Alors Souris – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
souvenirs /su.və.niʁ/ A2 |
|
route /ʁut/ A2 |
|
passé /pa.se/ B1 |
|
horizon /o.ʁi.zɔ̃/ B1 |
|
silences /si.lɑ̃s/ B2 |
|
idéaux /i.de.o/ B2 |
|
goût /ɡu/ B1 |
|
risque /ʁisk/ B2 |
|
richesse /ʁi.ʃɛs/ B2 |
|
libre /libʁ/ A2 |
|
chance /ʃɑ̃s/ A2 |
|
couleurs /ku.lœʁ/ A2 |
|
enfants /ɑ̃.fɑ̃/ A1 |
|
passage /pa.saʒ/ B1 |
|
bateau /ba.to/ A1 |
|
rivage /ʁi.vaʒ/ B2 |
|
flots /flo/ B2 |
|
重点语法结构
-
Laisse le passé s'enfuir
➔ 使用动词 'laisser' + 不定式表达 '让' 或 '允许' 某个动作。
➔ 'laisse'是'laisser'的命令式,用来命令或建议让过去远去。
-
Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre
➔ 使用'pour' + 名词/代词来表达目的或'为了'某事。
➔ 'pour'表示动作的目的,在这里是'为了生活'或'让我们生活'。
-
Le goût du risque dans la peau
➔ 'dans la'用来指示位置或存在于某物内,这里 'dans la peau' 意为 '在皮肤里'。
➔ 'dans la peau'字面意思是'在皮肤内',象征着直接体验或深刻感受风险。
-
Puisqu'on est juste de passage
➔ 'puisque'意为'因为'或'既然',用来给出理由或解释。
➔ 'puisque'引出原因或理由,解释我们只是生命中的过客。
-
Emporté par les flots
➔ 'par' + 定冠词 + 名词用于表示被某物带走或冲走。
➔ 'par'引出行动的原因或手段,这里表示被海浪带走。