Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Noah Cyrus

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？Noah Cyrus 的《Again》是一首融合流行、电音与Trap元素的英文情歌，歌词情感真挚、押韵自然，是练习日常对话、情感表达和词汇记忆的理想材料。跟随她的声音感受细腻情感，学习地道英文表达，让语言学习更有趣味。

[中文]

你刚犯了最大的错误

你会后悔的，宝贝

因为一旦你付出又收回

你只会变得更加渴望

(哦哦哦) 一切难过够了吗？

...

(哦哦哦) 因为有一天你醒来

然后你会说

"我想做你的爱人

我不想做你的朋友"

直到失去你，才知道拥有的宝贵，亲爱的

所以告诉我你还爱我（告诉我你还爱我）

我——我想做你的爱人

宝贝，我会屏住呼吸

直到失去你，才知道拥有的宝贵，亲爱的

所以告诉我你还爱我（告诉我你还爱我）

再一次，宝贝，再一次

再一次，宝贝，再一次

直到失去你，才知道拥有的宝贵，亲爱的

所以告诉我你还爱我（告诉我你还爱我）

我说我会没事的

但我并不是真的这样

没有你在这个世界上

你表现得像你无所谓

所以跟我说话，亲爱的，我想念你甜美的声音

就像没钱一样，我猜我别无选择

我说我不需要你，现在却在这张床上

虽然我说过的话（嘿！）

说，“我想做你的爱人”

“我不想做你的朋友”

直到失去你，才知道拥有的宝贵，亲爱的

所以告诉我你还爱我（告诉我你还爱我）

我——我想做你的爱人

当时间到十点你就离开

直到失去你，才知道拥有的宝贵，亲爱的

所以告诉我你还爱我（告诉我你还爱我）

再一次，宝贝，再一次

再一次，宝贝，再一次

直到失去你，才知道拥有的宝贵，亲爱的

所以告诉我你还爱我（告诉我你还爱我）

再一次，宝贝，再一次

再一次，宝贝，再一次

直到失去你，才知道拥有的宝贵，亲爱的

所以告诉我你还爱我（告诉我你还爱我）

...

[英语]

You just made the worst mistake

And you'll regret it, darlin'

'Cause once you give and then you take

You'll only end up wanting

(Ooh-ooh-ooh) was everything hard enough?

(Ooh-ooh-ooh) 'cause one day you'll wake up

And then you'll say

"I wanna be your lover

I don't wanna be your friend"

You don't know what you got 'til it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me again)

I-I wanna be your lover

Baby, I'll hold my breath

You don't know what you got 'til it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Again, babe, again

Again, babe, again

You don't know what you got 'til it's gone, my dear

So tell me that you love me again

I said that I'd be fine

But I'm not this designed

To be in the world without you

You act like you don't mind

So talk to me, honey, I'm missin' your sweet voice

Like runnin' out of money, I guess I got no choice

I said I didn't need you and now I'm in this bed

Even though the words I said (hey!)

Saying, "I wanna be your lover"

"I don't wanna be your friend"

You don't know what you got 'til it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me again)

I-I wanna be your lover

You're leavin' when the clock hits ten

You don't know what you got 'til it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Again, babe, again

Again, babe, again

You don't know what you got 'til it's gone, my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Again, babe, again

Again, babe, again

You don't know what you got 'til it's gone my dear

So tell me that you love me again (tell me that you love me again...)

重点词汇

词汇	含义
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误的行为或判断
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 对发生或做过的事情感到悲伤或失望
wanting /ˈwɒntɪŋ/ B2	verb - 渴望拥有或做某事
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此有感情的人
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住或保持在手中
talk /tɔːk/ A2	verb - 为了提供信息或表达想法或感情而说话
miss /mɪs/ A2	verb - 因为某人或某事不在而感到悲伤
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 已经离开或消失
sweet /swiːt/ A2	adjective - 有愉快的味道或气味
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 在面临两个或多个可能性时选择或做出决定的行为

重点语法结构

• You just made the worst mistake

  ➔ 过去简单时

  ➔ 使用过去简单时来描述过去已完成的动作。助动词“did”被使用（这里是隐含的，在肯定句中，动词的基本形式被转换为过去形式“made”）。

• 'Cause once you give and then you take

  ➔ 使用'once'的条件从句

  ➔ “Once”引入一个条件从句，意思是“一旦”或“当”。它暗示一旦条件（给予和索取）得到满足，就会产生一定的结果。这个句子结构描述了一种因果关系。

• You'll only end up wanting

  ➔ 使用'will' + 'end up'的将来时

  ➔ “Will”表示未来的行为或状态。“End up”表示“最终到达一个特定的状态或地点”。结合起来，它表明这个人最终会处于一种想要或缺乏某种东西的状态。

• You don't know what you got 'til it's gone, my dear

  ➔ 使用'until/till'的条件从句

  ➔ 这个短语使用了一个条件结构，其中对某物价值的认识只有在它丢失后才会发生。“'Til”是“until”的缩写形式，它引入了时间条件。这种结构强调了在事物不再可用之前欣赏它们的重要性。

• So tell me that you love me again

  ➔ 使用'so'的祈使句

  ➔ 这是一个祈使句（'tell me...'）表达了一个直接的请求或命令。“So”在这里用作连词，表示从先前陈述得出的逻辑结果或结论。它将前提（直到失去才知道自己拥有什么）与请求（再告诉我你爱我）联系起来。

• I said that I'd be fine

  ➔ 使用“would”的间接引语

  ➔ 这是间接引语的一个例子。原始陈述“我会没事的”转换为“我说我会没事的”。“would”的使用表示从过去（发表声明时）的某个时间点开始的未来行为。

• But I'm not this designed

  ➔ 被动语态（be动词+过去分词）

  ➔ 这句话使用了被动语态。“Designed”是过去分词，“am”是动词“to be”的一种形式。其含义暗示说话者并没有被创造或打算成为某种方式，这与他们目前的感觉形成对比。