House of Seven Swords – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Vanessa Carlton
• 专辑: Liberman

歌词与翻译

[中文]

力量与奉献来得毫无预兆

你知道该做什么的时候，你就知道了

没有简单的谋划，你应该去睡觉

有时候你就是想不透

这就是爱的模样

去你需要去的任何地方

没有人能告诉你该如何建造

你那七剑之屋

这就是爱的模样

在一起，却依然各自独立

没有人能告诉我们该如何建造

我们那七剑之屋

萨满不会告诉你

传道士会尝试

你可以慢慢来

去旅行

让你的眼睛看到隐藏的事物

你的心跳如鼓

你的眼睛看到隐藏的事物

你的心跳如鼓

因为这就是爱的模样

去你需要去的任何地方

没有人能告诉你该如何建造

你那七剑之屋

这就是爱的模样

在一起，却依然各自独立

没有人能告诉我们该如何建造

我们那七剑之屋

这就是爱的模样

你那七剑之屋

这就是爱的模样

在一起，却依然各自独立

没有人能告诉我们该如何建造

我们那七剑之屋

[英语]

Strength and devotion come without warning

You know when you know what to do

No simple scheming you should be sleeping

Sometimes you just can't think it through

And that's the way it is love

Go whichever way you need to go

Nobody can tell you how to build

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

Shamen won't tell you

The preacher will try to

You could take your time

Take a trip

Let your eyes see hidden things

Your heart beat like a drum

Your eyes see hidden things

Your heart beat like a drum

'Cause that's the way it is love

Go whichever way you need to go

Nobody can tell you how to build

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

That's the way it is love

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

重点词汇

词汇	含义
strength /strɛŋθ/ A2	noun - 力量
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B1	noun - 奉献
scheming /ˈskiːmɪŋ/ B2	verb - 策划
build /bɪld/ A1	verb - 建造
swords /sɔrdz/ A1	noun - 剑
shamen /ˈʃeɪmən/ C1	noun - 萨满
preacher /ˈpriːtʃər/ A2	noun - 传教士
hidden /ˈhɪdən/ A2	adjective - 隐藏的
drum /drʌm/ A1	noun - 鼓
beat /bit/ A1	verb - 敲打
love /lʌv/ A1	noun - 爱
trip /trɪp/ A1	noun - 旅行
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
heart /hɑrt/ A1	noun - 心脏
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起
whichever /wɪtˈɛvər/ B1	determiner - 无论哪个
nobody /ˈnoʊbədi/ A1	pronoun - 没有人
way /weɪ/ A1	noun - 方式

重点语法结构

• Strength and devotion come without warning

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'come' 是一般现在时，表示一般真理或习惯性动作。

• You know when you know what to do

  ➔ 一般现在时与 'when' 的组合

  ➔ 这句话使用一般现在时与 'when' 来表达条件或时间从句。

• No simple scheming you should be sleeping

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 这句话使用否定祈使句来给出强烈的建议或忠告。

• Go whichever way you need to go

  ➔ 祈使句与 'whichever' 的组合

  ➔ 祈使句与 'whichever' 的组合允许选择，强调决策的自由。

• Nobody can tell you how to build your house of seven swords

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力

  ➔ 情态动词 'can' 在此语境中用于表示不可能或无能为力。

• Let your eyes see hidden things

  ➔ 祈使句与 'let' 的组合

  ➔ 祈使句与 'let' 的组合用于给予许可或建议。

• Your heart beat like a drum

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'beat' 是一般过去时，描述过去完成的动作。

• That's the way it is love

  ➔ 一般现在时与缩写形式

  ➔ 这句话使用缩写形式 ('That's') 的一般现在时来强调和增加非正式性。