Angel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jackie Evancho
• 专辑: Dream With Me

歌词与翻译

通过 Jackie Evancho 经典跨界演绎的《Angel》，学习英语的朋友可以掌握抒情歌曲中的发音技巧、情感表达词汇以及关于希望、安慰的常用句式。歌曲融合古典与流行元素，旋律优美，歌声如天使般纯净，是提升英语听力和口语的绝佳素材。快来感受这首特别的歌曲，打开语言学习的新大门吧！

[中文]

花尽所有时间等待

那一次机会

一个能让我感觉好的休息

总有一个理由

让我觉得不够好

到了时间结束时总是困难

我需要一些分散注意力

哦，美丽的解脱

回忆从我血管中渗出

让我变得空洞

无重感，也许

今晚我会找到一些平静

在天使的怀抱中

飞离这里

离开这阴暗寒冷的旅馆

以及你害怕的无尽之境

你被从废墟中拉出

你那沉默的遐想中

你在天使的怀抱里

愿你在这里找到安慰

...

厌倦了直线的生活

无论你转向何方

都有人在你背后盘算

风暴不断旋转

你继续编造谎言

试图弥补你所有的缺失

这样其实无所谓

再逃离一次

相信更容易一些

沉醉在这疯狂之中

哦，这辉煌的悲伤

让我跪倒在地

在天使的怀抱中

飞离这里

离开这阴暗寒冷的旅馆

以及你害怕的无尽之境

你被从废墟中拉出

你那沉默的遐想中

你在天使的怀抱里

愿你在这里找到安慰

在天使的怀抱中

飞离这里

离开这阴暗寒冷的旅馆

以及你害怕的无尽之境

你被从废墟中拉出

你那沉默的遐想中

你在天使的怀抱里

愿你在这里找到安慰

你在天使的怀抱里

愿你在这里找到安慰

...

[英语]

Spend all your time waiting

For that second chance

For a break that would make it okay

There's always one reason

To feel not good enough

And it's hard at the end of the day

I need some distraction

Oh, beautiful release

Memories seep from my veins

Let me be empty

And weightless and maybe

I'll find some peace tonight

In the arms of an angel

Fly away from here

From this dark, cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

So tired of the straight line

And everywhere you turn

There's vultures and thieves at your back

The storm keeps on twisting

You keep on building the lie

That you make up for all that you lack

It don't make no difference

Escaping one last time

It's easier to believe

In this sweet madness

Oh, this glorious sadness

That brings me to my knees

In the arms of an angel

Fly away from here

From this dark, cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

In the arms of an angel

Fly away from here

From this dark, cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

You're in the arms of an angel

May you find some comfort here

重点词汇

词汇	含义
distraction /dɪsˈtreɪkʃən/ B2	noun - 分心的事物
reverie /ˈrɛvəri/ C1	noun - 幻想
peace /piːs/ A2	noun - 和平
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 温暖
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 舒适
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 命运
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧
light /laɪt/ A2	noun - 光
endlessness /ˌɛndləsˈnɛs/ C2	noun - 无尽

重点语法结构

• Spend all your time waiting

  ➔ 一般现在时， using 'spend' + 宾语 + 动词的现在分词

  ➔ 'Spend' 用于表示时间的使用或投入。

• There's always one reason

  ➔ 存在句 'there is/there are' + 一直 + 名词

  ➔ 'There is'或 'there's' 引出某物的存在或出现。

• And it's hard at the end of the day

  ➔ 'it is'的缩写 + 形容词 + 介词短语

  ➔ 'it's'是'it is'的缩写，描述了某种困难或挑战。

• May you find some comfort here

  ➔ 'may'引导虚拟语气 + 主语 + 动词，用以表达希望或祝愿

  ➔ 'May'在这里用来表达希望或祝愿听者找到安慰。

• From this dark, cold hotel room

  ➔ 表示位置或来源的介词短语

  ➔ 用来指示行动发生的地点或情境的介词短语。

• You're in the arms of an angel

  ➔ 'you are'的缩写 + 介词短语

  ➔ 'you're'是'you are'的缩写，表示主语的状态或位置。