Alive – 英语/中文 双语歌词

• 作者: As December Falls
• 专辑: Join The Club

歌词与翻译

《Alive》是英式流行朋克的代表，通过描绘黑暗到重生的歌词，让你学习表达情绪、情感转换及流行乐常用语。欣赏这首歌，你能体会到高能节奏与Hayley Williams风格的唱腔，提升音乐和语言感知力。

[中文]

过来别说永远，因为那是很长的时间

我一直在打听，试图找到方法看到我的标志

离你到来的日子不远了，但你却没有出现

我知道你对我生气，和我们的过去

告诉我慢点来

我会等着太阳落下，离开这座城

把我包裹在黑暗中

在这里，所有糟糕的想法都会涌上心头

活着，活着，活着，活着，活着

我只想和你今晚单独在一起

救我脱离自己

你知道你很特别

你让我觉得活着

...

找到我，我会是那双眼睛里闪烁着光的人

你给我希望，然后离开，装作惊讶

我感觉不是很好，只是想让你留下

（请，留下）

我会等着太阳落下，离开这座城

把我包裹在黑暗中（黑暗中）

在这里（黑暗）所有坏念头都来了

活着，活着，活着，活着，活着

我只想和你今晚单独在一起

救我脱离自己

你知道你很特别

你让我觉得活着

...

活着，活着，活着，活着，活着

我只想和你今晚单独在一起

...

活着，活着，活着，活着，活着

我只想感受到些什么，这样可以吗？嗯

救我脱离自己

你知道你很特别

你让我觉得活着

活着，活着，活着，活着，活着

我只想和你今晚单独在一起

...

[英语]

Come here and don't say never 'cause that's a real long time

I've been asking around and tryna find a way to see my sign

It's not long 'til you're meant to be here, but you won't show up

I know that you're mad at me and our history

Says take it slow

I'll wait while the sun goes down and leaves this town

And encases me in the blackness

In the dark where all the bad thoughts come

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna be alone with you tonight

To save me from myself

You know you're something else

You make me feel alive

Find me, I'll be the one with glitter on my eyes

You fill me up with hope, then leave, and act surprised

I don't feel great, I just wanted you to stay

(Please, stay)

I'll wait while the sun goes down and leaves this town

And encases me in the blackness (in the blackness)

In the dark (the dark) where all the bad thoughts come

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna be alone with you tonight

To save me from myself

You know you're something else

You make me feel alive

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna be alone with you tonight

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna feel something, is that alright? Yeah

To save me from myself

You know you're something else

You make me feel alive

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna be alone with you tonight

重点词汇

词汇	含义
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的，没死的
save /seɪv/ A2	verb - 拯救，保护
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉，体验一种情感或感觉
find /faɪnd/ A1	verb - 找到，发现或定位某物
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期望和渴望之情
wait /weɪt/ A1	verb - 留在原地或延迟行动，直到特定时间或事件发生
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳，为地球提供光和热的恒星
town /taʊn/ A1	noun - 比城市小的城市区域
dark /dɑːrk/ A2	noun - 黑暗，没有光 adjective - 黑暗的，几乎没有或没有光线
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 通过思考产生的想法或观点
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的，不好
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 不知道、未指定或未命名的事物
else /els/ A2	adjective - 不同的；其他。
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 用于装饰的小而闪亮的材料片
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 历史，过去

重点语法结构

• Come here and don't say never 'cause that's a real long time

  ➔ 祈使句结合否定句和原因状语从句

  ➔ "Don't" 用于构成否定祈使句，告诉某人不要做某事。"Cause" 是 "because" 的缩写，用于引入原因。

• I've been asking around and tryna find a way to see my sign

  ➔ 使用现在完成进行时描述正在进行的动作

  ➔ "have/has been + 动词- ing"结构强调动作从过去开始并持续到现在的时间段。

• I'll wait while the sun goes down and leaves this town

  ➔ 将来时与时间状语从句表达将要发生的动作

  ➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写，表示未来的意图。"while the sun goes down" 表示未来行动的时间点。

• And encases me in the blackness

  ➔ "encases" 在一般现在时，用于主动语态描述当前状态

  ➔ "encases" 在一般现在时，表示当前的动作或状态。它是主动语态，显示主语正在进行该动作。

• You make me feel alive

  ➔ 一般现在时与 causative 结构 "make" + 宾语 + 原形动词

  ➔ "make" 用于 causative 结构，导致宾语 "我" 感受到 "感觉活着"。它是一般现在时，表达普遍的感受或真理。

• Feel something, is that alright?

  ➔ 带疑问标签的祈使句，结合指令和疑问

  ➔ 这是一个祈使句 "Feel something," 后面跟一个问句标签 "is that alright?"，用于寻求同意或确认。

• To save me from myself

  ➔ 不定式短语，表示目的或目标

  ➔ "to save me" 使用不定式 "to + 动词" 来表达目的——在这里，是为了拯救或保护自己。

• And our history Says take it slow

  ➔ "take it slow" 句中的祈使语气（命令或建议）

  ➔ "take it slow" 是祈使句，建议或命令以温和或谨慎的方式进行。