爱情转移 – 中文 歌词

• 作者: 陈奕迅

歌词与翻译

[中文]

ài qíng zhuǎn yí chén yì xùn

pái huái guò duō shǎo chú chuāng zhù guò duō shǎo lǚ guǎn

cái huì jiào dé fèn lí yě bìng bú yuān wǎng

gǎn qíng shì yòng lái liú lǎn hái shì yòng lái zhēn cáng

hǎo ràng rì zǐ tiān tiān dōu guò dé nán wàng

áo guò le duō jiǔ huàn nán shī le duō shǎo yǎn kuàng

cái néng zhī dào shāng gǎn shì ài de yí chǎn

liú làng jǐ zhāng shuāng rén chuáng huàn guò jǐ cì xìn yǎng

cái ràng jiè zhǐ yì wú fǎn gù de jiāo huàn

bǎ yī gè rén de wēn nuǎn zhuǎn yí dào lìng yī gè de xiōng táng

ràng shàng cì fàn de cuò fǎn shěng chū mèng xiǎng

měi gè rén dōu shì zhè yàng xiǎng shòu guò tí xīn diào dǎn

cái jù jué zuò ài qíng dài zuì de gāo yáng

huí yì shì zhuā bú dào de yuè guāng wò jǐn jiù biàn hēi àn

děng xū jiǎ de bèi yǐng xiāo shī yú qíng lǎng

yáng guāng zài shēn shàng liú zhuǎn děng suǒ yǒu yè zhàng bèi yuán liàng

ài qíng bú tíng zhàn xiǎng kāi wǎng dì lǎo tiān huāng

xū yào duō yǒng gǎn

zhú guāng zhào liàng le wǎn cān zhào bú chū gè dá àn

liàn ài bú shì wēn xīn de qǐng kè chī fàn

chuáng dān shàng pù mǎn huā bàn yōng bào ràng tā chéng zhǎng

tài yōng jǐ jiù kāi dào le bié de tǔ rǎng

gǎn qíng xū yào rén jiē bān jiē jìn huàn lái qī wàng

qī wàng dài lái shī wàng de è xìng xún huán

duǎn zàn de zǒng shì làng màn màn zhǎng zǒng huì bú mǎn

shāo wán měi hǎo qīng chūn huàn yī gè lǎo bàn

bǎ yī gè rén de wēn nuǎn zhuǎn yí dào lìng yī gè de xiōng táng

ràng shàng cì fàn de cuò fǎn shěng chū mèng xiǎng

měi gè rén dōu shì zhè yàng xiǎng shòu guò tí xīn diào dǎn

cái jù jué zuò ài qíng dài zuì de gāo yáng

huí yì shì zhuā bú dào de yuè guāng wò jǐn jiù biàn hēi àn

děng xū jiǎ de bèi yǐng xiāo shī yú qíng lǎng

yáng guāng zài shēn shàng liú zhuǎn děng suǒ yǒu yè zhàng bèi yuán liàng

ài qíng bú tíng zhàn xiǎng kāi wǎng dì lǎo tiān huāng

xū yào duō yǒng gǎn

bǎ yī gè rén de wēn nuǎn zhuǎn yí dào lìng yī gè de xiōng táng

ràng shàng cì fàn de cuò fǎn shěng chū mèng xiǎng

měi gè rén dōu shì zhè yàng xiǎng shòu guò tí xīn diào dǎn

cái jù jué zuò ài qíng dài zuì de gāo yáng

huí yì shì zhuā bú dào de yuè guāng wò jǐn jiù biàn hēi àn

děng xū jiǎ de bèi yǐng xiāo shī yú qíng lǎng

yáng guāng zài shēn shàng liú zhuǎn děng suǒ yǒu yè zhàng bèi yuán liàng

ài qíng bú tíng zhàn xiǎng kāi wǎng dì lǎo tiān huāng

xū yào duō yǒng gǎn

nǐ bú yào shī wàng dàng qì huí cháng shì wéi le

zuì měi de píng fán

重点词汇

词汇	含义
转移 /zhuǎn yí/ B2	verb - 转移或转变
温暖 /wēn nuǎn/ A2	adjective - 温暖的
胸膛 /xiōng táng/ B1	noun - 胸膛
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - 感情
流转 /liú zhuǎn/ B2	verb - 流转或循环
月光 /yuè guāng/ A1	noun - 月光
黑暗 /hēi àn/ A1	adjective - 黑暗
阳光 /yáng guāng/ A1	noun - 阳光
梦想 /mèng xiǎng/ A2	noun - 梦想或向往
勇敢 /yǒng gǎn/ A2	adjective - 勇敢的
怀 /huái/ B1	verb - 怀有或珍惜
成长 /chéng zhǎng/ A2	verb - 成长或发展
失去 /shī qù/ A2	verb - 失去
青春 /qīng chūn/ A2	noun - 青春
回忆 /huí yì/ A2	noun - 回忆或记忆
等待 /děng dài/ A1	verb - 等待
平凡 /píng fán/ A2	adjective - 平凡或普通

重点语法结构

• 爱情转移 陈奕迅

  ➔ 动宾结构

  ➔ ‘爱情转移’使用动宾结构，其中‘转移’是动词，‘爱情’是宾语。

• 才会长大

  ➔ 副词 才 (cái)

  ➔ ‘才’是一个副词，表示只有在某种条件满足之后才会发生某种情况，例如‘才会长大’（只有到那时才会长大）。

• 把一个人的温暖 转移到了另一个的胸膛

  ➔ 把字句

  ➔ ‘把’字句用于强调动作所影响的对象，例如‘把一个人的温暖 转移到了另一个的胸膛’（将一个人的温暖转移到另一个人的胸膛）。

• 每个人都是这样

  ➔ 强调性都是

  ➔ ‘都是这样’使用‘都’来强调每个人都是相同的状态。

• 回忆是抓不住的月光

  ➔ 隐喻比较

  ➔ ‘回忆是抓不住的月光’用隐喻将回忆比作无法抓住的月光。

• 爱情不会停站

  ➔ 否定不

  ➔ ‘不会停站’使用‘不’来表示否定，意为‘不会停止’。

• 需要多勇感

  ➔ 形容词+感构成抽象名词

  ➔ ‘多勇感’中的‘感’将形容词‘勇’转化为抽象名词，意为‘勇气’。