愛情值日生 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
Everyday Everyday
其實都想找你
無奈我 能力細
沒太多彩蛋給你
成大愛 就要分
如明星的配備 有四隊人 陪你
輪流厚待你
若你去tea 請約他
若要買衫 呼喚我
何來情敵 平日有一起唱K
我正式通知你
Monday 由他討好你
Tuesday 換一位呵你
我是你 (我是你)
禮拜幾 (禮拜幾)
幾多隻船 仍共你一起
Wednesday 由小三serve你
Thursday 留返畀小四
邊個係Sunday
誰又配獨佔你
才與幾個他分你
...
Everyday Everyday
放煙花都不美 (Will you get drowned in my love)
情願約 遲六晚
狀態最好先給你 (Hoo, hoo)
然後你 在某天
前來點燈我就 獻盡技能 陪你
床頭唱大戲
若你去Gym 請叫他
若要按摩 請預我
常存期待 輪候也 快樂無比
讓我再覆一次
Monday 由他討好你
Tuesday 換一位呵你
我是你 (我是你)
禮拜幾 (禮拜幾)
幾多隻船 仍共你一起
Wednesday 由小三serve你
Thursday 留返畀小四
邊個係Sunday
誰又配獨佔你
才與幾個他分你
情人 如何維持完美
讓路 找高手代自己
這份愛 最重要入圍
有位置就夠 我沒理排第幾
...
為了更好招呼你
Friday 誰想輕撫你
Saturday 誠徵總經理
要是你 (要是你)
未夠皮 (未夠皮)
找幾個人 平日去加班愛你
(Sunday 留返抖抖氣)
(Sunday 見工請登記)
Waiting for my day
誰又配獨佔你 各種世一的你
(Monday 肥仔親親你)
誰也想要一點你
(Tuesday 送193你)
輪候亦值得的你
(Wednesday 由Poki主理)
愛著你 但我沒有自肥
(Thursday 阿 Dee 執手尾) 為你好 Ooh-woah
連這些 我都給你
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
|
找 (zhǎo) /tʂɑʊ̯/ A1 |
|
|
分 (fēn) /fən/ A2 |
|
|
明星 (míngxīng) /mɪŋ ɕɪŋ/ A2 |
|
|
輪流 (lúnliú) /lwen ljoʊ/ B1 |
|
|
買 (mǎi) /maɪ/ A1 |
|
|
衫 (shān) /ʃan/ A1 |
|
|
通知 (tōngzhī) /tʰʊŋ ʈʂɨ/ B1 |
|
|
討好 (tǎohǎo) /tʰɑʊ̯ haʊ/ B1 |
|
|
獨佔 (dúzhàn) /du ʈʂan/ B2 |
|
|
幾個 (jǐge) /t͡ɕi kɤ/ A1 |
|
|
維持 (wéichí) /wei ʈʂʰɨ/ B2 |
|
|
完美 (wánměi) /wan mei/ B1 |
|
|
重要 (zhòngyào) /ʈ͡ʂʊŋ jau/ A2 |
|
|
位置 (wèizhì) /weɪ ʈʂɨ/ B1 |
|
|
更好 (gènghǎo) /gəŋ haʊ/ A2 |
|
|
招呼 (zhāohū) /t͡ʂɑʊ̯ xu/ B1 |
|
|
加班 (jiābān) /t͡ɕjá pan/ A2 |
|
|
值得 (zhídé) /ʈ͡ʂɨ tɤ/ B1 |
|
重点语法结构
-
Everyday Everyday 其實都想找你
➔ 一般现在时
➔ 短语"想找"表示现在的习惯性行为或愿望。
-
若你去tea 請約他
➔ 条件句
➔ 短语"若你去"引入了一个必须满足的条件。
-
我是你 (我是你)
➔ 主语代词
➔ 短语"我是"使用主语代词来识别自己。
-
情人 如何維持完美
➔ 疑问句
➔ 短语"如何維持"询问关于如何保持完美。
-
這份愛 最重要入圍
➔ 最高级形容词
➔ 短语"最重要"使用最高级来强调爱的重要性。
-
Waiting for my day
➔ 现在进行时
➔ 短语"Waiting for"表示正在进行的动作或状态。
-
誰又配獨佔你
➔ 关系从句
➔ 短语"誰又配"引入了一个关系从句，质疑谁是值得的。
