A Little More Country Than That – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Easton Corbin

歌词与翻译

通过这首Easton Corbin的代表作，你可以学习地道美式乡村表达，体验真实的生活场景用语。歌词中丰富的乡村元素和自然情感让英语学习者更容易理解并掌握美国南部文化和沟通方式。

[中文]

想象一条满是坑洞的土路

有个溪流岸边，几根苇杆钓鲶鱼

我比那更乡下一些

想象一个小镇，旧猎犬在那

躺在法院前，老人们一边闲聊

我比那更乡下一些

我只想让你知道

你究竟在这顶旧帽子底下是谁

因为，姑娘，我不是那种背后玩两面的人

我比那更乡下一些

...

想想一首汉克的歌，过去的时光

有一次钢琴伴奏，震撼得让你脊背发凉

我比那更乡下一些

如果你想在校园里回家

锁上门，开着警报

姑娘，你偏离轨道了

我比那更乡下一些

我只想让你知道

你到底在这顶旧帽子底下是谁

因为，姑娘，我可不是那种

背后玩两面的人

我比那更乡下一些

...

是的，我确信你听过那些

别人说的那三句话，但都没用

但这枚戒指不是我打算

送给你然后又收回的东西

我比那更乡下一些

我比那更乡下一些

我比那更乡下一些

...

[英语]

Imagine a dirt road full of potholes

With a creek bank and some cane poles catchin' channel cat

I'm a little more country than that

Picture a small town, with an old hound

Layin' out front of the courthouse while the ol men chew the fat

I'm a little more country than that

I just want to make sure you know

Just who you're gettin' under this old hat

'Cause girl I'm not the kind of two time or play games behind your back

I'm a little more country than that

Think of a Hank song, from days gone

With a steel ride, that's so strong, it sends chills up your back

I'm a little more country than that

If you want to break home in a school

Zone with the doors locked and alarms on

Girl, you way off track

I'm a little more country than that

I just want to make sure you know

Just who you're gettin' under this old hat

'Cause girl I'm just not the kind of

Two time or play games behind your back

I'm a little more country than that

Yea I'm sure that you've heard those

Three words from others but they fell flat

But this ring ain't something that

I mean to give you and then take back

I'm a little more country than that

I'm a little more country than that

I'm a little more country than that

重点词汇

词汇	含义
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 泥土
road /roʊd/ A1	noun - 路
creek /kriːk/ B1	noun - 小溪
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
old /oʊld/ A1	adjective - 老的
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 确定的
hat /hæt/ A1	noun - 帽子
kind /kaɪnd/ A1	noun - 种类
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
gone /ɡɔːn/ A1	verb - 走了
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
ring /rɪŋ/ A2	noun - 戒指
break /breɪk/ A1	verb - 打破
flat /flæt/ B1	adjective - 平的