歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
concorrência /kɔ̃kɔˈʁẽsjɐ/ B2 |
|
referência /ʁefɛˈɾẽsjɐ/ B1 |
|
existência /ɛzɪsˈtẽsjɐ/ B1 |
|
fofoca /foˈfɔkɐ/ A2 |
|
paciência /pasiˈẽsjɐ/ B1 |
|
diamante /djɐˈmɐ̃tɨ/ A2 |
|
brilhando /bɾiˈʎɐ̃dʊ/ A2 |
|
prêmios /ˈpɾɛmjʊs/ A2 |
|
estante /ɨʃˈtɐ̃tɨ/ A2 |
|
Jaguar /ˈʒaɡwaʁ/ B1 |
|
baile /ˈbajlɨ/ A2 |
|
Royal Salute /ˈrɔjɑl sɐˈlut/ B1 |
|
apelido /ɐpiˈlidʊ/ A2 |
|
camarote /kɐmɐˈɾɔtɨ/ B1 |
|
enjoada /ẽʒuˈadɐ/ B2 |
|
vontade /vɔ̃ˈtadɨ/ A2 |
|
tranquilidade /tɾɐ̃kwilɨˈdadɨ/ B1 |
|
recomeço /ʁɨkɔˈmesʊ/ B1 |
|
silêncio /silˈẽsjʊ/ A2 |
|
mendigar /mẽdʒiˈɡaʁ/ B2 |
|
empilhando /ẽpiˈʎɐ̃dʊ/ B1 |
|
preocupação /pɾeokuˈpasɐ̃w/ B1 |
|
domina /doˈminɐ/ B1 |
|
natural /nɐtuˈɾal/ A1 |
|
capital /kɐpiˈtaw/ A2 |
|
buscando /busˈkɐ̃dʊ/ A2 |
|
normal /noɾˈmaw/ A1 |
|
cadela /kɐˈdɛlɐ/ B2 |
|
ameaça /ɐmɛˈasɐ/ B1 |
|
aguenta /ɐˈɡẽtɐ/ B1 |
|
compito /kɔ̃ˈpitu/ B1 |
|
distração /distɾɐˈsɐ̃w/ B1 |
|
plano /ˈplɐnʊ/ A2 |
|
falam /ˈfalɐ̃w/ A1 |
|
ódio /ˈɔdʒiʊ/ B1 |
|
pessoalmente /pɛsˈuˈalˈmẽtɨ/ B1 |
|
fato /ˈfatu/ A2 |
|
melhor /mɛˈʎɔʁ/ A1 |
|
aprende /ɐˈpɾẽdɨ/ B1 |
|
esquece /ɨʃˈkɛsɨ/ A2 |
|
merece /mɛˈɾɛsɨ/ B1 |
|
virar /viˈɾaʁ/ A2 |
|
humilhar /umilˈʎaʁ/ B2 |
|
dó /dɔ/ A2 |
|
parar /pɐˈɾaʁ/ A1 |
|
trégua /ˈtɾɛɡwɐ/ B2 |
|
jogar /ʒuˈɡaʁ/ A1 |
|
régua /ˈʁɛɡwɐ/ A2 |
|
foder /fuˈdeʁ/ C1 |
|
consolo /kɔ̃ˈsolu/ B1 |
|
descer /dɨˈsɛʁ/ A2 |
|
subir /suˈbiʁ/ A2 |
|
louco /ˈlokʊ/ A2 |
|
flexiono /flɛksiˈɔnu/ B2 |
|
confiante /kõfiˈɐ̃tɨ/ B1 |
|
trampo /ˈtɾɐ̃pʊ/ B1 |
|
aposentar /ɐposɛ̃ˈtaʁ/ B2 |
|
abandono /ɐbɐ̃ˈdonʊ/ B2 |
|
história /isˈtɔɾjɐ/ A1 |
|
contando /kõˈtɐ̃dʊ/ A2 |
|
diverto /divɛʁˈtu/ A2 |
|
duvidando /duvidˈɐ̃dʊ/ B1 |
|
evoluindo /evɔluˈĩdʊ/ B1 |
|
projetando /pɾoʒɛˈtɐ̃dʊ/ B2 |
|
observando /obseʁˈvɐ̃dʊ/ A2 |
|
passando /pɐˈsɐ̃dʊ/ A1 |
|
regra /ˈʁɛɡɾɐ/ A2 |
|
comando /koˈmɐ̃dʊ/ B1 |
|
fazer /fɐˈzeʁ/ A1 |
|
重点语法结构
-
Se eu to no quadrado não tem espaço pra concorrência
➔ 条件句(如果我在我的领域里…)+ 现在时 + 否定陈述
➔ 这句话使用了条件结构。“Se”引入条件,后面的子句描述了结果。“to no quadrado”这个短语是习语,意思是“在我的领域里”或“在我的影响力范围内”。使用“não tem”表示缺乏竞争空间。
-
Preta chave só veste Tommy,
➔ 副词短语 + 动词 + 直接宾语
➔ 这是一个简单的陈述句。“Preta chave”是一个俚语,而“só veste Tommy”意味着“只穿汤米·希尔费格”。副词“só”强调了独特性。
-
Mano cê não me conhece, não tenho apelido, só fale meu nome
➔ 否定命令式 + 否定陈述 + 命令式
➔ 这句话使用了一系列命令式和否定式。“Mano”是“伙计”的俚语。“Cê”是“você(你)”的口语缩写。这句话强调了对尊重和正式称呼的渴望。
-
Hoje no TBT, adivinha quem que fechou o camarote
➔ 副词短语 + 疑问句 + 关系从句
➔ 'Hoje no TBT'意味着“今天在Throwback Thursday”。“Adivinha quem que...”是一个反问句,邀请听众猜测。“Fechou o camarote”意味着“预订了VIP包厢”。
相关歌曲

Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz

Whenever
Megan Thee Stallion

Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri

See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis

NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)

TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

病
TREASURE

Blue
Yung Kai

Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope

Butcher Vanity
Trickle, Shoku

BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

5:20AM
soldier, 刀酱

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat

Anybody
Lil Mosey