Back To Sleep – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Back To Sleep》不仅旋律诱人，还蕴含大量日常俚语、情感表达和流畅的R&B韵律，是学习口语、掌握情境对话和感受美国都市R&B文化的绝佳教材。快来聆听这首充满魅惑氛围的歌曲，体验语言的节奏感与情感深度吧！

[中文]

我知道时间不早，我知道时间不早。

宝贝，我无法集中注意力。

集中注意力。

我刚飞到，今天很累，希望你能注意到。

你注意到了吗？

我刚发了我的降落信息。

啊，不知道是不是一样，哦，是理解。

理解。

我知道你早上要早起工作。

我大概三点半到，你通常一点就下班了。

所以宝贝，当我叫醒你的时候。

就让我尽情享受吧。

宝贝，我让你回到梦乡。

现在别说一句话，宝贝别说话。

就紧紧抱住我，宝贝。

宝贝，我让你回到梦乡。

再来一次。

现在你在哪儿，就让我来满足你。

我正赶过去见你。

我知道你快要睡着了。

但你知道我需要你来完成我的任务。

宝贝，我需要你。

给我来点刺激的。

但如果你把门开着，就要准备好了。

我知道你早上要早起工作。

我大概三点半到，你通常一点就下班了。

所以宝贝，当我叫醒你的时候。

就让我尽情享受吧。

我要让你回到梦乡。

现在别说一句话，宝贝别说话。

就紧紧抱住我，宝贝。

我要让你回到梦乡。

再来一次。

我不后悔叫醒你。

我不后悔做这件事。

因为早上我需要你，这样我才能多享受一点你的爱。

我知道你希望我成为你家庭的一员。

所以当你从睡梦中醒来时，宝贝，就让我尽情享受吧。

让我爱你，宝贝。

宝贝，我爱你。

现在别说一句话，宝贝别说话。

就紧紧抱住我，宝贝。

宝贝，我让你回到梦乡。

再来一次。

我不后悔叫醒你。

我不后悔做这件事。

因为早上我需要你，这样我才能多享受一点你的爱。

我不后悔叫醒你。

[英语]

I know it's late, I know it's late.

Baby, I can't focus.

Focus.

I just flew in and I'm tired today, hoping that you notice.

Did you notice?

I just posted my landing.

Ah, wonder if it's the same, oh, understanding.

Understand.

I know you got work pretty early.

I be around by 3:30, usually you're done by one.

So baby, when I wake you up.

Just let me ride.

F**k you back to sleep, girl.

Don't say a word now, girl don't you talk.

Just hold on tight to me, girl.

F**k you back to sleep, girl.

Ride it back.

Now where you at, just drive my back.

I'm coming through to meet ya.

I know you're almost half asleep.

But you know why my job need ya.

Girl, I need ya.

Gon' give me that spankin'.

But if you keep the door unlocked, be ready.

I know you got work pretty early.

I be around by 3:30, usually you're done by one.

So baby, when I wake you up.

Just let me ride.

I'm gonna f**k you back to sleep, girl.

Don't say a word now, girl don't you talk.

Just hold on tight to me, girl.

I'm gonna f**k you back to sleep, girl.

Ride it back.

Ain't sorry that I woke ya.

Ain't sorry 'bout the job.

'Cause I'm sick in the morning so I can get a little bit more of your love.

I know you want me in your family.

So when you wake from your sleep, girl, let me ride.

And let me love you, babe.

F**k you, baby.

Don't say a word now, girl don't you talk.

Just hold on tight to me, girl.

F**k you back to sleep, girl.

Ride it back.

Ain't sorry that I woke ya.

Ain't sorry 'bout the job.

'Cause I'm sick in the morning so I can get a little bit more of your love.

Ain't sorry that I woke ya.

重点词汇

词汇	含义
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的 adverb - 晚地
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中 noun - 焦点
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 注意到 noun - 通知
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
early /ˈɜːrli/ A1	adjective - 早的 adverb - 早地
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
ride /raɪd/ A2	verb - 骑 verb - 乘坐
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
word /wɜːrd/ A1	noun - 词
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的 adverb - 紧紧地
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶 verb - 驱动
meet /miːt/ A2	verb - 遇见
asleep /əˈsliːp/ B1	adjective - 睡着的
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
spankin /ˈspæŋkɪŋ/ C1	noun - 打屁股
unlocked /ʌnˈlɒkt/ B2	adjective - 未锁的
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉的
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• I just flew in and I'm tired today, hoping that you notice.

  ➔ 现在完成时和现在进行时，目的状语

  ➔ “I just flew in” 使用**现在完成时**表示最近完成的动作。“I'm tired” 是**现在进行时**，描述一种临时状态。“hoping” 是一个动名词，用作目的状语，表示说话者疲惫的*原因*——为了被**注意到**。

• I know you got work pretty early.

  ➔ 情态动词 'got' (非正式), 一般现在时

  ➔ 这里的“got”作为助动词使用，是“have”的口语化表达。句子的其余部分使用**一般现在时**，表示一般事实或习惯性动作——对方通常早有工作。

• So baby, when I wake you up.

  ➔ 包含“when”的从句，时间从句中的一般现在时

  ➔ 这句话开始了一个条件语句。“when”从句引入了一个时间条件。**一般现在时**“wake”用于“when”从句中，指代将来的动作，这是一种常见的语法结构。

• Just let me ride.

  ➔ 祈使句

  ➔ 这是一个直接的**祈使句**。主语（“you”）被省略，使其成为一个简洁而有力的请求。

• F**k you back to sleep, girl.

  ➔ 非正式/粗俗的语言，副词短语

  ➔ 这句话使用了非常非正式和粗俗的语言。“back to sleep” 作为副词短语起作用，表示“f**k”的动作的*方向*——让女孩回到睡眠状态。