A Thousand Miles – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Vanessa Carlton

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《A Thousand Miles》旋律动人，歌词包含丰富的英文表达、情感动词和比喻句，适合练习听力、发音和词汇。快来感受这首歌的浪漫氛围，提升你的英语水平吧！

[中文]

(门砰的一声)

(轻柔的钢琴音乐)

♪ 我在市中心走 ♪

♪ 快速行走，面孔掠过，我正回家 ♪

♪ 目光呆滞地望着前方 ♪

♪ 只是走我的路 ♪

♪ 在人群中穿行 ♪

♪ 我需要你 ♪

♪ 我想念你 ♪

♪ 现在我在想 ♪

♪ 如果我能坠入天空 ♪

♪ 你觉得时间会让我错过吗 ♪

♪ 因为你知道我会走一千英里 ♪

♪ 如果我今晚能见到你 ♪

♪ 总是像这样的时刻我会想起你 ♪

♪ 并想知道你是否也在想我 ♪

♪ 因为一切都那么错，我不属于这里 ♪

♪ 生活在你珍贵的记忆中 ♪

♪ 因为我需要你 ♪

♪ 我想念你 ♪

♪ 现在我在想 ♪

♪ 如果我能坠入天空 ♪

♪ 你觉得时间会让我错过吗 ♪

♪ 哦，因为你知道我会走一千英里 ♪

♪ 如果我今晚能见到你 ♪

♪ 我，我不想让你知道 ♪

♪ 我，我沉浸在你的记忆中 ♪

♪ 我，我不想放手 ♪

♪ 我，我不想 ♪

♪ 我在市中心走 ♪

♪ 快速行走，面孔掠过，我正回家 ♪

♪ 目光呆滞地望着前方， 只是走我的路 ♪

♪ 在人群中穿行 ♪

♪ 我仍然需要你 ♪

♪ 我仍然想念你 ♪

♪ 现在我在想 ♪

♪ 如果我能坠入天空 ♪

♪ 你觉得时间会让我们错过吗 ♪

♪ 因为你知道我会走一千英里 ♪

♪ 如果我今晚能见到你，哦，哦 ♪

♪ 如果我能坠入天空 ♪

♪ 你觉得时间会让我错过吗 ♪

♪ 因为你知道我会走一千英里 ♪

♪ 如果我能见到你 ♪

♪ 如果我能拥抱你 ♪

♪ 今晚 ♪

(轻柔的钢琴音乐)

[英语]

(DOOR THUDDING)

(GENTLE PIANO MUSIC)

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD ♪

♪ JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ IT'S ALWAYS TIMES LIKE THESE WHEN I THINK OF YOU ♪

♪ AND WONDER IF YOU EVER THINK OF ME ♪

♪ 'CAUSE EVERYTHING'S SO WRONG, AND I DON'T BELONG ♪

♪ LIVING IN YOUR PRECIOUS MEMORY ♪

♪ 'CAUSE I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ OH, 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ AND I, I DON'T WANNA LET YOU KNOW ♪

♪ I, I DROWN IN YOUR MEMORY ♪

♪ I, I DON'T WANNA LET THIS GO ♪

♪ I, I DON'T ♪

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD, JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I STILL NEED YOU ♪

♪ AND I STILL MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS US BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU, OH, OH ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU ♪

♪ IF I COULD JUST HOLD YOU ♪

♪ TONIGHT ♪

(GENTLE PIANO MUSIC)

重点词汇

词汇	含义
way /weɪ/ A2	noun - 方法，路径
miss /mɪs/ A2	verb - 想念，错过
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落，跌倒
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
time /taɪm/ A1	noun - 时间
walk /wɔːk/ A1	verb - 步行
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 梦想
pass /pæs/ B1	verb - 经过，传递
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属于
know /noʊ/ A2	verb - 知道
think /θɪŋk/ B1	verb - 思考
hold /hoʊld/ B2	verb - 握住，抱住
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 听