Accelerate – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Aguilera, Ty Dolla $ign, 2 Chainz
• 专辑: Liberation

歌词与翻译

[中文]

隐藏直到我们感受到，然后我们感受它，直到我们对抗它，是的

(来吧，来吧)

(来吧，来吧)

(来吧，来吧)

坚持直到我们需要它，永不放弃，却又不想要它，是的

(来吧，来吧)

(来吧，来吧)

(来吧，来吧)

纽约，全球（洛杉矶，全球）

男孩，这是我的城市（女孩，那是我的地盘）

刚到达酒店（酒店，酒店）

我所有的老朋友都在这里（啊，是的）

我们有钱，有权，今晚我们势不可挡

我们会按自己的方式得到它，因为我们就是这样的人

就是那种生活

宝贝，没关系（宝贝，没关系）

宝贝，没事（宝贝，没事）

稍后点燃火花（呀呀呀呀）

别担心明天（哦，是的）

我会和我的姐妹们在一起，你可以在那里找到我

想欺骗我们，我们就会在这里引发骚乱

加速，来吧宝贝，加快你的速度

耐力，填满我，这就是我需要的

再来一杯，你跟我回家

去他妈的这些毒品，去他妈的这些俱乐部

我怎么了？（哦，呀呀）

我所有的女老板们（在城市里，是的）

去弄辆你的奔驰（吱吱，吱吱）

不管怎样，只要你到达那里（到达那里）

只是别让它让你发疯（啊哈）

得到那些钱，权力，今晚你势不可挡

你可以按自己的方式得到它，就是这样，今晚行动吧

宝贝，没关系，（宝贝，没关系）

宝贝，没事，（宝贝，没事）

稍后点燃火花，嘿

别担心明天（不，不，不，不）

我会和我的姐妹们在一起，你可以在那里找到我（找到我）

想欺骗我们，我们就会在这里引发骚乱

加速，来吧宝贝，加快你的速度

耐力，填满我，这就是我需要的

再来一杯，你跟我回家（是的）

去他妈的这些毒品，去他妈的这些俱乐部（2 Chainz）

我怎么了？

右，左，麦克风左，麦克风测试，陷阱测试

性欲，纳斯卡，像纳斯达克一样崩溃

超出你的预期，除了

嫉妒和羡慕，我们会超越那些

烟卷很烈，传过来，哦，女孩，真坏，真坏

钱在哪儿，钱在哪儿？别忘了加上话题标签

漂亮，漂亮，那么高傲，解决它，肌肉记忆

赚钱，我的能力，直到最后，2000年，无限

我投入了，现在你感受到我了（感受到我了）

看我多么厉害（厉害），离开经销店（是的）

你没有网络吗？（你没听说？）

刚离开本尼迪克特（呃），我得到了那些好处（呃）

故意为之，有罪直到证明无辜

隐藏直到我们感受到，然后我们感受它，直到我们对抗它，是的

(来吧，来吧)

(来吧，来吧)

坚持直到我们需要它，永不放弃，却又不想要它

(来吧，来吧)

去他妈的这些毒品，去他妈的这些俱乐部

我怎么了？

(来吧，来吧)

加速，来吧宝贝，加快你的速度

(加快你的速度，宝贝)

耐力，填满我，这就是我需要的（哦，是的）

再来一杯，你跟我回家

去他妈的这些毒品，去他妈的这些俱乐部

我怎么了？

哦-哦，哦-哦，呜

哦-哦，是的，啊，是的

哦-哦，哦-哦，啊，是的

哦-哦，哦是的

哦-哦，哦-哦

哦-哦，嗯

哦-哦，哦-哦

哦-哦

是的，是的

哦，嗯，啊，哦

嗯，是的，哦是的，哦是的

哦是的，是是是

哦是的，是是是

哦是的，哦是的，哦

...

[英语]

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah

(Come on, come on)

(Come on, come on)

(Come on, come on)

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it, yeah

(Come on, come on)

(Come on, come on)

(Come on, come on)

New York, worldwide (L.A., worldwide)

Boy, this my city (Girl, that's my hood)

Just pulled up to the hotel (Hotel, hotel)

All my day ones here with me (ah, yeah)

We got moola, power, we on fire tonight

Gonna get it how we want it, 'cause we 'bout it

'Bout that life

Baby, it's alright (Baby, it's alright)

Baby, it's OK (Baby, it's OK)

Spark round later (Ya Ya Ya Ya)

Don't worry 'bout tomorrow (oh yeah)

I'll be with my ladies, you can find me there

Try to play us, we gon' start a riot up in here

Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

Stamina, fill me up, that's what I need

Another shot, you comin' home with me

Fuck all these drugs, fuck all these clubs

What's wrong with me? (Oh, ya ya)

All my boss ladies (In the city, yeah)

Go get your Mercedes (skrt skrt, skrt skrt)

No matter long as you get there (Get there)

Just don't let it drive you crazy (ah-ha)

Get that moola, power, you on fire tonight

You can get it how you want it, that's it, go tonight

Baby, it's alright, (Baby, it's alright)

Baby, it's OK, (Baby, it's OK)

Spark round later, hey

Don't worry 'bout tomorrow (Nah, nah, nah, nah)

I'll be with my ladies, you can find me there (Find me)

Try to play us, we gon' start a riot up in here

Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

Stamina, fill me up, that's what I need

Another shot, you comin' home with me (Yeah)

Fuck all these drugs, fuck all these clubs (2 Chainz)

What's wrong with me?

Right, left, mic left, mic check, trap check

Sex drive, NASCAR, crash it like the Nasdaq

More than you can expect, everything except

Jealousy and envy, we gon' move on past that

Joint strong, pass that, ooh, girl, bad, bad

Where the, where the cash at? Don't forget the hashtag

Pretty, pretty, so saditty, work it out, muscle memory

Get the money, my ability, until the end, 2000, infinity

I put it in, now that you're feelin' me (feelin' me)

Look how I'm killin' it (killin' it), leavin' the dealership (yeah)

You ain't got internet? (you ain't heard?)

Just left the Benedict (uh), I got them benefits (uh)

Did it deliberate, guilty till proven innocent

Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah

(Come on, come on)

(Come on, come on)

Hold it 'til we need it, never leave it, didn't want it

(Come on, come on)

Fuck all these drugs, fuck all these clubs

What's wrong with me?

(Come on, come on)

Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

(Pick up your speed, babe)

Stamina, fill me up, that's what I need (Oh, yeah)

Another shot, you comin' home with me

Fuck all these drugs, fuck all these clubs

What's wrong with me?

Ooh-ooh, ooh-ooh, woo

Ooh-ooh, yeah, ah, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ah, yeah

Ooh-ooh, oh yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, hm

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh

Yeah, yeah

Ooh, hm, ah, ooh

Hm, yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah

Oh yeah, oh yeah, oh

重点词汇

词汇	含义
accelerate /əkˈseləreɪt/ B2	verb - 加速
speed /spiːd/ B1	noun - 速度
stamina /ˈstæmɪnə/ C1	noun - 耐力
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女士们
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴乱
moola /ˈmuːlə/ C2	noun - 钱（俚语）
drive /draɪv/ B1	noun - 动力 verb - 开车
crash /kræʃ/ B1	verb - 碰撞
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - 有罪的
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - 无辜的
fill /fɪl/ A2	verb - 填满
spark /spɑːrk/ B2	verb - 点燃
move /muːv/ A1	verb - 移动
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
prove /pruːv/ B2	verb - 证明

重点语法结构

• Hide it 'til we feel it, then we feel it, 'til we fight it, yeah

  ➔ 从属连词 (til, then, 'til)

  ➔ 这首歌使用从属连词“**'til**”和“**then**”来显示事件的顺序，连接分句并提供时间框架。 注意“**'til**”代替“until”的非正式用法。

• New York, worldwide (L.A., worldwide)

  ➔ 省略和并列

  ➔ 使用省略，省略动词或其他元素来创建简洁的短语。“**New York**, **worldwide**”和“**(L.A.)**, **worldwide**”的平行结构展示了并置，将相关的想法并排放置以强调。

• All my day ones here with me (ah, yeah)

  ➔ 所有格代词和介词短语

  ➔ 短语“**my** day ones”使用所有格代词“**my**”来表示所有权。介词短语“**with me**”阐明了day ones的存在。

• Gonna get it how we want it, 'cause we 'bout it

  ➔ 非正式缩写 ('bout it), 口语，原因状语从句。

  ➔ 短语“**'bout it**”是非正式缩写，意思是“about it”或“about that”，常用于口语英语。“**'Cause**”是“because”的非正式缩写。使用“**'cause we 'bout it**”呈现了一个原因状语从句，解释了他们为什么会按他们想要的方式去做。

• Baby, it's alright (Baby, it's alright)

  ➔ 重复和感叹

  ➔ 重复“**Baby, it's alright**”用作节奏装置并加强信息。 使用“**Baby**”可以被视为一个感叹词，增加了会话的语气。

• Accelerate, c'mon babe, pick up your speed

  ➔ 祈使语气和直接称呼.

  ➔ 句子中使用祈使动词“**Accelerate**”和“**pick up**”给出了命令或指示。“**babe**”用作直接称呼。

• Stamina, fill me up, that's what I need

  ➔ 名词短语和动词短语（省略）

  ➔ 句子以名词短语“**Stamina**”开头，然后是动词短语“**fill me up**”。“**That's what I need**”是一个完整的从句，阐明了想要什么。 注意第一部分中隐含的动词。

• Another shot, you comin' home with me (Yeah)

  ➔ 句子片段和口语

  ➔ "**Another shot**”是一个句子片段，缺少动词。句子的其余部分“**you comin' home with me**”使用口语。

• Fuck all these drugs, fuck all these clubs

  ➔ 咒骂语和重复

  ➔ 单词“**fuck**”用作咒骂语，表达强烈的情感或强调。 它也被重复以增加强调。

• Right, left, mic left, mic check, trap check

  ➔ 平行和列表

  ➔ 这个序列使用了平行结构，反映了短语的结构以强调。 类似列表的结构“**Right, left, mic left, mic check, trap check**”有助于节奏感和即时感，可能反映了一系列快速的动作或想法。