A$AP Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: A$AP Rocky, Moby

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Gang, gang, gang ♪

伙计，伙计，伙计

♪ They talking down on my name ♪

他们在背后说我的坏话

♪ don't let em run off with the name ♪

别让他们带走了这名字

♪ Man I just run with the game ♪

我只跟这游戏走

♪ A$AP boys came with the flame ♪

A$AP的兄弟带来了火焰

♪ Gang, gang, they talking down on the gang ♪

伙计，伙计，他们在贬低我们的团体

♪ They wanna rep with the name ♪

他们想用这名字出名

♪ but this ain't no regular name ♪

但这可不是普通的名号

♪ Gang, gang, they tryna run with the name ♪

伙计，伙计，他们试图用名字跑

♪ I might pull up with 3K'S ♪

我可能带着三千块出现

♪ but I do not fuck with no Klan ♪

但我可不跟帮派扯上关系

♪ Gang, gang, them boys not flexing the same ♪

伙计，伙计，这帮人不一样

♪ I'm done with adjusting to fame ♪

我已经不再为了名声调整自己

♪ Pull up on your set leave a stain ♪

跑到你们帮派面前，留下一点痕迹

♪ Gang, gang, I tell her come fuck with the gang ♪

伙计，伙计，叫她来跟团体玩

♪ I tell em don't fuck with the gang ♪

我告诉他们别跟帮派扯上关系

♪ It's time to fuck up the whole gang ♪

现在该搞事情，让全帮伙都嗨起来

♪ Come fuck with the mob ♪

来加入我这个帮派

♪ Shoutout to the lords and the gods ♪

向这些大师和神祗致敬

♪ In love with my bitch cause she's bi ♪

我的女朋友让我迷恋，因为她是双性

♪ My ice like the stars ♪

我的冰像星星一样闪耀

♪ I tell that bitch cover your eyes ♪

我告诉那女的要闭上眼

♪ cause fucking with me you go blind ♪

因为和我在一起你会变得盲目

♪ She's losing her mind ♪

她快发疯了

♪ we kiss to Frank Ocean and Blonde ♪

我们亲吻就像Frank Ocean和Blonde

♪ convincing my bitch to go blonde ♪

我说服我女友把头发染成金色

♪ Was born in the dark ♪

我出生在黑暗中

♪ I kill you you open my blinds ♪

我一开灯你就得死

♪ On yams and that's word to my mom ♪

上Yams，这可是我妈的话

♪ Margiela man with cases I'm still tryna to beat ♪

Margiela带Case，我还在努力赢

♪ a bunch of shit from a long time ago ♪

很多事情都发生在很久以前

♪ They bigger they are, the harder they fall ♪

越大的倒得越快

♪ like dominoes big as Geronimo When it's my time to go ♪

像多米诺一样倒下，Geronimo一样大

♪ adios, vamanos, flacko no Dominicano ♪

拜拜，走吧，Flacco，没多米尼加血统

♪ but eat the tostones with platanos ♪

但我还是喜欢吃炸香蕉和煮香蕉

♪ Dealing with life and its high and lows ♪

应对生活的高潮与低谷

♪ I'm just pimpin like I'm supposed ♪

我像个老板一样自信

♪ I guess it's called living shit, I suppose ♪

我猜这叫活着，反正我也不知道

♪ I'm on my live alone die alone ♪

我活得孤单，死得孤单

♪ We talk about spending or buying clothes ♪

我们谈论花钱或买衣服

♪ I'm bout my business, but I'm alone ♪

我只专注我的事，但我还是孤单

♪ I still had the vision when I was broke ♪

我还记得当我一无所有时

♪ fucking on bitches and foreign hoes ♪

操女人和外国妹子喝玩

♪ Flying out women's to boring shows ♪

带女人飞去无聊的表演

♪ I pray to god I don't overdose ♪

我祈祷不被毒倒

♪ I put A$AP on my tat ♪

我在身上纹了A$AP

♪ I put New York on the map ♪

把纽约放上地图

♪ I put the gang on the flame ♪

帮派点燃火焰

♪ they gon remember the name ♪

他们会记住这个名字

♪ They robbing boys for the chain ♪

他们为了项链抢人

♪ I got Goyard by the sack ♪

我有大包Goyard

♪ I got the boof by the pack ♪

我有一整包毒品

♪ I fucked your boo and I'm back ♪

我操了你女友，然后我又回来了

♪ Gang, gang, them boys not flexing the same ♪

伙计，伙计，这帮人不一样

♪ I'm done with adjusting to fame ♪

我不再为名声调整自己

♪ pull up on your set leave a stain ♪

跑到你们帮派面前，留下一点痕迹

♪ Gang, gang, I tell her go fuck with the gang ♪

伙计，伙计，叫她来跟帮派玩

♪ I tell em don't fuck with the gang ♪

我告诉他们别跟帮派扯上关系

♪ It's time to fuck up the whole gang ♪

现在该搞事情，让全帮伙都嗨起来

♪ Damn They tryna front on the gang ♪

哎，他们在帮派面前装样子

♪ they gon remember my name ♪

他们会记住我的名字

♪ Gang, gang, they tryna front on the gang ♪

伙计，伙计，他们试图装扮

♪ Yeah, A$AP boys come with the flame ♪

是的，A$AP兄弟带来了火焰

♪♪

…

♪♪

…

♪ True to truth somehow ♪

保持真正

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

但我从未说谎——过去和现在都是

♪ True to truth somehow ♪

保持真正

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

但我从未说谎——过去和现在都是

♪ True to truth somehow ♪

保持真正

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

但我从未说谎——过去和现在都是

♪ True to truth somehow ♪

保持真正

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

但我从未说谎——过去和现在都是

♪ True to truth somehow But never truly lied at all ♪

保持真正，但我从未说谎

♪ But never truly lied at all ♪

从未说谎

♪ But never truly lied at all, then and now ♪

我从未说谎——过去和现在都是

♪ then and now I never meant to lie ♪

过去和现在——我从未想说谎

重点词汇

词汇	含义
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 为了共同目的而聚集在一起的人群
name /neɪm/ A1	noun - 一个人或物被称呼的单词或词组
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰的可见气体部分
fame /feɪm/ B2	noun - 被许多人知道或认可的状态
mind /maɪnd/ B1	noun - 使一个人能够意识到世界和他们的经历的元素
kill /kɪl/ B1	verb - 导致生物死亡
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗、母狼、母狐或母水獺 noun - 用于指代女性的术语，通常以贬义的方式
love /lʌv/ A2	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 通过参与商业谋生的实践
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来存在和事件的无限持续进展
set /sɛt/ A2	noun - 属于一起的一组物品
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 在心中拥有或能够带来对过去某人或某事的意识
pull /pʊl/ A2	verb - 对某人或某物施加力量以使其向自己移动
talk /tɔk/ A1	verb - 说话以提供信息或表达想法或感受

重点语法结构

• I tell her come fuck with the gang

  ➔ 祈使句

  ➔ 句子表达了直接的命令或邀请，使用动词的原形。

• They talking down on my name

  ➔ 现在进行时（使用 'talking'）

  ➔ 表示正在发生的动作。

• don't let em run off with the name

  ➔ 否定的祈使句，使用 'don't' + 动词原形

  ➔ 'don't' 用于发出否定命令，指示别人不要做某事。

• They bigger they are, the harder they fall

  ➔ 用 'the' + 形容词 + 'they' 构成的比较句

  ➔ 表达某物越大或越重要，其后果越严重的结构。

• I put New York on the map

  ➔ 短语，意味着让某地变得著名或重要

  ➔ 表示让某地或某人变得出名或被认可的习语。

• True to truth somehow

  ➔ 'True to' + 名词的形容词短语

  ➔ 表示对某个原则或真理的忠诚或一致性的表达。