Anna Júlia – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Los Hermanos

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Quem te vê passar assim por mim

有人看你这样经过我身旁

Não sabe o que é sofrer

不知道什么是痛苦

Ter que ver você, assim, sempre tão linda

不得不看你，总是如此美丽

Contemplar o sol do teu olhar, perder você no ar

凝望你眼中的阳光，迷失在空气里

Na certeza de um amor

确信有一份爱

Me achar um nada

让我觉得自己一无所有

Pois sem ter teu carinho

因为没有你的关心

Eu me sinto sozinho

我觉得好孤单

Eu me afogo em solidão

我沉溺在孤独里

Oh, Anna Júlia

哦，安娜朱莉娅

Oh, Anna Júlia

哦，安娜朱莉娅

Nunca acreditei na ilusão de ter você pra mim

我从未相信拥有你只是幻觉

Me atormenta a previsão do nosso destino

预感我们的未来让我焦虑

Eu passando o dia a te esperar

我整天等你出现

Você sem me notar

你却未曾注意我

Quando tudo tiver fim

当一切都结束后

Você vai estar com um cara

你会和一个没有感情的人在一起

Um alguém sem carinho

只会成为心上的刺

Será sempre um espinho

永远留在我心里

Dentro do meu coração

哦，安娜朱莉娅

Oh, Anna Júlia

Oh, Anna Júlia

Oh, Anna Júlia

哦，安娜朱莉娅

...

...

Sei que você já não quer o meu amor

我知道你不再爱我

Sei que você já não gosta de mim

我知道你不再喜欢我

Eu sei que eu não sou quem você sempre sonhou

我知道我不是你一直梦想的人

Mas vou reconquistar o seu amor todo pra mim

但我会重新夺回你的全部爱

Oh, Anna Júlia

哦，安娜朱莉娅

Oh, Anna Júlia

哦，安娜朱莉娅

Oh, Anna Júlia

哦，安娜朱莉娅

Oh, Anna Júlia, Júlia, Júlia

哦，安娜朱莉娅，朱莉娅，朱莉娅

Ô-ô-ô

哦-哦-哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
sofrer /suˈfɾeɾ/ B1	verb - 受苦
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2	adjective - 美丽的
olhar /oˈʎaɾ/ A2	verb - 看 noun - 目光
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 爱
carinho /kaˈɾi.ɲu/ B1	noun - 爱意, 关怀
sozinho /soˈzi.ɲu/ A2	adjective - 孤独的
solidão /so.liˈdɐ̃w/ B2	noun - 孤独
ilusão /i.luˈzɐ̃w/ B1	noun - 幻想
destino /deʃˈti.nu/ B1	noun - 命运
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
notar /noˈtaɾ/ B1	verb - 注意到
espinho /esˈpi.ɲu/ B1	noun - 刺
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w/ A1	noun - 心脏
reconquistar /re.kõ.kiʃˈtaɾ/ B2	verb - 重新征服，赢回