Azul – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kike Santander, Cristian Castro
• 专辑: 2007

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Fue una mañana que yo te encontré

那天早晨我遇见了你

Cuando la brisa besaba tu dulce piel

当微风亲吻你的柔软肌肤

Tus ojos tristes que al ver adoré

我爱上你那悲伤的眼睛

La noche que yo te amé (azul)

我爱你的夜晚（蓝色）

Cuando en silencio por fin te besé (azul)

当我终于沉默中吻你时（蓝色）

Sentí muy dentro nacer este amor azul

我感受到心中萌生的这份蓝色爱情

Hoy miro al cielo y en ti puedo ver

今天我仰望天空，在你身上我看到

La estrella que siempre soñé (azul)

我一直梦想的星星（蓝色）

Y es que este amor es azul como el mar azul

这爱如蔚蓝的大海一样深邃

Como de tu mirada nació mi ilusión

因为你的眼神孕育了我的幻想

Azul como una lágrima cuando hay perdón

像泪水一样蓝的爱，在宽恕中闪耀

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

纯净如蓝，迷醉了我的心

Es que este amor es azul como el mar azul

这爱如蔚蓝的大海一样深邃

Como el azul del cielo nació entre los dos

我们之间诞生的天蓝色的天空

Azul como el lucero de nuestra pasión

像我们热情中的那颗星（蓝色）

Un manantial azul que me llena de amor

一股蓝色的泉源，充满我的爱

Como el milagro que tanto esperé

如我所期待的奇迹一般

Eres la niña que siempre busqué azul

你是我一直在寻找的小女孩，蓝色

Es tu inocencia que quiero entender

我想理解你的纯真

Tu príncipe azul, yo seré (azul)

我将成为你的蓝色王子（蓝色）

Es mi locura si estoy junto a ti (azul)

只要和你在一起，我就疯狂（蓝色）

Rayo de luna serás para mí, azul

你会是我月光一样的蓝色光环

Y con la lluvia pintada de azul

再加上被蓝色染上的雨

Por siempre serás solo tú (azul)

你永远都是唯一的你（蓝色）

Y es que este amor es azul como el mar azul

这爱如蔚蓝的大海一样深邃

Como de tu mirada nació mi ilusión

因为你的眼神孕育了我的幻想

Azul como una lágrima cuando hay perdón

像泪水一样蓝的爱，在宽恕中闪耀

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

纯净如蓝，迷醉了我的心

Es que este amor es azul como el mar azul

这爱如蔚蓝的大海一样深邃

Como el azul del cielo nació entre los dos

我们之间诞生的天蓝色的天空

Azul como el lucero de nuestra pasión

像我们热情中的那颗星（蓝色）

Un manantial azul que me llena de amor

一股蓝色的泉源，充满我的爱

...

...

(Azul), y es que este amor es azul como el mar azul

(蓝色)，这爱像大海一样深邃

Como de tu mirada nació mi ilusión

你的眼神孕育我的幻想

Azul como una lágrima cuando hay perdón

像泪水一样蓝的爱，在宽恕中闪耀

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

纯净如蓝，迷醉了我的心

Es que este amor es azul como el mar azul

这爱如蔚蓝的大海一样深邃

Como el azul del cielo nació entre los dos

我们之间诞生的天蓝色的天空

Azul como el lucero de nuestra pasión

像我们热情中的那颗星（蓝色）

Un manantial azul que me llena de amor

一股蓝色的泉源，充满我的爱

Es que este amor es azul como el mar azul

这爱如蔚蓝的大海一样深邃

Como de tu mirada nació mi ilusión

你的眼神孕育我的幻想

Azul como una lágrima cuando hay perdón

像泪水一样蓝的爱，在宽恕中闪耀

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

纯净如蓝，迷醉了我的心

(Es que este amor es azul como el mar azul)

(这爱像大海一样深邃)

(Como el azul del cielo nació entre los dos)

(我们之间诞生的天蓝色的天空)

(Azul como el lucero de nuestra pasión)

(我们热情中的那颗星)

Un manantial azul que me llena de amor

一股蓝色的泉源，充满我的爱

...

...

(Y es que este amor es azul como el mar azul)

(这爱像大海一样深邃)

(Como de tu mirada nació mi ilusión)

(你的眼神孕育我的幻想)

(Azul como una lágrima cuando hay perdón)

(像泪水一样蓝的爱，在宽恕中闪耀)

(Tan puro y tan azul que embriago el corazón)

(纯净如蓝，迷醉了我的心)

(Es que este amor es azul como el mar azul)

(这爱如蔚蓝的大海一样深邃)

(Como el azul del cielo nació entre los dos)

(我们之间诞生的天蓝色的天空)

(Azul como el lucero de nuestra pasión)

(像我们热情中的那颗星)

(Un manantial azul que me llena de amor)

(一股蓝色的泉源，充满我的爱)

...

...

重点词汇

词汇	含义
mañana /maɲaˈna/ A2	noun - 早晨
encontré /eŋkonˈtɾe/ B1	verb - 找到
brisa /ˈbɾisa/ A2	noun - 微风
ojos /ˈoxos/ A2	noun - 眼睛
adorné /aðoˈɾɛ/ B1	verb - 喜愛
nacer /naˈseɾ/ B1	verb - 出生
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - 天空
estrella /esˈtɾeʝa/ B1	noun - 星星
lágrima /ˈla.ɡɾi.ma/ B1	noun - 眼泪
corazón /koɾaˈsõn/ B2	noun - 心
mar /maɾ/ A2	noun - 海
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 看
puro /ˈpuɾo/ B2	adjective - 纯净