愛♡スクリ～ム！ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: AiScReam

歌词与翻译

[日语]

[中文]

教えて！もっとあなたの事

告诉我！多关心你的一切

（Tell me more more more more. 　Tell me more more more more.）

（告诉我更多更多更多。- 告诉我更多更多更多。）

聞かせて！もっとあなたの声

让我听你说！更多你的声音

（Let me hear more more more. 　Let me hear more more more.）

（让我听到更多更多更多。- 让我听到更多更多更多。）

こんなドキドキ　もう抑え切れない

如此心跳加速 再也忍不住了

（All I need you. Oh! All I need you.）

（只要有你就好。哦！只要有你就好。）

友達は卒業　運命の私

朋友毕业 但我相信命运会让我找到你

見つけて欲しいの

我想要你发现我

One

一

勇気を出して

鼓起勇气

Two

二

見つめる作戦

观察的策略

Three

三

瞳と目が合えば

当我们的眼睛相遇

Fall

坠入爱河

止められない

无法停止

YEAH YEAH YEAH　この恋この愛で

耶耶耶 用这份爱融化你

MELT MELTY　溶けちゃうよ

融化融化 会融化掉哦

ねぇ？ ねぇ？ ねぇ？　気づいて "my darling"

嘿？嘿？嘿？注意到了吗 "我的宝贝"

届け！大好き！

传达！我喜欢你！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

爱哦，爱、尖叫～ 大声叫出来

（スクリーム！　アイスクリーム！）

（尖叫！冰淇淋！）

OK！

好的！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

爱、尖叫～ 大声叫出来

（スクリーム！　アイスクリーム！）

（尖叫！冰淇淋！）

ルビィちゃん！

露比酱！

何が好き？

你喜欢什么？

チョコミント　よりも　あ・な・た・♡

比巧克力薄荷更喜欢你♡

歩夢ちゃん！

步梦酱！

何が好き？

你喜欢什么？

ストロベリーフレイバー　よりも　あ・な・た・♡

比草莓口味更喜欢你♡

四季ちゃん！

四季酱！

何が好き？

你喜欢什么？

クッキー＆クリーム　よりも　あ・な・た・♡

比曲奇奶油更喜欢你♡

みんな

大家

何が好き？

你喜欢什么？

モチロン大好き　AiScReam

当然我都喜欢，AiScReam

止められない

无法抗拒

YEAH YEAH YEAH　この恋この愛で

耶耶耶 用这份爱融化你

MELT MELTY　溶けちゃうよ

融化融化 会融化掉哦

ねぇ？ ねぇ？ ねぇ？　気づいて "my darling"

嘿？嘿？嘿？注意到了吗 "我的宝贝"

届け！大好き！

传达！我喜欢你！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

爱哦，爱、尖叫～ 大声叫出来

（スクリーム！　アイスクリーム！）

（尖叫！冰淇淋！）

OK!

好的！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

爱、尖叫～ 大声叫出来

（スクリーム！　アイスクリーム！）

（尖叫！冰淇淋！）

- - - おねがい見つけて "my darling" - - -

——请找到我吧 "我的宝贝"——

- - - おねがい気づいて "my darling" - - -

——请注意我吧 "我的宝贝"——

One

一

勇気を出して

鼓起勇气

Two

二

近づく作戦

接近你的策略

Three

三

手と手が触れて

手牵手

Fall

坠入爱河

止められない

无法停止

YEAH YEAH YEAH　この恋この愛で

耶耶耶 用这份爱融化你

MELT MELTY　溶けちゃうよ

融化融化 会融化掉哦

ねぇ？ ねぇ？ ねぇ？　気づいて "my darling"

嘿？嘿？嘿？注意到了吗 "我的宝贝"

それは！

那就是！

アナタ！

你！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

爱、尖叫～ 大声叫出来

（スクリーム！　アイスクリーム！）

（尖叫！冰淇淋！）

OK!

好的！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

爱、尖叫～ 大声叫出来

（スクリーム！　アイスクリーム！）

（尖叫！冰淇淋！）

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

爱、尖叫～ 大声叫出来

（スクリーム！　アイスクリーム！）

（尖叫！冰淇淋！）

OK!

好的！

アイ　愛、スクリ〜ム　SCREAM　叫びましょ

爱、尖叫～ 大声叫出来

（スクリーム！　アイスクリーム！）

（尖叫！冰淇淋！）

La la la la la love love

拉拉拉拉 爱 爱

La la la la la love love . . .

拉拉拉拉 爱 爱……

重点词汇

词汇	含义
教えて /oɯ.te.te/ A2	verb - 教导，告诉
もっと /motːo/ A2	adverb - 更...
あなた /a.na.ta/ A1	pronoun - 你
声 /koe/ A2	noun - 声音
ドキドキ /dokidoki/ A2	onomatopoeia - 心跳
抑え切れない /osae kirenai/ B1	verb - 无法抑制
卒業 /sotsugyou/ A2	noun - 毕业
運命 /unmei/ B2	noun - 命运
勇気 /yuuki/ B1	noun - 勇气
作戦 /sakusen/ B2	noun - 作战策略
瞳 /hitomi/ B1	noun - 瞳孔
止められない /tomerarenai/ B2	verb - 无法停止
恋 /koi/ A2	noun - 恋爱
愛 /ai/ A1	noun - 爱

重点语法结构

• もっとあなたの事

  ➔ 使用"の"助词连接名词，表示所有或描述。

  ➔ "の"助词连接"あなた"和"事"，表示所有或属性。

• Tell me more more more more.

  ➔ 重复的"more"强调递增的程度。

  ➔ 重复的"more"用于加强请求或渴望了解更多。

• 止められない

  ➔ 动词词干"止め"与否定潜在式"られない"结合，表示无法做到某事。

  ➔ 该结构将动词词干与"られない"结合，以表达无法停止或控制某事。

• 気づいて

  ➔ "気づく"的祈使语气，用于直接命令或请求。

  ➔ "気づいて"是祈使句，催促某人注意或察觉。

• 止められない

  ➔ 动词"止める"的潜在否定式，表示无法做到。

  ➔ 这种语法结构使用潜在式加"られない"来表示无法做某事。

• 届け！

  ➔ "届ける"的祈使句，用于命令或强烈请求。

  ➔ "届ける"的祈使句，是传达或递送某物的命令或请求。