1000 Graves – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ruston Kelly

歌词与翻译

《1000 Graves》融合了美式民谣与另类乡村摇滚风格，歌词用细腻的表达展现了自我救赎与爱的力量。学习这首歌不仅可以提升英文听力，还能领略独特的情感表达和地道的英文用语。

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 你可以走一千条路 ♪

♪ 但永远不会到达任何地方 ♪

♪ 穿透你的手 - 一千个洞 ♪

♪ 但永远不知道你所背负的十字架 ♪

♪ 也许我生来就是在 - 影子里 ♪

♪ 我总是渴望着 - 光明 ♪

♪ 我似乎唯一能走的路 ♪

♪ 是通向黑夜的那条 ♪

♪ 你可以挖一千个坟墓 ♪

♪ 你永远无法埋葬 - 那个幽灵 ♪

♪ 从地面上浮起的 - 警告 ♪

♪ 像耶稣的石头一样 - 悬挂在你的头发上 ♪

♪ 从天堂坠落得太远 ♪

♪ 远远不及 - 百万件事 ♪

♪ 尝试把碎片 - 重新拼凑 ♪

♪ 这是我得到的，破碎的翅膀上 - 飞翔 ♪

♪♪♪

♪ 厌倦了在 - 这些夜晚中死去 ♪

♪ 我想在这个世界上 - 感觉活着 ♪

♪ 想把我所有 - 歪曲的线条理顺 ♪

♪ 然后我要 - 娶那个女孩 ♪

♪ 让我离开， - 爱能拯救你 ♪

♪ 当它悄然降临， - 它缓缓升起 ♪

♪ 让黑暗的深度 - 消失 ♪

♪ 这样你就不必 - 独自跌得那么远 ♪

♪ 这样你就不必 - 独自面对它 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS ♪

♪ AND NEVER END UP NOWHERE ♪

♪ PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES ♪

♪ AND NEVER KNOW THE CROSS YOU BEAR ♪

♪ MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW ♪

♪ I'M ALWAYS STARVING FOR THE LIGHT ♪

♪ THE ONLY ROADS I SEEM TO FOLLOW ♪

♪ ARE THE ONES LEADING TO THE NIGHT ♪

♪ YOU CAN DIG A THOUSAND GRAVES ♪

♪ YOU'RE NEVER GONNA BURY THAT GHOST ♪

♪ FLOATS UP FROM THE GROUND AND A CAUTION THAT ♪

♪ HANGS IN YOUR HAIR LIKE A JESUS STONE ♪

♪ CRASHING DOWN TOO FAR FROM HEAVEN ♪

♪ FELL TOO SHORT OF A MILLION THINGS ♪

♪ TRY TO PUT THE PIECES BACK TOGETHER ♪

♪ IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS ♪

♪♪♪

♪ SICK OF DYING IN THESE NIGHTS ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE IN THE WORLD ♪

♪ WANNA STRAIGHTEN OUT ALL MY CROOKED LINES ♪

♪ AND THEN I'M GONNA MARRY THAT GIRL ♪

♪ JUST LET ME LEAVE AND LOVE CAN SAVE YOU ♪

♪ WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW ♪

♪ TAKES THE DEPTHS OUT OF THE DARKNESS ♪

♪ SO YOU DON'T HAVE TO FALL THAT FAR ALONE ♪

♪ SO YOU DON'T HAVE TO FACE IT ON YOUR OWN ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
road /roʊd/ B1	noun - 道路
end /ɛnd/ A2	verb - 结束 noun - 结束
cross /krɒs, kroʊs/ B1	noun - 十字架 verb - 穿越
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 影子
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
ghost /goʊst/ B2	noun - 鬼魂
heaven /ˈhɛv.ən/ C1	noun - 天堂
flight /flaɪt/ B2	noun - 飞行
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - 碎片
love /lʌv/ A2	noun - 爱
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 活着的
thoughts /θɔːts/ B2	noun - 思想
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空

重点语法结构

• YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS

  ➔ 情态动词 + 动词原形 + 宾语

  ➔ 'could' 表示可能性或假设的行动。

• AND NEVER END UP NOWHERE

  ➔ 并且 + 从不 + 结束 + 在任何地方

  ➔ 'never' 强调否定，表示该动作根本没有发生。

• PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES

  ➔ 穿透 + through + 你的 + 手 + 一千个洞

  ➔ “Pierce” + “through” 描述穿透，用“your”表明是你的手在被穿透。

• MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW

  ➔ 也许 + 我 + 在 + 一片 + 阴影 + 之中出生

  ➔ 'maybe' 表示对陈述的可能性或不确定性。

• IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS

  ➔ 那是 + 我 + 得到的东西，+ 在 + 破碎翅膀 + 上的飞行

  ➔ 'what I get' 作为一个关系从句，解释了 'it'。

• WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW

  ➔ 当 + 它 + 静静地 + 来临，+ 它 + 慢慢地 + 上升

  ➔ “when it comes in quiet” 引入一个时间状语从句，'comes' 执行发生的动作。