Alive – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Krewella
• 专辑: Play Hard - EP

歌词与翻译

通过这首Billboard Top 40电子舞曲学习英语情感表达与比喻手法，歌词'Take me home'等金句展现诗意叙事。独特之处在于将哲学思考融入动感节奏，既能学习情感词汇与修辞技巧，又能感受EDM文化中生命能量的语言表达。

[中文]

让我们让这瞬间永恒

所以告诉我，你在等什么

我会把这里冻结，永远不变

再也没有后悔的事

值得等待，即使距离那么远

我让夜晚成为我的，直到我死去

没有光可以打破——当你靠命运而挂

你知道什么感觉——盲跳舞时

只剩我心里的节拍孤单跳动

带我回家，我的梦由金子筑成

在那节拍无法控制的地方

我知道那是什么感觉

来吧，让我感受到生命的跳动

♪ Come on, make me feel alive ♪

感觉自己还活着

在闪耀的灯光下见我

我一直在这里等待

这感觉你无法否认，说明你还在活着

睁开你的眼睛

我只是想沉浸在你疯狂的笑声中

来吧，让我感觉到——直到痛苦变得无关紧要

每一刻都让我的心跳加快

终于觉得我找到了——我在追寻的东西

只剩我心里的节拍孤单跳动

带我回家，我的梦由金子筑成

在那节拍无法控制的地方

我知道那是什么感觉

来吧，让我感受到生命的跳动

感觉自己还活着

感觉自己还活着

在闪耀的灯光下见我

我一直在这里等待

这感觉你无法否认，说明你还在活着

只剩我心里的节拍孤单跳动

带我回家，我的梦由金子筑成

在那节拍无法控制的地方

我知道那是什么感觉

来吧，让我感受到生命的跳动

感觉自己还活着

感觉自己还活着

在闪耀的灯光下见我

[英语]

(upbeat music)

♪ Let's make this fleeting moment last forever ♪

♪ So tell me, what you waitin' for ♪

♪ I'm gonna keep it frozen here forever ♪

♪ There's no regretting anymore ♪

♪ It's worth the wait, even so far away ♪

♪ I'm making the night mine until the day I die ♪

♪ No light to break when you're hangin' by fate ♪

♪ You know what it feels like when you're dancing blind ♪

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Feel alive ♪

(upbeat music)

♪ Meet me under shining lights ♪

♪ I've been waiting right here all my life ♪

♪ Feelings you can't deny that you're living ♪

♪ Open up your eyes ♪

♪ And I just wanna sink into your crazy laughter ♪

♪ Come on, make me feel until the pain don't matter ♪

♪ Every second here makes my heart beat faster ♪

♪ Finally think I found what I'm chasing after ♪

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Feel alive ♪

(upbeat music)

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

(upbeat music)

♪ I know what it feels like ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Feel alive ♪

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
make /meɪk/ A2	verb - 使发生
feel /fiːl/ B1	verb - 感觉到
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 还活着的
last /lɑːst/ B1	verb - 持续
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 后悔
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
light /laɪt/ B1	noun - 光 adjective - 轻的
zone /zoʊn/ B2	noun - 区域
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
slow /sloʊ/ B2	adjective - 慢
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
zone /zoʊn/ B2	noun - 区域

重点语法结构

• Let's make this fleeting moment last forever.

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"让我们做"是命令语气的一个例子，用于给出命令或提出建议。

• There's no regretting anymore.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"没有后悔"使用现在进行时来表达正在进行的动作或状态。

• I know what it feels like.

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"我知道"是现在时，表示一般真理或事实。

• Take me home where my dreams are made of gold.

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语"我梦想的地方是金子做的"是一个关系从句，提供了关于名词'家'的额外信息。

• Come on, make me feel alive.

  ➔ 不定式

  ➔ 短语"让我感觉"使用动词'做'的不定式形式来表达一种愿望或请求。

• I've been waiting right here all my life.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语"我一直在等待"是现在完成进行时，表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Feelings you can't deny that you're living.

  ➔ 名词从句

  ➔ 短语"你正在生活"是一个名词从句，作为动词'否认'的宾语。