Love Somebody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maroon 5
• 专辑: Overexposed (Deluxe Version)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(bright pop music)

(bright pop music)

♪ I know your insides are feeling so hollow ♪

♪ 我知道你的内心——感到如此空洞 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ And it's a hard pill for you to swallow ♪

♪ 这对你来说，是个难吞的药丸 ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ 是的，但如果我 ♪

♪ Fall for you ♪

♪ 为你倾倒 ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ 我永远无法恢复过来 ♪

♪ If I ♪

♪ 如果我 ♪

♪ Fall for you ♪

♪ 为你倾倒 ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ 我将再也不是从前的我 ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ 我真的想爱上某个人 ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ 我真的想整晚跳舞 ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ 我知道我们才走到一半 ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ 但你可以带我走完全程 ♪

♪ If you take me all the way ♪

♪ 如果你带我走完全程 ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ 我真的想触碰某个人 ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ 每天我都在想你 ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ 我知道我们才走到一半 ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ 但你可以带我走完全程 ♪

♪ You can take me all the way ♪

♪ 你可以带我走完全程 ♪

♪ You're such a hard act for me to follow ♪

♪ 你对我来说太难模仿了 ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ Love me today don't leave me tomorrow ♪

♪ 今天爱我，不要明天离开 ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ 是的，但如果我 ♪

♪ Fall for you ♪

♪ 为你倾倒 ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ 我永远无法恢复过来 ♪

♪ If I ♪

♪ 如果我 ♪

♪ Fall for you ♪

♪ 为你倾倒 ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ 我将再也不是从前的我 ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ 我真的想爱上某个人 ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ 我真的想整晚跳舞 ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ 我知道我们才走到一半 ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ 但请带我走完全程 ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ 如果你能带我走完全程 ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ 我真的想触碰某个人 ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ 每天我都在想你 ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ 我知道我们才走到一半 ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ 但你可以带我走完全程 ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ 如果你能带我走完全程 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 噢，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 噢，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 噢，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 噢，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ I don't know where to start, I'm just a little lost ♪

♪ 我不知道从哪里开始——我有点迷失 ♪

♪ I wanna feel like we're never gonna ever stop ♪

♪ 我想感觉我们——永不停歇 ♪

♪ I don't know what to do, I'm right in front of you ♪

♪ 不知道该怎么办——我就在你面前 ♪

♪ Asking you to stay, you should stay ♪

♪ 请求你留下来，你应该留下 ♪

♪ Stay with me tonight, yeah ♪

♪ 今晚和我在一起，嗯 ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ 我真的想爱上某个人 ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ 我真的想整晚跳舞 ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ 我知道我们才走到一半 ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ 但请带我走完全程 ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ 如果你能带我走完全程 ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ 我真的想触碰某个人 ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ 每天我都在想你 ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ 我知道我们才走到一半 ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ 但请带我走完全程 ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ 如果你能带我走完全程 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 噢，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 噢，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ 噢，哦，哦，哦，哦，哦 ♪

♪ Take me all the way ♪

♪ 带我走完全程 ♪

♪ If you take me all the way, yeah ♪

♪ 如果你能带我走完全程，嗯 ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - 某人
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
way /weɪ/ A1	noun - 方法
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触觉
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
day /deɪ/ A1	noun - 天
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - 恢复
leave /liːv/ A1	verb - 离开
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 noun - 开始
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
stay /steɪ/ A1	verb - 停留

重点语法结构

• If I fall for you I'll never recover

  ➔ 使用if引导的条件句，if子句用现在时，主句用'will' + 动词原形。

  ➔ 'if'引导一个条件，影响句子的结果。

• You should stay

  ➔ 'should'用来表达建议或提议。

  ➔ 'should'表示建议或推荐执行某个动作。

• I really wanna dance the night away

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，加上动词原形。

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，表示愿望。

• Oh, oh, oh, oh, oh, oh

  ➔ 拟声表达，用于强调或情感效果。

  ➔ 用于歌词中传达情感、激动或强调。

• I wanna feel like we're never gonna ever stop

  ➔ 'wanna' + 动词表达愿望；'never gonna ever'的双重否定用来强调。

  ➔ 'wanna'表达愿望，双重否定加强情感强度。

• Stay with me tonight, yeah

  ➔ 'Stay'是祈使动词，配合介词短语表达请求。

  ➔ 使用祈使语气直接请求或恳求。