24H – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Ly Ly, MAGAZINE

歌词与翻译

[中文]

我还没忘记吗？

还爱过谁吗？

每天还在和谁发信息吗？

把那些曾对你对我说过的话，是否还送给了谁

你是最棒的人

我绝不能失去你

24小时的流逝，像星光一样漫长

要怎么做才让思念停止

一遍遍拥着那些疲惫的记忆

你真的太傻了

但再也不能哭泣，因为……

...

24小时，太漫长

该怎么让思念永远停住

拥抱着那些疲惫的记忆

你真的太傻

但再也不能哭，因为……

...

...

...

也许你眼中的泪已干，也许真的该把你忘了

只能继续走下去，把痛留在身后

让心重新轻松

思念在我心里休息

但真的很难停止思念一个人

很难忘记那些碎裂的日子

过去就让它停止折磨

不要再拖着脚步和未来的人一起走

因为你已经不会再回来

即使现在哭干眼泪也无济于事

也无法留下你在我身边

因为你最爱的是我

所以关于我的一切都被你收藏

因为不能把重量带走

你要拿出星光把夜晚取出

喜欢谁？因为你仍在等待

你正是他最舍不得的那一个

不是因为谁而淡去，而是因为你还在等着谁

还爱你吗？你说“有”

经过多年仍记得那句话

那晚没一同行到巷口

两人眼角的泪水沿着两条小路流下

谁在身边时会哭泣？

为何自己的孤独总记着你的名字

那么痛苦，之后是否该把名字隐藏

还是让时间久到忘记彼此的名字

跨越万重山河，怀抱里仍藏着一个承诺

那些梦想无法兑现

有时选择离开，或放下那些习惯

但你还不习惯，因此选择坐在原地

明天两人各自成家，选择各自的路

头发在岁月里渐渐变白，缘分也走向未圆

昨天的情感，像昨日的碰触一样陌生

心潮起伏的情感仍未忘记，仍在原地

也许你眼中的泪已干，也许真的该把你忘了

必须走开，让痛留在背后

让我的心重新得到自由

思念在我心里休息

但真的很难停止思念一个人

很难忘记那段破碎的日子

过去请停止折磨

不要再拖着脚步和未来的人一起走

因为你不会再回来

即使现在哭干眼泪也无济于事

也无法留下你在我身边

24小时过去，我才发现你已不再在我身边

只剩下我和夜晚

24小时在我心中像无法治愈的伤痕

日子里没有你，也没有你

日子因你离去而空荡

你常问是因为我一直傻吗

你为何在那一刻让自己放手，难道那时不该哭吗？

你只问在你心里是否仍然期盼

你……仍然爱着我，对吗？

也许你眼中的泪已干……

...

...

[越南语]

Anh quên chưa vậy ?

Yêu ai chưa vậy?

Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?

có trao đến ai những câu anh từng nói với em

em là người tuyệt nhất

anh chẳng thể đánh mất em

24h trôi sao quá dài

phải làm sao để nỗi nhớ anh ngưng lại

cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài

em thật sự quá ngốc

nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì...

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi có lẽ phải quên anh thật rồi

Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau

Để trai tim em thảnh thơi

Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi

Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người

Rât khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

Qúa khứ xin thôi đọa đày

Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau

Vì anh sẽ chẳng quay về

Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng

Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

Vì anh yêu em nhất

Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất

Bởi vì không thể mang đem cân

Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân

Thích ai? Vì anh vẫn thích chờ

Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất

Không phải vì ai vì đâu mà nhạt phai

Mà vì anh còn chờ ai chắc em phải biết nhất

Còn yêu anh không? Anh biết em nói "có"

Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó

Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ

Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ

Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?

Sao chuyện mình đơn độc cứ nhớ khắc tên lâu

Vì đau vậy sau này anh có nên dấu

Hay cứ để đủ lâu sẽ tự quên tên nhau

Băng qua vạn trùng dạt dào một đười chứa

Giữ những giấc mơ không giữ được lời hứa

Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen

Nhưng anh vẫn chưa quen nên chọn cách ngồi giữa

Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng

Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên

Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp

Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi có lẽ phải quên anh thật rồi

Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau

Để trái tim em thảnh thơi

Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi

Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người

Rất khó quên đi chuối ngày tan vỡ

Qúa khứ xin thôi đoạ đày

Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau

Vì anh sẽ chẳng quay về

Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng

Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

24h trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em

Chỉ còn em với đêm

24h trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành

Ngày tháng không còn anh đây nữa

Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc

Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?

Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?

Em...vẫn còn yêu anh mà phải không?

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi....