48H – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Stéphane

歌词与翻译

[法语]

[中文]

À 48 heures de mon cœur

你离我的心，相隔48小时

Tu restes là, je le sens, je te vois

你还在那里，我感觉得到，我看到你

À 48 heures de mon cœur

你离我的心，相隔48小时

Ne m'laisse pas, le manque me hante, j'attends

别离开我，思念缠绕着我，我还在等待

À 48 heures de ton cœur

我离你的心，相隔48小时

J'accours, je pleure, ça fait déjà longtemps

我奔跑着，我哭泣着，已经很久了

À 48 heures de ton cœur, la passion se sent

我离你的心，相隔48小时，热情仍能感受到

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

距离这里2天，距离你2天，我的心肝

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

我曾追随你，你曾感应到我

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

距离这里2天，距离你2天，我的心肝

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

我曾追随你，你曾感应到我

À 48 heures de mon cœur

你离我的心，相隔48小时

Tu vis ta vie, pourtant liés, alors je crie

你过着你的生活，但我们仍紧密相连，所以我放声哭喊

À 48 heures de mon cœur

你离我的心，相隔48小时

Pourquoi si vite parti, tes promesses finies?

为何走得如此匆忙，你的承诺都已消逝？

À 48 heures de mon cœur

你离我的心，相隔48小时

À 48 heures de mon cœur

你离我的心，相隔48小时

Un peu de rancœur, mais on se retrouve toujours

一丝怨恨，但我们总会重逢

À 48 heures de mon cœur, toi et moi le retour

你离我的心，相隔48小时，你我即将回归

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

距离这里2天，距离你2天，我的心肝

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

我曾追随你，你曾感应到我

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

距离这里2天，距离你2天，我的心肝

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

我曾追随你，你曾感应到我

...

...

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

距离这里2天，距离你2天，我的心肝

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

我曾追随你，你曾感应到我

Laisse tomber ceux qui te fuient

放下那些逃避你的人

Laisse-toi guider sur le fil qui

让自己被那条线牵引着

Te ramène à moi

将你带回我身边

Pour un avenir à jamais lié, pour toi

为了一个永远相连的未来，为了你

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

距离这里2天，距离你2天，我的心肝

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

我曾追随你，你曾感应到我

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

距离这里2天，距离你2天，我的心肝

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

我曾追随你，你曾感应到我

À 48 heures de mon cœur

你离我的心，相隔48小时

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

距离这里2天，距离你2天，我的心肝

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

我曾追随你，你曾感应到我

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi

距离这里2天，距离你2天

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

距离这里2天，距离你2天，我的心肝

...

...

重点词汇

词汇	含义
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心臟
heures /œʁ/ A2	noun - 小时
manque /mɑ̃k/ B1	noun - 缺乏
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - 激情
promesses /pʁɔmɛs/ B2	noun (plural] - 承诺
retour /ʁə.tuʁ/ B2	noun - 返回
liés /li.e/ B1	adjective (plural) - 连接的
guise /giz/ B2	noun - 外表
vu /vy/ A2	verb (past participle) - 看到
suivi /sɥi.vi/ B1	verb (past participle) - 跟随
fui /fwi/ A2	verb (past) - 曾是