Alive – 英语/中文 双语歌词

• 作者: R3HAB, Vini Vici, Pangea, DEGO

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I-I-I, I had a vision

我-我-我，我有一个幻觉

Of a world in harmony

一个和谐的世界

I saw the li-i-ight, burning above

我看到那光，燃烧在上方

It's why we lived our lives in peace

这就是我们和平生活的原因

The ti-i-ide, is slowly turning

潮水缓缓在变

It's a new reality

一种新的现实

You and I-I-I-I, will build a kingdom

你和我，我们将建一个王国

Just as far as the eye can see

只要远远看得见

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚-嗚-嗚-嗚-嗚

I'm alive, I'm alive, I'm alive

我还活着，我还活着，我还活着

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚-嗚-嗚-嗚-嗚

I've gotta live like

我必须像这样生活

I've gotta live like I'm never gonna die

我必须像永不死一样活着

I've gotta live like

我必须像这样生活

I've gotta live like

我必须像这样活着

I've gotta live I'm never gonna die

我必须像永不死一样活着

I've gotta live I'm never gonna die

我必须像这样活着，我永远不会死

I-I-I, I found a purpose

我-我-我，我找到了目标

And a place to call my home

还有一个归宿

Now side by side, two million people

现在，两百万的人肩并肩

And we'll never be alone

我们永不孤单

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚-嗚-嗚-嗚-嗚

I'm alive, I'm alive, I'm alive

我还活着，我还活着，我还活着

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚-嗚-嗚-嗚-嗚

I've gotta live like

我必须像这样生活

I've gotta live like I'm never gonna die

我必须像永不死一样活着

I've gotta live like

我必须像这样生活

I've gotta live like

我必须像这样生活

I've gotta live like

我必须像这样生活

I've gotta live like I'm never gonna die

我必须像永不死一样生活

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚-嗚-嗚-嗚-嗚

I'm alive, I'm alive, I'm alive

我还活着，我还活着，我还活着

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗚-嗚-嗚-嗚-嗚

I've gotta live like I'm never gonna die

我必须像永不死一样活着

...

...

重点词汇

词汇	含义
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力；对未来的想象
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 和谐；和平与一致
light /laɪt/ A2	noun - 电磁辐射，使事物可见的光 adjective - 明亮的，发光的
live /lɪv/ A2	verb - 活着; 存在
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 做某事的原因
home /hoʊm/ A1	noun - 某人居住的地方
peace /piːs/ B1	noun - 无冲突或战争
build /bɪld/ B1	verb - 建造或创建
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - 由国王或女王统治的国家
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 从未

重点语法结构

• I've gotta live like I'm never gonna die

  ➔ 现在完成时用 'have/has' + 过去分词以及非正式的 'got to' + 动词原形

  ➔ 'I've gotta live' 表达一种强烈的义务或必要性，强调说话者的决心，使用非正式的表达方式。

• I'm alive

  ➔ 用一般现在时表达当前的状态或存在

  ➔ 'I'm alive' 表达歌手当前的状态，强调生命力和存在感。

• just as far as the eye can see

  ➔ 使用'just as...as...'的比喻，比较视野的宽广程度

  ➔ 'just as far as the eye can see' 是一个比喻，描述广阔、辽阔的视野或地平线，强调尺度。

• The tide is slowly turning

  ➔ 用“be”动词 + 现在分词表示持续发生的变化

  ➔ 'The tide is slowly turning' 使用现在进行时描述一种逐渐发生的变化过程。

• We will never be alone

  ➔ 'We will never be alone' 使用将来时 'will' + 动词原形，表达承诺或确定性

  ➔ “We will never be alone” 使用将来时，表达一种持续的支持或陪伴的承诺。