Alles – German/中文 双语歌词

• 作者: Wir sind Helden
• 专辑: Bring mich nach Hause

歌词与翻译

这首德语摇滚诗篇将带你领略存在主义哲学的音乐表达。通过Judith Holofernes极具辨识度的声线，你能学习德语诗歌化的隐喻表达与哲学思辨句式。歌词巧妙融合'存在与意义'的深邃命题与朗朗上口的旋律，既是德语学习的绝佳素材，更是体验德意志摇滚文学性的完美入口。

[中文]

想象一下你再次独自在众人中

唱着关于存在和意义的悲伤歌曲

关于尖叫和蜕皮

关于渴望却得不到

关于获得与和平

关于永远不满足

突然一击，你四肢着地爬行

你耳中的声音告诉你不要抱怨

她说

结束这些无谓的事，停止哭泣

一脚踢向你的腿，带着一个让人想哭的吻

她紧紧抱住你，即使你反抗

如果你无法相信自己是值得的

一切就是一切就是一切

你可以做任何事，得到一切

一切都被相信，一切都被原谅

一切都在其中，一切都在旁边

一切都已完成，一切都是徒劳

而且很好

...

想象一下救赎不仅仅是给宗教的

严厉的天使会来，他们会非常邪恶

如果你不相信其他人

你会相信他们说

看，我们来固定你的螺丝

如果他们说：我们拿走你的拐杖

你会说你会跳舞还是弯腰

你知道一切就是一切就是一切

你可以做任何事，得到一切

一切都被相信，一切都被原谅

一切都在其中，一切都在旁边

一切都已完成，一切都是徒劳

而且一切就是一切

一切就是一切

一切就是一切就是一切就是一切就是

(一切就是一切就是一切就是一切就是)

一切就是一切就是一切就是一切就是

一切就是一切就是一切就是一切很好

...

[German]

Stell dir vor du wärst wieder allein unter leuten

Sängst traurige lieder vom sein und bedeuten

Vom schreien und sich häuten

Vom wollen und nicht kriegen

Von kriegen und frieden

Vom niemals zufrieden sein

Und plötzlich ein schlag und du kriechst auf allen vieren

Und deine stimme in deinem ohr sagt du sollst nicht lamentieren

Sie sagte

Schluss mit den faxen und schluss mit dem greinen

Mit einem tritt in die haxen und einem kuss der zum weinen wär

Hielt er dich fest und auch wenn du dich wehrtest

Wenn du dir nicht glauben kannst dass du es wert bist

Alles ist alles ist alles

Dir ist alles erlaubt und alles gegeben

Alles geglaubt und alles vergeben

Und alles wär drin und alles daneben

Es wär alles getan und alles vergebens

Und gut

Stell dir vor dass erlösung nicht nur für religiöse wär

Rigorose engel kämen die richtig böse wären

Wenn du sonst keinem glaubst

Würdest du glauben wenn sie sagten

Schau wir fixieren deine schrauben

Wenn sie sagten: wir nehmen dir deine krücken

Sag würdest du tanzen oder dich danach bücken

Weißt du alles ist alles ist alles

Dir wär alles erlaubt und alles gegeben

Alles geglaubt und alles vergeben

Und alles wär drin und alles daneben

Es wär alles getan und alles vergebens

Und alles wär alles

Alles wär alles

Alles wär alles wär alles wär alles wär

(Alles wär alles wär alles wär alles wär)

Alles wär alles wär alles wär alles wär

Alles wär alles wär alles wär alles wär gut

重点词汇

词汇	含义
allein /aˈlaɪ̯n/ A1	adjective - 独自的
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ A2	adjective - 悲伤的
Singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - 唱歌
Schreien /ˈʃʁaɪ̯ən/ B1	verb - 尖叫, 呼喊
wollen /ˈvɔlən/ A1	verb - 想要
kriegen /ˈkʁiːɡən/ A2	verb - 得到，获得
Frieden /ˈfʁiːdən/ A2	noun - 和平
Schlag /ʃlaːk/ B1	noun - 打击
Stimme /ˈʃtɪmə/ A2	noun - 声音
Weinen /ˈvaɪ̯nən/ A1	verb - 哭
wert /veːɐ̯t/ A2	adjective - 值得的
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A2	verb - 相信
erlaubt /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pt/ B1	adjective - 允许的
gegeben /ɡəˈɡeːbn̩/ B1	adjective - 给予的
vergeben /fɛɐ̯ˈɡeːbn̩/ B1	verb - 原谅 adjective - 被原谅的
Erlösung /ɛɐ̯ˈløːzʊŋ/ C1	noun - 救赎
böse /ˈbøːzə/ A2	adjective - 邪恶的, 生气的