显示双语:

Ahn 00:10
Ahn 00:13
Ahn 00:17
Re-tro 00:20
Se eu to no quadrado não tem espaço pra concorrência 00:21
Ela é a primeira que me odeia, mas sempre me usa de referência 00:24
Não existe rivalidade, eu nem lembrava da sua existência 00:27
Vejo várias que quer fofoca, coisa da fama, não é paciência 00:31
Preta chave só veste Tommy, 00:35
no meu pescoço tem diamante 00:36
Corda brilhando, ouro rosé 00:38
Tenho prêmios em casa na minha estante 00:40
Carro do ano, tenho um Jaguar 00:42
Pra rolê no baile, é miliduque 00:43
Água de côco, red e whisky 00:45
Hoje nós brinda Royal Salute 00:47
Blusa é Christian ou então é Planet 00:49
Pretinha que porta Adidas Bounce 00:50
Mano cê não me conhece, não tenho apelido, só fale meu nome 00:52
Hoje no TBT, adivinha quem que fechou o camarote 00:56
MPIF é preta chefe, drake enjoada da bunda grande 00:59
Onde eu chego fico a vontade 01:03
Mano não brigo por caridade 01:05
Igual a mim cê não acha nunca 01:07
Isso digo com tranquilidade 01:09
Pra cada quarto, uma janela 01:10
Pra cada final, um recomeço 01:12
Se até Deus age no silêncio 01:14
Pra que eu vou ficar explanando 01:16
Atenção cê tá mendigando 01:17
Nota de cem eu sigo empilhando 01:19
Preocupa se ele ta com outra 01:21
Minha preocupação qual carro eu compro 01:22
Amina 01:25
Domina essas rua igual zazau 01:26
Malibu 01:28
Com suco de abacaxi, natural 01:30
Capital 01:32
Nós em buscando pra nós é o normal 01:34
Amina 01:36
Domina essas rua igual zazau 01:38
Malibu 01:40
Com suco de abacaxi, natural 01:41
Capital 01:43
Nós em buscando pra nós é o normal 01:45
(Ahn, Amina) 01:45
Cadela de raça 01:46
Na pior fase, ainda sou ameaça 01:48
Na pior fase, vocês não me passa 01:50
Um dia na minha pele, vocês não aguenta 01:51
Por isso eu compito, comigo mesmo 01:53
Se eu quero já era, eu tomo tudo que é meu 01:55
Ta me esperando, cês são distração 01:57
Eu foco no plano, falam na net 01:59
Choram no banho, não 'guenta 10 segundos 02:00
Olho no olho 02:03
Online parece, ódio 02:04
Pessoalmente, foto 02:07
E falam que é fato, eu sou a melhor 02:08
Quem apanha lembra 02:10
Quem bate esquece 02:11
Quem fala o que quer 02:12
Ouve o que merece 02:14
Eu e você, vamo virar pó 02:14
Então vou humilhar 02:16
Eu não vou ter dó 02:17
Não sei parar 02:17
Não conheço trégua 02:18
Até sem jogar me usam de régua 02:20
2T, 02:21
bota bota pra foder 02:22
Toma seu consolo 02:24
Gosto de descer 02:25
Gosto de descer só pra subir de novo 02:26
Gosto de jogar, 02:29
só pra ver ele louco 02:30
Gosta, gosta de como eu flexiono 02:32
Confiante, sempre tram-pando 02:35
E se eu me aposentar, vai ser a-ban-dono 02:37
Fiz história 02:40
To sem-pre con-tando 02:42
Me divirto 02:44
Vo-cês du-vi-dando 02:46
Evoluindo 02:47
Eles projetando, observando 02:49
Tempo ta passando 02:50
A regra clara, eu comando 02:52
Se eu fiz uma vez, eu faço de novo 02:54
Amina 02:56
Malibu 03:00
Capital 03:03
Nós em buscando pra nós é o normal 03:06
Amina 03:08
Amina 03:09

Amina – 葡萄牙语/中文 双语歌词

🎧 边听 "Amina" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型!
作者
Tasha & Tracie
观看次数
2,066,704
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
如果我在舒适区,就没地方给竞争对手
她是我第一个讨厌的人,但总拿我做参考
根本不存在竞争,我甚至不记得你存在过
看到好多人想八卦,名声带来的事,没耐心
酷女孩只穿Tommy,
我脖子上戴着钻石
绳索闪耀,玫瑰金
家里书架上摆满了奖杯
年度车型,我有一辆捷豹
去派对兜风,是米利度克
椰子水,红酒和威士忌
今天我们用皇家礼炮干杯
衣服是克里斯汀或者星球
穿着阿迪达斯Bounce的女孩
你还不了解我,我没有外号,直接叫我的名字
今天在回忆里,猜猜谁包下了休息室
MPIF是黑人女王,厌倦了丰满臀部的德雷克
我到哪里都会感到自在
兄弟,我不为慈善而争吵
你找不到像我这样的人
我这样说,是实话实说
每个房间,一扇窗户
每个结束,一个新的开始
连上帝都在沉默中行动
我为什么要继续解释
注意,你在乞求
一百元钞票我继续堆叠
担心他和其他人在一起
我的担心是买哪辆车
Amina
像zazau一样统治这些街道
马里布
加菠萝汁,天然
首都
我们追求的,对我们来说是常态
Amina
像zazau一样统治这些街道
马里布
加菠萝汁,天然
首都
我们追求的,对我们来说是常态
Nós em buscando pra nós é o normal
(嗯,Amina)
名贵犬
在最糟糕的时候,我仍然是威胁
在最糟糕的时候,你们无法超越我
有一天体验我的生活,你们承受不住
所以我和我自己竞争
如果我想要,那就结束了,我拿回属于我的东西
你在等我,你们是分散注意力
我专注于计划,他们在网上说
在浴室里哭泣,坚持不了10秒
眼神交流
在线上看起来是仇恨
私下里,照片
他们说这是事实,我是最棒的
被打的人会记住
打人的人会忘记
爱说什么就说什么
听他们应得的
你我,终将化为尘土
所以我会羞辱
我不会心软
我不知道如何停止
我不了解停战
即使不玩,他们也用我做标尺
2T,
用力,用力地搞
接受你的安慰
我喜欢下降
我喜欢下降,只是为了再次上升
我喜欢玩,
只是为了看他发疯
喜欢,喜欢我炫耀的方式
自信,一直在努力
如果我退休,我会放任自流
我创造了历史
我一直在计算
我玩得很开心
你们在怀疑
进化
他们在计划,观察
时间在流逝
规则明确,我掌控一切
如果我做了一次,我会再做一次
Amina
马里布
首都
我们追求的,对我们来说是常态
Amina
Amina
[葡萄牙语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

concorrência

/kɔ̃kɔˈʁẽsjɐ/

B2
  • noun
  • - 竞争;竞赛。

referência

/ʁefɛˈɾẽsjɐ/

B1
  • noun
  • - 参考;参照;标准。

existência

/ɛzɪsˈtẽsjɐ/

B1
  • noun
  • - 存在。

fofoca

/foˈfɔkɐ/

A2
  • noun
  • - 八卦;流言蜚语。

paciência

/pasiˈẽsjɐ/

B1
  • noun
  • - 耐心。

diamante

/djɐˈmɐ̃tɨ/

A2
  • noun
  • - 钻石。

brilhando

/bɾiˈʎɐ̃dʊ/

A2
  • verb (gerund of brilhar)
  • - 闪耀的。

prêmios

/ˈpɾɛmjʊs/

A2
  • noun
  • - 奖项。

estante

/ɨʃˈtɐ̃tɨ/

A2
  • noun
  • - 架子;搁板。

Jaguar

/ˈʒaɡwaʁ/

B1
  • noun
  • - 捷豹(汽车品牌)。

baile

/ˈbajlɨ/

A2
  • noun
  • - 舞会;跳舞。

Royal Salute

/ˈrɔjɑl sɐˈlut/

B1
  • noun
  • - 皇家礼炮(苏格兰威士忌品牌)。

apelido

/ɐpiˈlidʊ/

A2
  • noun
  • - 绰号;昵称。

camarote

/kɐmɐˈɾɔtɨ/

B1
  • noun
  • - 包厢;贵宾席。

enjoada

/ẽʒuˈadɐ/

B2
  • adjective
  • - 厌倦的。

vontade

/vɔ̃ˈtadɨ/

A2
  • noun
  • - 意愿;愿望。

tranquilidade

/tɾɐ̃kwilɨˈdadɨ/

B1
  • noun
  • - 平静;宁静。

recomeço

/ʁɨkɔˈmesʊ/

B1
  • noun
  • - 重新开始。

silêncio

/silˈẽsjʊ/

A2
  • noun
  • - 沉默;寂静。

mendigar

/mẽdʒiˈɡaʁ/

B2
  • verb
  • - 乞讨;乞求。

empilhando

/ẽpiˈʎɐ̃dʊ/

B1
  • verb (gerund of empilhar)
  • - 堆积。

preocupação

/pɾeokuˈpasɐ̃w/

B1
  • noun
  • - 担忧;担心。

domina

/doˈminɐ/

B1
  • verb (3rd person singular present of dominar)
  • - 统治;主宰。

natural

/nɐtuˈɾal/

A1
  • adjective
  • - 自然的;天然的。

capital

/kɐpiˈtaw/

A2
  • noun
  • - 资本;资产。

buscando

/busˈkɐ̃dʊ/

A2
  • verb (gerund of buscar)
  • - 寻找。

normal

/noɾˈmaw/

A1
  • adjective
  • - 正常的;普通的。

cadela

/kɐˈdɛlɐ/

B2
  • noun
  • - 母狗;贱狗(可作侮辱)。

ameaça

/ɐmɛˈasɐ/

B1
  • noun
  • - 威胁。

aguenta

/ɐˈɡẽtɐ/

B1
  • verb (3rd person singular present of aguentar)
  • - 忍受;承受。

compito

/kɔ̃ˈpitu/

B1
  • verb (1st person singular present of competir)
  • - 我竞争。

distração

/distɾɐˈsɐ̃w/

B1
  • noun
  • - 分心;干扰。

plano

/ˈplɐnʊ/

A2
  • noun
  • - 计划。

falam

/ˈfalɐ̃w/

A1
  • verb (3rd person plural present of falar)
  • - 他们说。

ódio

/ˈɔdʒiʊ/

B1
  • noun
  • - 仇恨。

pessoalmente

/pɛsˈuˈalˈmẽtɨ/

B1
  • adverb
  • - 亲自;当面。

fato

/ˈfatu/

A2
  • noun
  • - 事实。

melhor

/mɛˈʎɔʁ/

A1
  • adjective
  • - 更好的;最好的。

aprende

/ɐˈpɾẽdɨ/

B1
  • verb (3rd person singular present of aprender)
  • - 学习。

esquece

/ɨʃˈkɛsɨ/

A2
  • verb (3rd person singular present of esquecer)
  • - 忘记。

merece

/mɛˈɾɛsɨ/

B1
  • verb (3rd person singular present of merecer)
  • - 值得。

virar

/viˈɾaʁ/

A2
  • verb
  • - 变成;转变为。

humilhar

/umilˈʎaʁ/

B2
  • verb
  • - 羞辱;使屈从。

/dɔ/

A2
  • noun
  • - 同情;怜悯。

parar

/pɐˈɾaʁ/

A1
  • verb
  • - 停止。

trégua

/ˈtɾɛɡwɐ/

B2
  • noun
  • - 休战;休息。

jogar

/ʒuˈɡaʁ/

A1
  • verb
  • - 玩;扔。

régua

/ˈʁɛɡwɐ/

A2
  • noun
  • - 尺子;标准。

foder

/fuˈdeʁ/

C1
  • verb
  • - 操(粗俗);搞砸。

consolo

/kɔ̃ˈsolu/

B1
  • noun
  • - 安慰。

descer

/dɨˈsɛʁ/

A2
  • verb
  • - 下去;下来。

subir

/suˈbiʁ/

A2
  • verb
  • - 上去;上来。

louco

/ˈlokʊ/

A2
  • adjective
  • - 疯狂的。

flexiono

/flɛksiˈɔnu/

B2
  • verb (1st person singular present of flexionar)
  • - 我弯曲。

confiante

/kõfiˈɐ̃tɨ/

B1
  • adjective
  • - 自信的。

trampo

/ˈtɾɐ̃pʊ/

B1
  • noun
  • - 工作(俚语)。

aposentar

/ɐposɛ̃ˈtaʁ/

B2
  • verb
  • - 退休。

abandono

/ɐbɐ̃ˈdonʊ/

B2
  • noun
  • - 放弃;遗弃。

história

/isˈtɔɾjɐ/

A1
  • noun
  • - 历史;故事。

contando

/kõˈtɐ̃dʊ/

A2
  • verb (gerund of contar)
  • - 讲述;数。

diverto

/divɛʁˈtu/

A2
  • verb (1st person singular present of divertir)
  • - 我玩乐。

duvidando

/duvidˈɐ̃dʊ/

B1
  • verb (gerund of duvidar)
  • - 怀疑。

evoluindo

/evɔluˈĩdʊ/

B1
  • verb (gerund of evoluir)
  • - 进化;发展。

projetando

/pɾoʒɛˈtɐ̃dʊ/

B2
  • verb (gerund of projetar)
  • - 规划;投射。

observando

/obseʁˈvɐ̃dʊ/

A2
  • verb (gerund of observar)
  • - 观察。

passando

/pɐˈsɐ̃dʊ/

A1
  • verb (gerund of passar)
  • - 经过;发生。

regra

/ˈʁɛɡɾɐ/

A2
  • noun
  • - 规则。

comando

/koˈmɐ̃dʊ/

B1
  • verb (1st person singular present of comandar)
  • - 我命令。

fazer

/fɐˈzeʁ/

A1
  • verb
  • - 做;制作。

“concorrência、referência、existência” — 你都弄懂了吗?

⚡ 来 App 做词汇练习,听完歌立刻巩固记忆!

重点语法结构

  • Se eu to no quadrado não tem espaço pra concorrência

    ➔ 条件句(如果我在我的领域里…)+ 现在时 + 否定陈述

    ➔ 这句话使用了条件结构。“Se”引入条件,后面的子句描述了结果。“to no quadrado”这个短语是习语,意思是“在我的领域里”或“在我的影响力范围内”。使用“não tem”表示缺乏竞争空间。

  • Preta chave só veste Tommy,

    ➔ 副词短语 + 动词 + 直接宾语

    ➔ 这是一个简单的陈述句。“Preta chave”是一个俚语,而“só veste Tommy”意味着“只穿汤米·希尔费格”。副词“só”强调了独特性。

  • Mano cê não me conhece, não tenho apelido, só fale meu nome

    ➔ 否定命令式 + 否定陈述 + 命令式

    ➔ 这句话使用了一系列命令式和否定式。“Mano”是“伙计”的俚语。“Cê”是“você(你)”的口语缩写。这句话强调了对尊重和正式称呼的渴望。

  • Hoje no TBT, adivinha quem que fechou o camarote

    ➔ 副词短语 + 疑问句 + 关系从句

    ➔ 'Hoje no TBT'意味着“今天在Throwback Thursday”。“Adivinha quem que...”是一个反问句,邀请听众猜测。“Fechou o camarote”意味着“预订了VIP包厢”。