Aller plus haut – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Tina Arena

歌词与翻译

[法语]

[中文]

J'ai tant caché mes différences

我曾深藏我的不同

Sous des airs ou des faux semblants

在虚假和假象之下

J'ai cru que d'autres pas de danse

我以为别的舞步

Me cacheraient aux yeux des gens

会让我藏在人们的视线之外

Je n'ai jamais suivi vos routes

我从未走过你们的路

J'ai voulu tracer mon chemin

我想要开辟自己的道路

Pour aller plus haut

向更高的地方

Aller plus haut

攀得更高

Où l'on oublie ses souvenirs

到忘记过去的地方

Aller plus haut

向更高的目标

Aller plus haut

攀得更高

Se rapprocher de l'avenir

靠近未来

...

...

...

...

J'ai perdu tant de fois la trace

我曾多次迷失踪迹

Des rêves pour lesquels que je vivais

那些我为之而活的梦想

Je n'ai pas su te dire je t'aime

我没能告诉你我爱你

Seulement te garder

只想一直守护你

Il faut aussi dire ses doutes

也要表达我的疑虑

Et les poser dans d'autres mains

把它们交到其他人的手中

Pour aller plus haut

向更高的地方

Aller plus haut

攀得更高

Et dessiner des souvenirs

再画出回忆

Aller plus haut

向更高的地方

Aller plus haut

攀得更高

Et croire encore à l'avenir, yeah

相信未来，继续前行

...

...

Pour aller plus haut

向更高的地方

Aller plus haut

攀得更高

Et dessiner des souvenirs

再画出回忆

Aller plus haut

向更高的地方

Aller plus haut

攀得更高

Et croire encore à l'avenir

相信未来，继续前行

Aller plus haut

攀得更高

Aller plus haut

攀得更高

Se rapprocher de l'avenir, yeah

靠近未来，yeah

...

...

重点词汇

词汇	含义
cacher /ˈʃa.ʃe/ B1	verb - 隐藏
différences /di.feʁɑ̃s/ B1	noun - 差异
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 道路
sans /sɑ̃/ A1	preposition - 没有
faux /fo/ B1	adjective - 假的
semblants /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - 外观
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 路径
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 路
souvenirs /suvə.niʁ/ A2	noun - 回忆
revenir /ʁə.və.niʁ/ B1	verb - 返回
avenir /a.və.niʁ/ A2	noun - 未来
trouve /tʁuv/ B1	verb - 找到
croire /kʁwaʁ/ B2	verb - 相信