAR

I KNEW IT MAN!

[COUGHING]

YOU OKAY?

MAN WE GOT TO GET THERE MAN

HOW FAR DOWN THE ROAD BRO?

I WOULD SAY MAYBE A MILE OR TWO

THIS FUCKING CAR, WHAT THE FUCK

WHAT THE FUCK AM I IN MAN?

THIS OLD ASS CAR MAN

YOU AIN'T LOOKING TOO GOOD MAN

HEY WHAT'S GOING ON?

WHY WE SLOWING DOWN MAN?

YO! WAKE UP!

AYE!

[HONKS HORN]

SHIT!

♪♪♪

♪ GET OUT MY WAY ♪

♪ FUCK NIGGA TALK, GET THE FUCK OUT MY FACE ♪

♪ CHOPPER BEEN LOADED, THE DRUM IN OUR WAY ♪

♪ DRUM ON THE K ♪

♪ I'M NOT LETTING NO NIGGA G-GET IN MY WAY ♪

♪ FUCK NIGGA TALK, HE GET HIT WITH THE K ♪

♪ THE CHOPPER BEEN LOADED, THE DRUM ON THE K ♪

♪ THOUGHT I WENT CRAZY, BUT BACK IN MY WAY ♪

♪ YOU COULD GET HIT UP, JUST WATCH WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T FUCK WITH THE 12, WE GOT 12 IN THE GAUGE ♪

♪ NIGGAS GETTING HIT UP, BODIES GETTING ZIPPED UP ♪

♪ NIGGAS START FEELIN' A COUPLE OF WAYS ♪

♪ DAMIAN LILLARD, BLAZE ♪

♪ SMOKING ON DOPE, HAZE ♪

♪ FLEX ON THE BITCH, JOHNNY CAGE ♪

♪ GOT INFRARED BEAM ON THE STAGE ♪

♪ THE COCO, THE CHRONIC, COCAINE ♪

♪ FEELIN' LIKE I'M LIL WAYNE ♪

♪ LOT OF CODEINE, HID IT FROM THE FROM THE GANG ♪

♪ HIT IT, HIT IT, HEY ♪

♪ CHILL IN THE TRAP FOR THE WINTER ♪

♪ POCKETS FULLER THAN THAT NIGGA ♪

♪ NIGGAS BE TALKING THAT WIGGA ♪

♪ I'MA KEEP STACKIN' MY JIGGA ♪

♪ LOT OF KILLERS IN THE WAY ♪

♪ YOUNG NIGGA TRYNA GET UP ♪

♪ PICK UP, FOUR, GET UP ♪

♪ PUSSY, FORGET HER ♪

♪ AND I GOT BAD BITCH, SHE WITH ME ♪

♪ TWISTING MY WEED AND SHE ROLLING MY SWISHER ♪

♪ I GOT HER MOM IN THE KITCHEN ♪

♪ BOUT TO GO IN THE BACK ROOM WITH HER SISTER ♪

♪ I'M THE MAN, I'M THE NIGGA ♪

♪ NIGGAS DIDN'T KNOW I'M THAT NIGGA ♪

♪ SOME NIGGAS NOT THEM REAL NIGGAS ♪

♪ GOT TO WATCH OUT FOR THEM NIGGAS ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

[PHONE RINGING]

YO SAVAGE

YO

YO, FUCKIN LONG STORY..

YO!

THIS KID IS STUPID

♪♪♪

HEY HOW YOU DOING?

I'M GOOD

WHAT'S YOUR NAME?

ALEX

NICE TO MEET YOU I'M KING SAVAGE

NICE TO MEET YOU

I AIN'T GOING TO LIE

YOU THE MOST BEAUTIFUL GIRL I'VE EVER SEEN IN MY LIFE

THANK YOU

ON MY FATHER

I LOOKED AT YOU FOR FIVE MINUTES BACK THERE

AND I WAS LIKE DAMN

I CAN'T LET HER GET AWAY

HOW WAS YOUR DAY?

GOOD

WAHT A BEAUTIFUL GIRL LIKE YOU DOING IN THIS PARTY ALONE?

CAME TO SEE YOU

YOU JUST MADE MY NIGHT

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪♪♪

[COUGHING]

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪ I'M JUST SMOKING ON DOPE AND IT'S FUCKING MY BRAINS ♪

♪ I'M SIPPING ON HENNY, IT GOT ME ENRAGED ♪

♪ I'M RIDING 'ROUND TOWN IN THEM RARI'S AND RANGE ♪

♪ YOUR BITCH ON MY DICK AND SHE GIVING ME PLAY ♪

♪ SAVAGE NIGGA, LIKE TO PLAY WITH THEM THINGS ♪

♪ HE GOT A BIG MISSILE, AND HE AIMING FOR BRAINS ♪

♪ I DON'T TRUST NIGGAS, ♪

♪ ALL THEM NIGGAS FUGAZI ♪

♪ I DON'T SHOP ON A BUDGET ♪

♪ I'M JUST GETTING THE CAKE ♪

♪ MY NIGGAS FUCKED UP THE CAKE ♪

♪ THEY DO ANYTHING, THEY SWITCHING THEM LANES ♪

♪ I STAY WITH SCOTTIE PIPPEN ♪

♪ LEAVE YOUR BODY LIMPIN' WHEN I FIND THAT ♪

♪ YOU FUCKED WITH THE JAKES ♪

♪ PASS ME THE K, BULLETS PUT FACE ON THE PAVE ♪

♪ CHOPPER PUT NIGGAS IN GRAVES ♪

♪ BULLETS PUT FACE ON THE PAVE ♪

♪ CHOPPER PUT NIGGAS IN GRAVES ♪

♪ I'M SIPPING ON ACTAVIS ♪

♪ I CALL THAT THAT THE DRINK ♪

♪ NICK CANNON, GOT THE DRUM ♪

♪ I THINK THAT THAT THE BEAT ♪

♪ I KEEP THAT THING ON ME ♪

♪ NO YOU CAN'T HANG WITH ME ♪

♪ THE CHOPPER GO BANG WITH ME ♪

♪ THEM NIGGAS CAN'T HANG WITH ME ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
way /weɪ/ A2	noun - đường, cách
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - kiểm soát
load /loʊd/ A2	verb - chở, nạp
hit /hɪt/ A2	verb - đánh, va chạm
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
smoke /smoʊk/ B1	verb - hút
blow /bloʊ/ A2	verb - thổi
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - nguy hiểm
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - xinh đẹp
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - phút
way /weɪ/ A2	noun - đường, cách
thing /θɪŋ/ A1	noun - đồ vật
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
kill /kɪl/ B1	verb - giết