Animals – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maroon 5

歌词与翻译

[中文]

(camera shutter clicking)

今晚我要猎取你

追捕你，生吞你

就像野兽一样

野兽

像野兽

或许你以为能躲起来

我能闻到你几英里外的气味

就像野兽一样

野兽

像野兽

宝贝，我

你究竟想对我做什么

我们像是无法停止的敌人

但当我进入你体内时，我们和好如初

你像一剂致命的毒药

我完全将你剔除

但当我进入你体内时，我感到无比兴奋

是的，你可以重新开始，自由奔跑

你可以在海洋中找到其他鱼

你可以假装这是命中注定

但你无法远离我

我仍然能听到你发出的声音

让我倒下，在地上打滚

你可以假装那是我

但不是，哦

今晚我要猎取你

追捕你，生吞你

就像野兽一样

野兽

像野兽

或许你以为能躲起来

我能闻到你几英里外的气味

就像野兽一样

野兽

像野兽

宝贝，我

即使我逃跑，也不足以摆脱

你永远困在我的脑海里

所以你可以做你想做的事

我爱你的谎言，我会吞下它们

但不要否认那野兽

当我进入你体内时，它苏醒了

是的，你可以重新开始，自由奔跑

你可以在海洋中找到其他鱼

你可以假装这是命中注定

但你无法远离我

我仍然能听到你发出的声音

让我倒下，在地上打滚

你可以假装那是我

但不是，哦

今晚我要猎取你

追捕你，生吞你

就像野兽一样

野兽

像野兽

或许你以为能躲起来

我能闻到你几英里外的气味

就像野兽一样

野兽

像野兽

宝贝，我

别说谎，别说谎

你无法否认

内心的野兽

是的，是的，是的

女孩，别说谎，别说谎

你无法否认

内心的野兽

是的，是的，是的

喂

哇

哇

就像野兽一样

野兽

像野兽

就像野兽一样

野兽

像野兽

哦

今晚我要猎取你

追捕你，生吞你

就像野兽一样

野兽

像野兽

或许你以为能躲起来

我能闻到你几英里外的气味

就像野兽一样

野兽

像野兽

宝贝，我

别说谎，别说谎

你无法否认

内心的野兽

是的，是的，是的

女孩，别说谎，别说谎

你无法否认

内心的野兽

是的，是的，是的

[英语]

(camera shutter clicking)

♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

♪ Hunt you down eat you alive ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Maybe you think that you can hide ♪

♪ I can smell your scent for miles ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Baby I'm ♪

♪ So what you trying to do to me ♪

♪ It's like we can't stop we're enemies ♪

♪ But we get along when I'm inside you eh ♪

♪ You're like a drug that's killing me ♪

♪ I cut you out entirely ♪

♪ But I get so high when I'm inside you ♪

♪ Yeah you can start over you can run free ♪

♪ You can find other fish in the sea ♪

♪ You can pretend it's meant to be ♪

♪ But you can't stay away from me ♪

♪ I can still hear you making that sound ♪

♪ Taking me down rolling on the ground ♪

♪ You can pretend that it was me ♪

♪ But no oh ♪

♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

♪ Hunt you down eat you alive ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Maybe you think that you can hide ♪

♪ I can smell your scent for miles ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Baby I'm ♪

♪ So if I run it's not enough ♪

♪ You're still in my head forever stuck ♪

♪ So you can do what you wanna do eh ♪

♪ I love your lies I'll eat 'em up ♪

♪ But don't deny the animal ♪

♪ That comes alive when I'm inside you ♪

♪ Yeah you can start over you can run free ♪

♪ You can find other fish in the sea ♪

♪ You can pretend it's meant to be ♪

♪ But you can't stay away from me ♪

♪ I can still hear you making that sound ♪

♪ Taking me down rolling on the ground ♪

♪ You can pretend that it was me ♪

♪ But no oh ♪

♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

♪ Hunt you down eat you alive ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Maybe you think that you can hide ♪

♪ I can smell your scent for miles ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Baby I'm ♪

♪ Don't tell no lie lie lie lie ♪

♪ You can't deny-ny-ny-ny ♪

♪ The beast inside-side-side-side ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ No girl don't lie lie lie lie ♪

♪ You can't deny ny-ny-ny ♪

♪ The beast inside-side-side-side ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ Yo ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Ow ♪

♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

♪ Hunt you down eat you alive ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Maybe you think that you can hide ♪

♪ I can smell your scent for miles ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Baby I'm ♪

♪ Don't tell no lie lie lie lie ♪

♪ You can't deny-ny-ny-ny ♪

♪ The beast inside-side-side-side ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ No girl don't lie lie lie lie ♪

♪ You can't deny-ny-ny-ny ♪

♪ The beast inside-side-side-side ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

重点词汇

词汇	含义
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 有感觉和自主运动的生物，通常能独立移动，并具有特化的感觉器官和神经系统。
prey /preɪ/ B2	verb - 为食物而捕食和杀死；使某人受害或剥削某人。 noun - 被其他动物捕食或杀死以获取食物的动物；受害者。
hunt /hʌnt/ A2	verb - 为食物或运动追捕并杀死野生动物；寻找某物或某人。
eat /iːt/ A1	verb - 把食物放进嘴里咀嚼并吞咽。
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的，未死的；有生命的。
hide /haɪd/ A2	verb - 藏匿或不让看见；阻止被看到或发现。
scent /sent/ B1	noun - 一种独特的味道，尤指宜人的气味，或动物留下的踪迹。
drug /drʌɡ/ B1	noun - 一种药物或其他物质，摄入或以其他方式引入体内时会产生生理作用；导致上瘾的东西。
kill /kɪl/ A2	verb - 使（人、动物或其他生物）死亡。
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	noun - 某物的内侧或表面；内部；一个人的性格或感受。 adjective - 位于某物内部的；与内心或思想相关的。
stuck /stʌk/ B1	adjective - 无法移动或被移动；固定在特定位置或状态。
lie /laɪ/ B1	noun - 故意的虚假陈述。 verb - 意图欺骗而说谎；平躺在表面上。
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 声称某事不属实；拒绝承认某事的真实性或存在。
beast /biːst/ B2	noun - 动物，尤指大型或危险的四足动物；残忍或粗鲁的人。
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 积极反对或敌视某人或某事的人。
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 明知某事不真实却表现得好像真实一样，尤指为了欺骗他人或自娱。

重点语法结构

• ♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

  ➔ 表示计划中/进行中的攻击性行为的现在进行时 & 动词短语

  ➔ “现在进行时”（“I'm preying”）用于描述正在发生或具有强烈即时性和意图的计划性未来行动。“prey on”动词短语意为捕食或伤害某人。

• ♪ Just like animals ♪

  ➔ 使用“like”的明喻

  ➔ 这是一个“明喻”，一种使用“like”或“as”来比较两个不同事物以使描述更生动的修辞手法。这里，行为被比作“动物”。

• ♪ Maybe you think that you can hide ♪

  ➔ 带“that”的名词从句 & 情态动词“can”

  ➔ 短语“that you can hide”是一个“名词从句”，作为动词“think”的宾语。连词“that”引出此从句。“can”是一个“情态动词”，表示可能性或能力。

• ♪ But we get along when I'm inside you eh ♪

  ➔ 时间状语从句 & 动词短语“get along”

  ➔ “when I'm inside you”是一个“时间状语从句”，修饰主谓语“get along”，指示动作发生的时间。“get along”是一个“动词短语”，意为和睦相处。

• ♪ You're like a drug that's killing me ♪

  ➔ 关系从句

  ➔ “that's killing me”是一个“关系从句”（或形容词从句），修饰名词“drug”。它提供了关于这种药物的额外信息。“that”在这里是关系代词。

• ♪ You can pretend it's meant to be ♪

  ➔ 情态动词“can” & 被动不定式“meant to be”

  ➔ “can”是一个“情态动词”，表示可能性或允许。“meant to be”是一种“被动不定式”结构，意味着某事是命中注定的或有意的。

• ♪ But you can't stay away from me ♪

  ➔ 否定情态动词“can't” & 动词短语“stay away from”

  ➔ “can't”是“情态动词”“can”的否定形式，表示无能或禁止。“stay away from”是一个“动词短语”，意为保持距离或避开某人/某物。

• ♪ I can still hear you making that sound ♪

  ➔ 动词 + 宾语 + 现在分词（感官动词结构）

  ➔ 这个句子使用了“感官动词”（“hear”），后接宾语（“you”），然后是“现在分词”（“making”）。这种结构表示主语感知到宾语正在进行某个动作。

• ♪ So if I run it's not enough ♪

  ➔ 第一条件句（隐含结果）

  ➔ 这个句子暗示了一个“第一条件句”结构，尽管主句并非明确的将来时。它表达了一个真实或可能的情况（“if I run”）及其可能的结果（“it's not enough”）。

• ♪ Don't tell no lie lie lie lie ♪

  ➔ 非正式双重否定以示强调 & 否定祈使句

  ➔ 这一行使用“双重否定”（“don't”和“no”）来强调，这在标准英语中是语法错误的，但在非正式口语或歌词中很常见，以达到修辞效果。它也是一个“否定祈使句”（命令）。