Praise The Lord (Da Shine) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: A$AP Rocky, Skepta

歌词与翻译

通过这首双白金认证热单，你可以学习地道嘻哈俚语与宗教隐喻的创意表达。歌曲融合纽约与伦敦双城文化，歌词中'I came, I saw'的凯撒式宣言与'break the law'的反叛精神形成张力，音乐视频6.4亿次点击的视觉叙事，是探索现代街头文化与迷幻美感的绝佳语料库。

[中文]

♪♪

讲话

♪♪

♪ 明白了，发个信息——我不知道号码 ♪

♪ 在这些人面前炫耀——每一寸骨头每块肌肉 ♪

♪ 不断出手，但——从未伤害任何人 ♪

♪ 即便如此你也——毫不在意 ♪

♪ 还要向我的伙伴——致敬——有着游戏的计划 ♪

♪ 也要向那些——逃跑的朋友——打个招呼 ♪

♪ 两万，雨舞 ♪

♪ 要么改天再约——要么就制定计划 ♪

♪ 兜里满装，火箭发射，好的，让我们摇滚起来——这首歌 ♪

♪ 是时候走了，锁上、存好——两发枪弹，已准备就绪 ♪

♪ 钻石闪耀，正在登顶 ♪

♪ 你会觉得我跳窗——怎么把他们都搞得打开 ♪

♪ 排队在角落，排成一线——封堵一切过往 ♪

♪ 连抽烟都暂停——专注的时候 ♪

♪ 我的墨镜，迪奥的，我的裤子——天鹅绒 创造、探索、扩张——征服 ♪

♪ 我来了，我看了，我——来了，我看了 ♪

♪ 我赞美，主，然后——违法 ♪

♪ 夺我之物，然后——再拿一些 ♪

♪ 下雨，倾盆，——下雨，倾盆 ♪

♪ 我来了，我看了，我——来了，我看了 ♪

♪ 我赞美，主，然后——违法 ♪

♪ 夺我之物，然后——再拿一些 ♪

♪ 下雨，倾盆，——下雨，倾盆 ♪

♪ 是的，我卖掉了，包裹，松散的，硬的（是的） ♪

♪ 我听了X的歌，我——窥探歌词（是的） ♪

♪ 毒蛇，老鼠，——猫，狗 ♪

♪ 游戏是圈套，保护——你的心（是的） ♪

♪ 排队等候——回头再调整 ♪

♪ 新设计，是时候——闪耀了 ♪

♪ 闪耀，闪耀——继续闪耀 ♪

♪ 我努力拼搏，我炫耀——整个世界是我的 ♪

♪ 所以请相信，允许——这些套路 ♪

♪ 这些人，疾病——不说话，我们就开枪了 ♪

♪ 我让魔鬼——变得软弱，让膝盖发抖 ♪

♪ 你讨厌，你很二，——这是你的损失 ♪

♪ 我来了，我看了，我——来了，我看了 ♪

♪ 我赞美，主，然后——违法 ♪

♪ 夺我之物，然后——再拿一些 ♪

♪ 下雨，倾盆，——下雨，倾盆 ♪

♪ 我来了，我看了，我——来了，我看了 ♪

♪ 我赞美，主，然后——违法 ♪

♪ 夺我之物，然后——再拿一些 ♪

♪ 下雨，倾盆，——下雨，倾盆 ♪

♪ 呃，她来了，我来了——现在我叫什么名字？ ♪

♪ 我的链子，我的裤子，我的——带链的裤子 ♪

♪ 他们知道，是我，帽子和墨镜 ♪

♪ 他们听到我声音——跑到舞台上 ♪

♪ 我的Vans，我的辫子——我的兄弟，我的妞儿 ♪

♪ 我的女孩，我的前女友，我——离开的那些女人 ♪

♪ 出场的样子——那是炫耀 ♪

♪ 感恩，变得帅气——赞美主，然后装酷，——祝福 ♪

♪ 我来了，我看了，我——来了，我看了 ♪

♪ 我赞美，主，然后——违法 ♪

♪ 夺我之物，然后——再拿一些 ♪

♪ 下雨，倾盆，——下雨，倾盆 ♪

♪ 我来了，我看了，我——来了，我看了 ♪

♪ 我赞美，主，然后——违法 ♪

♪ 夺我之物，然后——再拿一些 ♪

♪ 下雨，倾盆，——下雨，倾盆 ♪

[英语]

♪♪

talking

♪♪

♪ Get it, text a message I don't know the number ♪

♪ Flexin' on these niggas, every bone and muscle ♪

♪ Steady taking shots, but never hurting nothing ♪

♪ Even then you don't worry none ♪

♪ And I'd like to give a shoutout to my niggas with the game plan ♪

♪ And shout-outs to my niggas with escape plans ♪

♪ Uh, twenty bands, rain dance ♪

♪ We can either rain check or we can make plans ♪

♪ Pockets loaded, rocket loaded, okay lets rock and roll this ♪

♪ Time to go, lock, stock and two smoking barrels Locked and loaded ♪

♪ Diamonds glowing, chart-climbing on 'em ♪

♪ You'd think I'm jumping out the window how I got 'em open ♪

♪ Line around the corner, line 'em up to block and over ♪

♪ Times I even stop the smoking when it's time to focus ♪

♪ My shades, Dior, my pants, velour Create, explore, expand, conquer ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Yeah, I sold, the pack, the loose, the hard (yeah) ♪

♪ I listened, to X, I peeped, the bars (yeah) ♪

♪ The snakes, the rats, the cats, the dogs ♪

♪ The games, a trap, protect, your heart (yeah) ♪

♪ I waited, in line, return, refine ♪

♪ The new, design, it's time, to shine ♪

♪ To shine, to shine, to shine, to shine ♪

♪ I hustle, I flex, the world, is mine ♪

♪ So please, believe, allow, the greaze ♪

♪ These niggas, disease, don't speak, we squeeze ♪

♪ I make, the devil, go weak, the knees ♪

♪ You hate, you're lame, your loss ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Uh, she came, I came, now what's, my name? ♪

♪ My chain, my pants, my pants with the chain ♪

♪ They know, it's me, the hat and the shades ♪

♪ They heard, my voice and they ran to the stage ♪

♪ My Vans, my braids, my mans, my babe ♪

♪ My girls, my ex, my hoes that I left ♪

♪ The way, I stepped out the car, that's a flex ♪

♪ Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

重点词汇

词汇	含义
praise /preɪz/ B1	verb - 表达赞美或认可
break /breɪk/ B1	verb - 打破，破裂
take /teɪk/ A2	verb - 拿取，获取
pour /pɔːr, pɔːr/ B2	verb - 倒，倾倒
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀，发光
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光，微亮
stack /stæk/ B2	noun/verb - 堆栈，堆积
rocket /ˈrɒkɪt, ˈrɑːkɪt/ B2	noun - 火箭
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中注意力
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 钻石
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 链条
drip /drɪp/ B2	verb - 滴落
flex /flɛks/ B2	verb - 炫耀，展示

重点语法结构

• I came, I saw, I came, I saw

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这个短语使用简单过去时来表示过去完成的动作。

• I praise, the Lord, then break, the law

  ➔ 简单现在时

  ➔ 简单现在时用于表达习惯性动作或一般真理。

• I take, what's mine, then take, some more

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这一行也使用简单现在时来表示重复的动作。

• It rains, it pours

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这个短语使用简单现在时来描述一般情况或事实。

• I hustle, I flex, the world, is mine

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这一行强调了说话者当前的行为和状态。

• The games, a trap, protect, your heart

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于给出命令或建议。

• Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless

  ➔ 命令语气

  ➔ 这一行也使用命令语气来鼓励行动。