À Vontade – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ivete Sangalo, Wesley Safadão

歌词与翻译

[中文]

要开始了

乐队奏响一首歌的和弦

情侣们准备进入舞厅

宣布不能停下来

哦-哦，别停！

在这里

我一看到你心就开始狂跳

我假装你不在那儿

但节奏已经开始把我包围

哦-哦，别停！

你那边挥手，我这边打招呼

我们建议聊聊天

我会爱上你，我开始有感觉

只有上帝知道今晚会怎样

我们随意自在

摇摆着开始跳舞

跳舞，耶

在这波浪中，我们相互吸引

开始跳舞，跳舞

我们随意自在

摇摆着开始跳舞

跳舞，耶

在这波浪中，我们相互吸引

开始跳舞

很高兴认识你

我想看看你不停地动

紧紧抱住我，把你的脸贴在我身上

抓紧，然后开始旋转

别停

再一次

把我抱在你怀里，我想感受

你在一场性感的舞蹈中的热度

准备好，我还想要一次

哦-哦，别停！

来靠近我，沉浸在音乐中

我已经看出今晚是我们的

一切都很好，这样自然

当我们在舞厅中相互吸引

我们随意自在

摇摆着开始跳舞

跳舞，耶

在这波浪中，我们相互吸引

开始跳舞，跳舞

我们随意自在

摇摆着开始跳舞

跳舞，耶

在这波浪中，我们相互吸引

开始跳舞

来跳舞

来跳舞

去爱

来，来跳舞

...

去爱

你那边挥手，我这边打招呼

我们建议聊聊天

我会爱上你，我开始有感觉

只有上帝知道今晚会怎样

我们随意自在

摇摆着开始跳舞

跳舞，耶

在这波浪中，我们相互吸引

开始跳舞，跳舞

我们随意自在

摇摆着开始跳舞

跳舞，耶

在这波浪中，我们相互吸引

开始跳舞

我们开始跳舞

来，来，来跳舞

跳舞，耶

那么来吧

来，来，来跳舞

跳舞，耶

...

[葡萄牙语]

Vai começar

A banda dando acordes de uma canção

Casais preparam pra entrar no salão

Anunciando que não dá pra parar

Ô-ô, não para!

Do lado daqui

Meu coração dispara só de te ver

E eu fingindo que você não está lá

Mas o balanço já começa a envolver

Ô-ô, não para!

Acenou de lá, dei um tchau daqui

Sugerimos um bate-papo

Vou me apaixonar, tô ficando a fim

Só Deus sabe onde a noite vai dar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar, a dançar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar

Muito prazer

Eu quero ver você mexer sem parar

Me aperte bem, cola seu rosto no meu

Segure firme e então comece a girar

E não para

Mais uma vez

Me envolva nos seus braços, quero sentir

O seu calor numa dança bem sensual

E se prepare, eu vou querer outra vez

Ô-ô, não para!

Vem colar em mim, se perder no som

Eu já vi que essa noite é nossa

Tudo é bom assim, quando é natural

Quando a gente se atrai no salão

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar, a dançar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar

Vem dançar

Vem dançar

Se apaixonar

Vem, vem dançar

Se apaixonar

Acenou de lá, dei um tchau daqui

Sugerimos um bate-papo

Vou me apaixonar, tô ficando a fim

Só Deus sabe onde a noite vai dar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar, a dançar

A gente fica à vontade

Se embala e começa a dançar

A dançar, iê

Nessa onda, a gente se envolve

E começa a dançar

A gente começa a dançar

Vem, vem, vem dançar

A dançar, iê

Então vem

Vem, vem, vem dançar

A dançar, iê

重点词汇

词汇	含义
coração /koˈɾa.sɐ̃w̃/ B1	noun - 心脏
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A2	verb - 跳舞
envolver /envoliˈʁe/ B2	verb - 涉及，包裹
paixão /paɪˈʃãw̃/ B2	noun - 激情
alegria /aleˈgɾiɐ/ B1	noun - 喜悦
ver /veʁ/ A1	verb - 看
sentir /sẽˈtiʁ/ B1	verb - 感受到
sentido /sẽˈtʃidu/ B2	noun - 感觉，意义
buscar /bʊsˈkaʁ/ A2	verb - 寻找
preferir /pɾe.fiˈʁiʁ/ B2	verb - 偏好
momento /moˈmẽtu/ A2	noun - 瞬间
fim /fẽj/ A1	noun - 结束
sentir /sẽˈtiʁ/ B1	verb - 感觉，感受到