Afroki – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Steve Aoki, Afrojack, Bonnie McKee

歌词与翻译

[中文]

我曾害怕做真实的自己

害怕你会看穿我的心意

害怕直面内心的情绪

害怕这感觉只是幻影

但我渴望奋起 向上 向上

渴望挣脱束缚 哦 哦

此刻我已准备好主宰命运

看看我吧

看看我吧

我已无所畏惧

疑虑阴影中寒意彻骨

畏怯不敢走出人潮桎梏

如今我化作燎原野火

烈焰灼灼你无法扑灭

我正燃尽一切 升腾 升腾

冲破层层枷锁 冲破 冲破

沉寂等待已足够漫长

看着我吧

看着我吧

此刻我已无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧

无所畏惧 不再哭泣

我已无所畏惧 永不退缩

无所畏惧 不再哭泣

我毫无畏惧

我已无所畏惧

[英语]

I was afraid to be myself.

I was afraid that you could tell.

I was afraid of what I felt.

I was afraid it wasn't real.

But I wanna get up, up, up

And I wanna let go, oh, oh

'Cause I'm ready to take control.

Take a look at me,

Take a look at me,

I'm not afraid anymore

Cold in the shadow of my doubt

So scared to step out from the crowd

But I am a wildfire now

Too hot for you put me out

'Cause I'm burning it up, up, up

And I'm tearing it down, own, own

I've been waiting here long enough

Take a look at me

Take a look at me

I'm not afraid anymore

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear and no tears

I'm not afraid anymore, anymore

No fear and no tears

I'm not afraid

I'm not afraid anymore

重点词汇

词汇	含义
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕的，恐惧的
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧，害怕
look /lʊk/ A1	verb - 看，注视
take /teɪk/ A1	verb - 拿，取
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制，管理
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子，阴影
doubt /daʊt/ B2	noun - 怀疑，疑虑
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕的，惊恐的
step /stɛp/ A1	verb - 迈步，走
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群，群众
wildfire /ˈwaɪldˌfaɪər/ C1	noun - 野火，失控的大火
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 燃烧，点燃
tear /tɪər/ B1	verb - 撕裂，撕开
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的，冷的
real /riˈæl/ A1	adjective - 真实的，实际的
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
tell /tɛl/ A1	verb - 告诉，讲述

重点语法结构

• I was afraid to be myself.

  ➔ 'afraid' 后的目的性不定式

  ➔ 'afraid to be' 使用不定式来表达恐惧的目的或结果。这里，'to be myself' 是说话者害怕的事情。

• I'm ready to take control.

  ➔ 用 'be ready to' 的现在简单时

  ➔ 'I'm ready to take control' 使用现在简单时和 'be ready to' 来表达说话者已准备好的未来动作。

• Take a look at me, I'm not afraid anymore

  ➔ 祈使语气 + 与 'anymore' 的对比

  ➔ 祈使句 'Take a look at me' 用于吸引注意力，后接 'anymore' 的对比，以强调说话者状态的变化。

• I've been waiting here long enough

  ➔ 用 'long enough' 的现在完成时

  ➔ 现在完成时 'I've been waiting' 与 'long enough' 一起使用，以强调动作的持续时间和说话者的不耐烦。

• No fear and no tears

  ➔ 用 'and' 连接名词

  ➔ 'No fear and no tears' 使用 'and' 连接两个名词，强调两种情感的缺失。