5 AM – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Katy B
• 专辑: Little Red

歌词与翻译

[英语]

[中文]

My feet won't stop, I can't keep still

我的脚停不下来，我无法静止

Be rocking this until the sunlight

摇摆到太阳升起

That beat's so sick, that tune's so ill

这节奏太棒了，这旋律太妙了

Seems they know just how to move me right

他们似乎知道如何打动我

He looks my way, won't waste my time

他看着我，我不会浪费时间

Looking in all the wrong places

在错误的地方寻找

And let history repeat in parallel lines

让历史在平行线上重演

A sucker for those pretty faces

容易被那些漂亮的脸蛋吸引

Ooh, I need somebody to calm me down

哦，我需要有人让我冷静下来

A little loving like Valium

一点像安定一样的爱

I need somebody to knock me out

我需要有人击垮我

I need some loving like

我需要一些像…

Ooh, I don't know what I'm running from

哦，我不知道我在逃避什么

But when the sun comes up it won't be long

但太阳升起时不会太久

I need some loving like Valium

我需要像安定一样的爱

I need some loving like

我需要一些像…

It's 5 a.m. all on my own

凌晨五点，独自一人

I just need someone to talk with me

我只是需要有人和我说话

I lost my friends, I check my phone

我失去了朋友，我查看手机

Still searching for someone to walk with me

仍然在寻找可以一起走的人

My demons rise, they take their place

我的恶魔升起，占据他们的位置

All of a sudden this don't feel right

突然之间，感觉不太对劲

I wish I had a pure embrace

我希望有一个纯粹的拥抱

To keep me warm until the sunrise

让我保持温暖直到日出

Ooh, I need somebody to calm me down

哦，我需要有人让我冷静下来

A little loving like Valium

一点像安定一样的爱

I need somebody to knock me out

我需要有人击垮我

I need some loving like

我需要一些像…

Ooh, I don't know what I'm running from

哦，我不知道我在逃避什么

But when the sun comes up it won't be long

但太阳升起时不会太久

I need some loving like Valium

我需要像安定一样的爱

I need some loving like

我需要一些像…

I, I, I, I

我，我，我，我

I need some loving like

我需要一些像…

I, I, I, I

我，我，我，我

I need some loving like

我需要一些像…

I, I, I, I

我，我，我，我

I need some loving like

我需要一些像…

I, I, I, I

我，我，我，我

I need some loving like

我需要一些像…

Close my eyes, numb my pain

闭上眼睛，麻木我的痛苦

Feel my worries melt away

感觉我的烦恼融化

Lay me down, treat me kind

让我躺下，温柔待我

Take the stresses off my mind

带走我所有的压力

Kiss my neck, feel my touch

亲吻我的脖子，感受我的触摸

Let nothing in the way of us

不要让任何事情阻碍我们

Keep me here, keep me calm

留我在这里，让我平静

In my dreams, in your arms

在我的梦中，在你的怀抱里

Ooh, I need somebody to calm me down

哦，我需要有人让我冷静下来

A little loving like Valium

一点像安定一样的爱

I need somebody to knock me out

我需要有人击垮我

I need some loving like

我需要一些像…

Ooh, I don't know what I'm running from

哦，我不知道我在逃避什么

But when the sun comes up it won't be long

但太阳升起时不会太久

I need some loving like Valium

我需要像安定一样的爱

I need some loving like

我需要一些像…

I, I, I, I

我，我，我，我

I need some loving like

我需要一些像…

I, I, I, I

我，我，我，我

I need some loving like

我需要一些像…

I, I, I, I

我，我，我，我

I need some loving like

我需要一些像…

I, I, I, I

我，我，我，我

I need some loving like

我需要一些像…

...

...

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 运营
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - 阳光
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 打
tune /tjuːn/ B1	noun - 曲调
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费 noun - 废物
history /ˈhɪs.tər.i/ A2	noun - 历史
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 容易上当的人
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 脸
calm /kɑːm/ B1	adjective - 平静的 verb - 使平静
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 充满爱意的 noun - 爱慕
knock /nɒk/ B1	verb - 敲
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
demons /ˈdiː.məns/ B2	noun - 恶魔
rise /raɪz/ A2	verb - 上升 noun - 上升
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 拥抱 verb - 拥抱

重点语法结构

• I need somebody to calm me down

  ➔ 我需要 + 名词/代词 + 来 + 动词原形

  ➔ 短语"我需要"表示对某事的需求或渴望，后面跟着"某人"作为对象，"来让我冷静"作为目的。

• I don't know what I'm running from

  ➔ 动词'知道'的否定形式 + 名词从句

  ➔ 短语"我不知道"表示缺乏知识，后面跟着名词从句"我在逃避什么"，具体说明未知的事物。

• It's 5 a.m. all on my own

  ➔ 现在是 + 时间 + 副词短语

  ➔ 结构"现在是5点钟"表示时间，后面跟着描述情况的副词短语"独自一人"。

• My demons rise, they take their place

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语 + 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 该结构显示了两个独立的从句：“我的恶魔升起”和“他们占据他们的位置”，每个从句都有自己的主语和动词。

• Close my eyes, numb my pain

  ➔ 动词的命令形式 + 宾语

  ➔ 短语"闭上我的眼睛"使用动词"闭合"的命令形式来发出命令，后面跟着宾语"我的眼睛"。

• Let nothing in the way of us

  ➔ 让 + 宾语 + 动词原形

  ➔ 短语"让没有任何东西妨碍我们"使用动词"让"来表达许可或允许，后面跟着宾语"没有任何东西"和动词原形"妨碍"。

• Take the stresses off my mind

  ➔ 把 + 宾语 + 从 + 宾语 中取出

  ➔ 短语"把压力从我的脑海中去掉"使用动词"去掉"来表示移除，后面跟着宾语"压力"和表示分离的介词"从"。