2 L0VE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: STAYC

歌词与翻译

[中文]

双重爱恋，双重爱恋，我正坠入情网

双重爱恋，双重爱恋 (噢)

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

STAYC女孩们，出击了

现在，现在，我知道了，却依然感到困惑

现在，现在，现在你靠近，让我无法思考

为什么，为什么，为什么呢，男孩？比起我的马尾辫

心跳跳得更高，跳动，跳动，加速跳动

漂亮的双眼，我明白，跳进去吧，傻气的表情，我就这样纵身一跃

告诉我，你的一切，别再猜了，告诉我你现在想要什么

心在不停地打转，每天晚上连觉都睡不着

问问朋友们吧，你甚至都不再关心了

想要了解，让我知道，即便屡战屡败也很难

猜猜你的节奏，脑海里依然全是你，满溢而出

双重爱恋，双重爱恋，我正坠入情网

双重爱恋，双重爱恋，不断呼唤

初次感受到的情绪，就算一次次输掉也无所谓 (嘿)

双重爱恋，双重爱恋，不断呼唤

让我高飞，别放手，就这样开始吧，玩起来，我喜欢这样

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

(双重爱恋，双重爱恋) 每一个瞬间，是的，我喜欢

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

双重爱恋，双重爱恋，我正坠入情网

噢，男孩，没办法呀，不知为何连步伐都变得不同

每一个动作都如我所愿，随心所欲地像在跳舞

感觉就像魔法，我无法自拔

现在的时机变得清晰，没错，没错

步履逐渐轻快，总是没来由地微笑

明明没被问到，为什么总是变得那么坦诚？

只敢在梦里越界，我意识到自己想要被发现

用电波发送信号，一切看起来都太清晰了

真奇怪，不想躲避，也不想错过你

现在我会展现出来，也许你早就知道了

双重爱恋，双重爱恋，我正坠入情网

双重爱恋，双重爱恋，不断呼唤

初次感受到的情绪，就算一次次输掉也无所谓 (嘿)

双重爱恋，双重爱恋，不断呼唤

让我高飞，别放手，就这样开始吧，玩起来，我喜欢这样

(双重爱恋，双重爱恋) 我依然常常想起你

(双重爱恋，双重爱恋) 你会想起我吗？(关于我) 噢

双重爱恋，双重爱恋，不断呼唤 (耶)

让我高飞，别放手，就这样开始吧，玩起来，我喜欢这样

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (耶)

(双重爱恋，双重爱恋) 每一个瞬间，是的，我喜欢

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (噢-呜，噢)

双重爱恋，双重爱恋，我正坠入情网

...

[韩语]

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love (oh)

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

STAYC girls, it's going down

Now, now, now I know, 헷갈리고 있는데

Now, now, now you move, 아무 생각 못 하게

Why, why, why, oh, boy? 나의 ponytail보다

높이 뛰는 heartbeat, beat, beat-beat

Pretty eyes, I know, jump right in, silly face, 나 이대로 dive in

알려줘, 너의 everything, don't guess him, tell me what you want right now

빙그르르 맴도는 맘, 잠도 못 자 지금 every night

친구들에게 물어봐, you don't even care no more

알고 싶어 let me know, 어려워 매번 지기도

Guess your rhythm, 아직도 네 생각만 overflow

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love, keep callin'

처음 느끼는 emotion, 져도 져도 괜찮은 걸 (hey)

Two love, two love, keep callin'

Let me high, don't let go, 그래도 시작해, play, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

(Two love, two love) every moment, yeah, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

Two love, two love, I'm fallin'

Oh, boy, 어쩔 수 없다고, 왠지 조금 달라 걸음도

Every move 원하는 대로, 춤추듯이 맘대로

Feels like magic, I can't help it

이제는 선명해진 타이밍, yeah, yeah

조금씩 빠르게 steppin', 자꾸만 괜히 웃게 돼

묻지도 않은 question에 왜 자꾸 솔직하게 돼?

꿈속에서만 cross the line, 들키고 싶어 나 realize

텔레파시로 보내 sign, everything seems too clear

이상해, 피하기도 싫어 널 놓치기도

이제는 I'll let it show, maybe you already know

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love, keep callin'

처음 느끼는 emotion, 져도 져도 괜찮은 걸 (hey)

Two love, two love, keep callin'

Let me high, don't let go, 그래도 시작해, play, I like it

(Two love, two love) I still think about you a lot

(Two love, two love) do you think about me? (About me) oh

Two love, two love, keep callin' (yeah)

Let me high, don't let go, 그래도 시작해, play, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (yeah)

(Two love, two love) every moment, yeah, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (oh-whoa, oh)

Two love, two love, I'm fallin'

重点词汇

词汇	含义
헷갈리고 het-gal-li-go Level 2	verb - 混淆
생각 saeng-gak Level 1	noun - 想法
높이 nop-i Level 1	adjective - 高
뛰는 ttwi-neun Level 2	verb - 跳
알려줘 al-lyeo-jwo Level 2	verb - 告诉
빙그르르 bing-geu-reu-reu Level 4	adjective - 旋转地
어려워 eo-ryeo-wo Level 1	adjective - 困难
처음 cheo-eum Level 1	noun - 第一次
괜찮은 gwaen-chan-eun Level 1	adjective - 没问题
걸음 geol-eum Level 2	noun - 脚步
춤추듯이 chum-chu-deut-i Level 3	verb - 像跳舞一样
선명해진 seon-myeong-hae-jin Level 4	adjective - 变清晰
빠르게 ppa-reu-ge Level 1	adjective - 快
웃게 ut-ge Level 1	verb - 笑
꿈속에서 kkum-sog-e-seo Level 2	noun - 在梦中

重点语法结构

• 헷갈리고 있는데

  ➔ 现在进行时 (-고 있다)

  ➔ 表示正在进行的动作或状态。这里“헷갈리고”描述了此刻正感到困惑的状态。

• 아무 생각 못 하게

  ➔ 使役表达 (-게 하다)

  ➔ 用于使某人或某事发生动作。这里“못 하게”表示阻止/使其无法思考。

• 나 이대로 dive in

  ➔ 表示状态 (-대로)

  ➔ 表示保持当前状态。“이대로”意为“就这样”。

• 져도 져도 괜찮은 걸

  ➔ 让步状语从句 (-아/어/여도)

  ➔ 意为“即使”。重复“져도 져도”强调无论失败多少次都没有关系。

• 원하는 대로

  ➔ 方式状语 (-는 대로)

  ➔ 意为“按照”或“随心所欲”。“원하는 대로”意为“如我所愿”。

• 이제는 선명해진 타이밍

  ➔ 形容词修饰名词 (-아/어/여진)

  ➔ 表示状态的改变。“선명해진”意为“变得清晰的”。

• 들키고 싶어

  ➔ 愿望表达 (-고 싶다)

  ➔ 表达主语的愿望。“들키고 싶어”意为“想要被发现”。

• 이미 알고 있을지도

  ➔ 推测表达 (-ㄹ지도)

  ➔ 用于表达不确定性或猜测。“알고 있을지도”意为“可能已经知道了”。