Ain't That Why – 英语/中文 双语歌词

• 作者: R3HAB, Krewella
• 专辑: Trouble

歌词与翻译

想通过音乐提升英语能力吗？《Ain't That Why》不仅旋律动感，还蕴含丰富的情感词汇、口语化短句和俚语，帮助你学习表达激情与矛盾的英语句式。快来感受R3HAB与Krewella的独特声线，让语言学习变得生动而有趣。

[中文]

这些心已冰凉

很难，没开玩笑

我们拼到底（嘴唇碰触，面向上）

你自己说的

我是天堂，也是地狱

你打破我的壳（摘掉那层保护）

罗斯福那最爱的房间

脑袋转得像旋转木马

脱衣秀和龙舌兰

疯狂的爱是疗伤良药

直到我把你从高台上推下

怪那些化学物的事

因为我总是表达真情，我是认真的

难道这不是你爱我的原因吗？

难道这不是你还会回来的原因吗？

难道这不是你爱我的理由？

也许我就是你一直在找的真相

难道这不是你愿意如此爱我？

难道这不是你爱我的原因？

难道这不是你还会再来的原因？

难道这不是你爱我的理由？

难道这不是你喜欢我吗？

难道这不是你爱的原因？

难道这不是你还会回来吗？

难道这不是你爱我的理由？

我们在北方，也在南方

我喜欢侃侃而谈

你有些疑问（我不怪你）

我软弱，我坚强，搞砸了，重新来过

然后话变得激烈（这是我性格）

我总喜欢出乎意料，带点悲观

你让我那疯狂变得平衡，从清醒到迷糊

所以我把你放在那高高的地方，火光一样燃烧（像化学反应）

但我总是表达真情，我是认真的

难道这不是你爱我的理由？

难道这不是你还会回来的原因？

难道这不是你爱我的理由？

也许我就是你要找的真相

难道这不是你愿意如此爱我？

难道这不是你爱我的理由？

难道这不是你还会再来的原因？

难道这不是你爱我的原因？

难道这不是你喜欢我吗？

难道这不是你爱的理由？

难道这不是你还会回来吗？

难道这不是你爱我的理由？

难道这不是你爱我的原因？（难道这不是你爱我？难道这不是你爱我？）

难道这不是你爱我的原因？（难道这不是你爱我？难道这不是你爱我？）

难道这不是你爱我的理由？（难道这不是你爱我？难道这不是你爱我？）

难道这不是你爱我的原因？

...

[英语]

These hearts are cold

It's hard, no joke

We go for broke (lips touch, face up)

You say it yourself

I'm Heaven, I'm Hell

You crack my shell (take that case off)

Favorite room at the Roosevelt

Head is spinning like carousel

Strip tease and tequila

Mad love is a healer

'Til I knock you off your pedestal

Blame the shit on the chemicals

'Cause I always speak my feelings, I mean it

Ain't that why you love me?

Ain't that why you still come back for more?

Ain't that why you love me?

Maybe I'm the truth you're looking for

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you love me?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why you love me?

We're North, we're South

I run my mouth

You have your doubts (I don't blame ya)

I'm weak, I'm tough, fuck up, make up

Then words get rough (that's my nature)

I stay unpredictable, borderline too cynical

You balance out that crazy, the sober to my faded

So I put on you on that pedestal, all on fire like chemical

But I always speak my feelings, I mean it

Ain't that why you love me?

Ain't that why you still come back for more?

Ain't that why you love me?

Maybe I'm the truth you're looking for

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you?

Ain't that why you love me?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why?

Ain't that why you love me?

Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)

Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)

Ain't that why? (Ain't that why? Ain't that why?)

Ain't that why you love me?

重点词汇

词汇	含义
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心脏，心
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 笑话, 玩笑
broke /broʊk/ B1	adjective - 一文不名 verb - 打破，破裂（break的过去式）
crack /kræk/ B2	verb - 裂开, 打破 noun - 裂缝
shell /ʃɛl/ B1	noun - 壳
tease /tiːz/ B2	verb - 取笑，戏弄
tequila /tɛˈkiːlə/ B2	noun - 龙舌兰酒
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 情感，感觉
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
back /bæk/ A2	adverb - 返回
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
love /lʌv/ A1	noun - 爱

重点语法结构

• You crack my shell

  ➔ 一般現在時，用於表達經常發生的動作或普遍真理

  ➔ 使用一般現在時描述習慣性或持續性動作，暗示‘crack my shell’是一個經常發生或重要的事情。

• I'm Heaven, I'm Hell

  ➔ 为了强调，重复使用现在时描述两种截然不同的状态

  ➔ 使用**重複**來強調，配合現在時態表達同時存在的當前狀態或感受。

• Ain't that why you love me?

  ➔ 在一般現在時中使用縮寫和疑問句格式

  ➔ 包含縮寫（'Ain't'）和疑問句結構，用於用現在時來詢問愛的原因。

• We go for broke

  ➔ 使用一般現在時來表達決心或意圖

  ➔ 使用一般現在時來表示堅定的行動或態度，暗示他們願意接受重大風險。

• Head is spinning like carousel

  ➔ 使用‘like’的明喻來比較兩件事物

  ➔ 用‘like’的明喻生動描述頭像旋轉，像旋轉木馬一樣，強調暈眩或混亂的感覺。

• Strip tease and tequila

  ➔ 名詞的並列用於指定相關的事物或活動

  ➔ 使用並列的名詞而無連接詞來列舉相關的活動或項目，暗示一系列的樂趣或行動。

• Blame the shit on the chemicals

  ➔ 使用含有介詞的慣用語

  ➔ 包含一個慣用語 ‘blame the shit on’，其中 ‘shit’ 是口語名詞，短語將責任歸咎於‘化學品’，暗示外在物質是某些感受或行為的原因。