Animals – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maroon 5

歌词与翻译

[中文]

宝贝，今晚我要狩猎你

将你追捕，将你生吞活剥

就像野兽一样，野兽，像野兽一般

也许你觉得你可以躲起来

但我几英里外就能闻到你的气息

就像野兽一样，野兽，像野兽一般

宝贝，我正…… (嘿)

所以你想对我怎样？

我们就像无法停止的宿敌

但当我占有你时，我们又如此契合

你就像让我沉沦的毒药

我曾试图将你彻底切断

但当我占有你时，我感到如痴如狂

没错，你可以重新开始，可以自由奔跑

你也可以在茫茫人海中寻找新的伴侣

你可以假装一切都是命中注定

但你终究无法远离我

我仿佛还能听到你发出的那种声音

让我彻底沦陷，在地上翻滚

你可以假装那是我做的，但事实并非如此

宝贝，今晚我要狩猎你

将你追捕，将你生吞活剥

就像野兽一样，野兽，像野兽一般

也许你觉得你可以躲起来

但我几英里外就能闻到你的气息

就像野兽一样，野兽，像野兽一般

宝贝，我正…… (嘿)

所以就算我逃跑，也无济于事

你依然永远困在我的脑海里

所以随你怎么做都行，没错

我爱你的谎言，我会将它们吞噬殆尽

但别否认那股野性

当我在你体内时，那股野性便会苏醒

没错，你可以重新开始，可以自由奔跑

你也可以在茫茫人海中寻找新的伴侣

你可以假装一切都是命中注定

但你终究无法远离我

我仿佛还能听到你发出的那种声音

让我彻底沦陷，在地上翻滚

你可以假装那是我做的，但事实并非如此

宝贝，今晚我要狩猎你

将你追捕，将你生吞活剥

就像野兽一样，野兽，像野兽一般

也许你觉得你可以躲起来

但我几英里外就能闻到你的气息

就像野兽一样，野兽，像野兽一般

宝贝，我正……

别撒谎，撒谎，撒谎

你无法否认

内心深处的野兽

耶，耶，耶

女孩，别撒谎，撒谎，撒谎

你无法否认

内心深处的野兽

耶，耶，耶

呜哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

就像野兽一样，野兽，像野兽一般

嗷！

[英语]

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals like animals-mals

Baby, I'm… (Hey)

So what you trying to do to me?

It's like we can't stop we're enemies

But we get along when I'm inside you, yeah

You're like a drug that's killing me

I cut you out entirely

But I get so high when I'm inside you

Yeah, you can start over you can run free

You can find other fish in the sea

You can pretend it's meant to be

But you can't stay away from me

I can still hear you making that sound

Taking me down rolling on the ground

You can pretend that it was me, but no, oh

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals like animals-mals

Baby, I'm… (Hey)

So if I run, it's not enough

You're still in my head forever stuck

So you can do what you wanna do, yeah

I love your lies, I'll eat 'em up

But don't deny the animal

That comes alive when I'm inside you

Yeah, you can start over you can run free

You can find other fish in the sea

You can pretend it's meant to be

But you can't stay away from me

I can still hear you making that sound

Taking me down rolling on the ground

You can pretend that it was me but no, oh

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals like animals-mals

Baby, I'm…

Don't tell no lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny

The beast inside, si-si-side

Yeah, yeah, yeah

No girl don't lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny

The beast inside, si-si-side

Yeah, yeah, yeah

yo-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Just like animals, animals like animals-mals

oww!

重点词汇

词汇	含义
preying /ˈpreɪ.ɪŋ/ C1	verb - 捕食
hunt /hʌnt/ B1	verb - 打猎
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
animals /ˈæn.ɪ.məlz/ A1	noun - 动物
hide /haɪd/ A2	verb - 躲藏
scent /sent/ B2	noun - 气味
enemies /ˈen.ə.miz/ A2	noun - 敌人
drug /drʌɡ/ B1	noun - 药物
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ A2	verb - 杀死
entirely /ɪnˈtaɪə.li/ B2	adjective - 完全
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装
rolling /ˈrəʊ.lɪŋ/ A2	verb - 滚动
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言
beast /biːst/ C1	noun - 野兽

重点语法结构

• Baby, I'm preying on you tonight

  ➔ 现在进行时（表示正在进行的动作）

  ➔ 结构“I'm preying”表示说话时刻正在进行的动作。

• Maybe you think that you can hide

  ➔ 表示可能或能力的情态动词

  ➔ 情态动词“can”用于表达体力或执行动作的可能性。

• It's like we can't stop we're enemies

  ➔ “we are”的缩写形式

  ➔ 缩写形式“we're”结合了主语“we”和动词“are”，使表达更自然。

• You're like a drug that's killing me

  ➔ 限定名词的关系代词“that”

  ➔ 从句“that's killing me”作为形容词短语修饰名词“drug”。

• You can pretend it's meant to be

  ➔ 被动语态结构

  ➔ “Is meant to be”使用被动语态来传达命运感或外部意图。

• I can still hear you making that sound

  ➔ 动词 + 宾语 + 现在分词 (-ing)

  ➔ 结构“hear you making”描述了对正在进行动作的感知。

• If I run, it's not enough

  ➔ 第一类条件句（现实的可能性）

  ➔ 结构“If + 现在一般时”用于描述可能发生的未来条件。

• You're still in my head forever stuck

  ➔ 强调副词的位置

  ➔ 副词“still”放在介词短语前，以强调思维的持续性。