Aftershock – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cash Cash, Jacquie Lee
• 专辑: Blood Sweat & 3 Years

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《Aftershock》不仅旋律动感，还蕴含丰富的情感词汇和地震隐喻，学习其中的“shaking”“aftershock”“broken ground”等表达，感受电音与流行歌声的独特融合，让你在欣赏俱乐部级编曲的同时，轻松掌握实用的情绪描述。

[中文]

我们深陷风暴眼中

每场战役，无论输赢

我仍然能感觉到，我依然能感觉到

即使你已胜出，即使你已胜出

我们已到尽头，最坏的已过去

但我们的世界已分裂成两半，耶

我仍然能感觉到，我依然能感觉到

即使你已离开，即使你已离开

因为我，我无法停止颤抖

纵隔千里，我仍能感觉到，你感觉到了吗

没有什么能阻止地面崩裂

无法阻止世界，无法阻止

没有什么能阻止我的双手颤抖

即使你已离开，余震依旧存在

...

即使你已离开，余震依旧存在

...

我仍然能感觉到

即使你已离开，余震依旧存在

这次出现了警告标志

用力抓住，为了沉重的坠落，耶

我仍然想要它，我仍然需要它

即使这是错的，即使这是错的

因为我，我无法停止颤抖

纵隔千里，我仍能感觉到，你感觉到了吗

没有什么能阻止地面崩裂

无法阻止世界，无法阻止

没有什么能阻止我的双手颤抖

即使你已离开，余震依旧存在

...

即使你已离开，余震依旧存在

...

即使你已离开，余震依旧存在

没有什么能阻止地面崩裂

无法阻止世界，无法阻止

没有什么能阻止我的双手颤抖

即使你已离开，余震依旧存在

...

余震依旧存在

我仍然能感觉到

即使你已离开，余震依旧存在

...

[英语]

We're caught deep in the eye of the storm

Every battle's been lost or won

I still feel it, I still feel it

Even when you've won, even when you've won

We're at the end now the worse is through

But our world is cracked in two, yea

I still feel it, I still feel it

Even when you're gone, even when you're gone

Cause I, I can't stop shaking

Million miles away but I still feel it, can you feel it

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

I still feel it

Even when you're gone there's the aftershock

This time there's a warning sign

Brace hard for a heavy fall, yea

I still want it, I still need it

Even though it's wrong, even though it's wrong

Cause I, I can't stop shaking

Million miles away but I still feel it, can you feel it

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

There's the aftershock

I still feel it

Even when you're gone there's the aftershock

重点词汇

词汇	含义
storm /stɔːrm/ B2	noun - 风暴
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 战斗 verb - 作战
cracked /krækt/ B2	adjective - 破裂的
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 颤抖
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - 破裂
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
aftershock /ˈæftərˌʃɒk/ C1	noun - 余震
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B2	noun - 警告
fall /fɔːl/ A2	noun - 坠落 verb - 掉落

重点语法结构

• Even when you're gone, there's the aftershock

  ➔ 使用 'even when' 表示让步的虚拟语气。

  ➔ 'even when' 引导让步状语从句，表示尽管有某些条件，动作仍然发生。

• I still feel it

  ➔ 一般现在时表达持续存在的感觉或状态。

  ➔ 使用一般现在时 'feel' 表示持续的感觉或状态。

• Nothing can stop the ground from breaking

  ➔ 情态动词 'can' 表示可能性或能力。

  ➔ 'can' 是情态动词，表达动作的可能性或能力。

• Cause I, I can't stop shaking

  ➔ 'cause' （非正式的 'because'）引出原因。

  ➔ 'cause' 是非正式的连词，用来引出原因。

• Nothing can stop my hands from shaking

  ➔ 情态动词 'can' 搭配介词 'from' 表示行动的源头或原因。

  ➔ 'can' 表示能力或可能性，'from shaking' 表示动作或影响的来源。

• There's the aftershock

  ➔ 'there's' 是 'there is' 的缩写，用以表示存在。

  ➔ 'there's' 是 'there is' 的缩写，用来表达某物的存在。