Any Other Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eric Nam
• 专辑: The Other Side

歌词与翻译

想用音乐提升英语水平吗？《Any Other Way》旋律轻快、吉他与口哨相得益彰，歌词饱含甜蜜的爱情词汇和日常情感表达，帮助你学习常用短句、情绪描写和发音技巧。快来感受这首充满幸福感的英文流行歌曲，在欣赏的同时练习听说吧！

[中文]

我不知道为什么

为什么幸福在我生命中短暂

'直到你，我的蝴蝶

我找到你，你带我

走向光明

对周围的事物毫无觉察

只有在你怀中，我才能看到

一切都意味着

没有你，一切都毫无意义

哦，他们感受不到我们感受到的东西

它让我们在天花板上跳舞

对我来说真的没那么难

去选择

因为我

不会以任何其他方式

哦-哦，任何其他方式

因为我

不会以任何其他方式

不，不会

哦-哦，哦

...

我一直都很冷静

但你像奇迹一样出现

因为你让我再次感受

重新呼吸

我的心终于明白

对周围的事物毫无觉察

只有在你怀中，我才能看到

对我来说真的没那么难

去选择

因为我

不会以任何其他方式

哦-哦，任何其他方式

因为我

不会以任何其他方式

不，不会

哦-哦，哦

...

[英语]

I didn't know why

Why happiness was fleeting in my life

'Til you, my butterfly

I found you and you led me

To the light

Oblivious to things around me

It's only in your arms, I can see

That everything means

Nothing without you

Oh, they don't feel the things we're feeling

It's got us dancing on the ceiling

It's really not that hard for me

To choose

Because I

Wouldn't have it any other way

Oh-oh, any other way

Because I

I wouldn't have it any other way

No, not any other way

Oh-oh, oh

I've always been cynical

But you came in like a miracle

'Cause you made me feel again

Breathe again

My heart is finally making sense

Oblivious to things around me

It's only in your arms, I can see

It's really not that hard for me

To choose

Because I

Wouldn't have it any other way

Oh-oh, any other way

Because I

I wouldn't have it any other way

No, not any other way

Oh-oh, oh

重点词汇

词汇	含义
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - 幸福的状态
light /laɪt/ A2	noun - 光、亮度
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 做梦
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
dancing /ˈdænsɪŋ/ B2	noun - 跳舞
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏、心
live /lɪv/ A2	verb - 生活，生存
choose /tʃuːz/ B1	verb - 选择
mirror /ˈmɪrər/ B2	noun - 镜子
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇迹
sense /sɛns/ B2	noun - 感官、感觉
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 意思

重点语法结构

• I didn't know why Why happiness was fleeting in my life

  ➔ 带'Why'的间接问句和过去进行时

  ➔ 这个句子使用了间接问句结构“I didn't know why...”而不是直接问句“Why was...？”。“happiness was fleeting”一词使用了过去进行时来描述过去暂时持续的动作。动词“was fleeting”表示幸福不是永久的。

• It's only in your arms, I can see That everything means Nothing without you

  ➔ 强调结构“Only”和条件从句（隐含）

  ➔ “only”的使用强调了说话者可以清楚地看到的地方。“That everything means nothing without you”这句话暗示了一个条件：*如果*你不在，一切都毫无意义。这是一个不太正式的类型0条件句。

• Oh, they don't feel the things we're feeling

  ➔ 用于临时动作的现在进行时和关系从句

  ➔ 短语“we're feeling”使用现在进行时来强调这种感觉现在正在发生，而且可能是暂时的或不被其他人共享的。“the things we're feeling”使用关系从句来描述他们正在感受的事物的对象。

• It's got us dancing on the ceiling

  ➔ 带有宾语和现在分词的“Have got”结构

  ➔ 短语“It's got us dancing”使用“have got”结构（缩写为“'s got”）来表示因果关系。“It”（大概是爱或感情）正在*导致*“我们”在天花板上跳舞。“dancing”是一个现在分词，描述“我们”正在执行的动作。它显示了“爱”把他们置于何种状态。

• It's really not that hard for me To choose

  ➔ 用“It”和不定式短语的分裂句

  ➔ 这是一个分裂句，重点在于选择有多么容易。“It”用于推迟主语，“to choose”是一个不定式短语，充当真实的主语，提供所指的特定动作。“not that hard”一词表示一定程度的容易。

• I wouldn't have it any other way

  ➔ 第三条件句（隐含）和否定偏好

  ➔ 这句话表达了对当前情况的强烈偏好。它暗示了第三条件句的结构：“如果事情*不同*，我*仍然*不希望以任何其他方式”。它表明，即使考虑到假设的替代方案，说话者还是更喜欢现状。“wouldn't have it”是对偏好的强烈陈述。

• 'Cause you made me feel again, Breathe again

  ➔ 使役动词 'Make' 和不带to的动词不定式

  ➔ 结构 'make someone do something' 使用 'make' 作为使役动词。它的意思是 '你让我感觉' 和 '你让我呼吸'。动词 'feel' 和 'breathe' 是不带 to 的动词不定式形式，因为它们跟在 'make' 后面。