Austin – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dasha

歌词与翻译

想通过音乐掌握地道英语表达？《Austin》是你不可错过的学习素材！这首融合乡村流行元素的爆款单曲，以极具张力的口语化对白展现情感博弈——从'靴子罢工'到'卡车抛锚'，犀利质问中尽显美式讽刺智慧。跟随TikTok百万级传播的编舞挑战，在律动中学习如何用英语表达决绝态度，体会歌词中'愤怒式心碎'的独特叙事美学。

[中文]

我们有个计划，亲爱的，离开这个小镇

向西去沙滩，这是我们最近谈论的全部

我会把车装好，带上你的吉他和简来抽烟

黎明时分，你会放歌，我们就出发

但你不在家，我在门廊等你

我一个人坐在那里，直到早晨

我有种不好的预感，偷偷从后面绕过去

空罐子，我真是见鬼了，你的东西根本没打包

你的靴子坏了吗？

你的卡车坏了吗？（卡车坏了）

你花光了钱吗？

你的前任知道了吗？（前任知道了）

有志者事竟成

我敢肯定你失去了它

连再见都没说

真希望我知道是什么导致的

威士忌在流吗？

你打架了吗？（打架了）

紧张袭来了吗？

你的不在场证明是什么？（不在场证明）

我回到了洛杉矶

而你将在那里被遗忘

四十年后你仍会在这里

醉酒，沦落在奥斯汀

...

真是个大骗局，你让我相信

你计划离开多久了？

发生了什么？坏习惯？你回去了吗？疯了吗？

我爱过你，真悲惨，哦哦

你的靴子坏了吗？

你的卡车坏了吗？（卡车坏了）

你花光了钱吗？

你的前任知道了吗？（前任知道了）

有志者事竟成

我敢肯定你失去了它

连再见都没说

真希望我知道是什么导致的

威士忌在流吗？

你打架了吗？（打架了）

紧张袭来了吗？

你的不在场证明是什么？（不在场证明）

我回到了洛杉矶

而你将在那里被遗忘

四十年后你仍会在这里

醉酒，沦落在奥斯汀

你的卡车坏了吗？

你的前任知道了吗？

...

[英语]

We had a plan, move out of this town, baby

West to the sand, it's all we talked about lately

I'd pack the car, bring your guitar and Jane for smokin'

First thing at dawn, you'd cue the songs and we'd get goin'

But you weren't home, waited on the porch for ya

Sat there alone, all throughout the morn 'til I

Got a hunch down in the gut and snuck around the back

Empty cans, and I'll be damned, your shit was never packed

Did your boots stop workin'?

Did your truck break down? (Truck break down)

Did you burn through money?

Did your ex find out? (Ex find out)

Where there's a will, then there's a way

And I'm damn sure you lost it

Didn't even say goodbye

Just wish I knew what caused it

Was the whiskey flowin'?

Were you in a fight? (In a fight)

Did the nerves come get you?

What's your alibi? (Alibi)

I made my way back to LA

And that's where you'll be forgotten

In 40 years you'll still be here

Drunk, washed up in Austin

A hell of a bluff, you had me believin'

How many months did you plan on leavin'?

What happened? Bad habits? Did you go back? Go batshit?

I loved you, how tragic, oh-oh

Did your boots stop workin'?

Did your truck break down? (Truck break down)

Did you burn through money?

Did your ex find out? (Ex find out)

Where there's a will, then there's a way

And I'm damn sure you lost it

Didn't even say goodbye

Just wish I knew what caused it

Was the whiskey flowin'?

Were you in a fight? (In a fight)

Did the nerves come get you?

What's your alibi? (Alibi)

I made my way back to LA

And that's where you'll be forgotten

In 40 years you'll still be here

Drunk, washed up in Austin

Did your truck break down?

Did your ex find out?

重点词汇

词汇	含义
plan /plæn/ A1	noun - 计划 verb - 计划
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
west /west/ A1	noun - 西
sand /sænd/ A1	noun - 沙子
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 吉他
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌曲
home /hoʊm/ A1	noun - 家
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - 门廊
gut /ɡʌt/ B2	noun - 肚子
boots /buːts/ A1	noun - 靴子
truck /trʌk/ A1	noun - 卡车
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
fight /faɪt/ A1	noun - 打架
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - 紧张
bluff /blʌf/ B2	noun - 虚张声势
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - 习惯
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲惨的
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - 威士忌