Bad Boy! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bella Poarch
• 专辑: Bad Boy!

歌词与翻译

想通过音乐提升英语口语？《Bad Boy!》的歌词充满日常俚语、情感表达和押韵句式，是学习英语口语、情感词汇和流行文化用语的绝佳教材。快来感受这首节奏感十足的流行曲，在动感旋律中掌握实用表达，一起探索 Bella Poong 如何用音乐讲述自我重生的故事吧！

[中文]

我就是爱坏男孩

（啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，爱）

开着科尔维特，抽着烟

我知道他们最差劲，但他们不也是最棒的吗？

坏男孩

（啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，爱）

他们对我的头发不好，但在床上却那么棒

我知道他们最差劲，但他们不也是最棒的吗？

坏男孩和他们的闹剧

他们和妈妈的所有问题

坏男孩带着他们的鼓手

弹着吉他，以为自己是涅槃乐队

坏习惯，不擅沟通

不请自来地出现在派对上

算了，面对现实吧，他们不想要我的爱

他们只是想要我赤裸，嗯

我也有过那些用巧克力和鲜花来取悦我的男孩

但没有了追逐，我可以说我感到无趣

因为我就是爱坏男孩

（啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，爱）

开着科尔维特，抽着烟

我知道他们最差劲，但他们不也是最棒的吗？

坏男孩

（啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，爱）

他们对我的头发不好，但在床上却那么棒

我知道他们最差劲，但他们不也是最棒的吗？

坏男孩

（啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，爱）

坏男孩，我就是学不乖

我总是爱上那些动机不纯的人

坏男孩，他们不会上天堂

但他们会让你体验到天堂般的感觉

我也有过那些用巧克力和鲜花来取悦我的男孩

但没有了追逐，我可以说我感到无趣

因为我就是爱坏男孩

（啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，爱）

开着科尔维特，抽着烟

我知道他们最差劲，但他们不也是最棒的吗？

坏男孩

（啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦，爱）

他们对我的头发不好，但在床上却那么棒

我知道他们最差劲，但他们不也是最棒的吗？

（坏男孩）坏男孩，哦

坏男孩

坏坏坏坏男孩，坏男孩

给我惹麻烦，让我的美梦都破灭

坏男孩

...

[英语]

I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boys and their drama

All their issues with their momma

Bad boys bring their drummer

Play guitar and think they're Nirvana

Bad manners, bad communication

Show up at parties without invitations

Fuck it, let's face it, they don't want my love

They just want me naked, mm

I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

But without the chase, it's safe to say I'm bored

'Cause I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boys

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

Bad boys, I can't learn my lesson

I keep fallin' for messed up intentions

Bad boys, they don't go to heaven

But they bring it to you

I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

But without the chase, it's safe to say I'm bored

'Cause I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

(Bad boys) Bad boys, ooh

Bad boys

The bad b-, b-b-b-, b-boy, bad boy

Takin' the trouble to blow my bubbles away

Bad boy

重点词汇

词汇	含义
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的，不好的，有害的。
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩，小伙子。
love /lʌv/ A1	verb - 爱，喜爱。 noun - 爱，爱意。
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶。
smoke /smoʊk/ A2	verb - 抽（烟）。
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A2	noun - 香烟。
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 最坏的，最差的。
best /bɛst/ A1	adjective - 最好的。
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的，优良的。
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧性事件，冲突。
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 问题，议题。
manner /ˈmænər/ B1	noun - 举止，礼仪。
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ B1	noun - 沟通，交流。
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 裸体的，赤裸的。
chase /tʃeɪs/ B1	noun - 追逐，追求。 verb - 追逐，追赶。
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 无聊的，厌烦的。
intention /ɪnˈtɛnʃn/ B2	noun - 意图，目的。
shower /ˈʃaʊər/ B1	verb - 给予大量（礼物等）。 noun - 淋浴，淋浴间。
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习，学会。
heaven /ˈhɛvn/ B2	noun - 天堂，天国。

重点语法结构

• I love me a bad boy

  ➔ 非正式地使用“me”作反身代词

  ➔ 在非正式英语中，“me”有时可替代“myself”或用于强调，尤其是在“I love “me” some...”或“I’m gonna get “me” a...”等短语中。它暗示个人受益或关联。

• That drives a Corvette and smokes cigarettes

  ➔ 关系从句和一般现在时表示习惯性动作

  ➔ “That”引导一个关系从句，修饰“bad boy”，描述其特征。一般现在时（“drives”、“smokes”）用于描述主语的常规或习惯性动作。

• I know they're the worst, but aren't they the best?

  ➔ 最高级形容词和否定反问句

  ➔ 最高级形容词（“the worst”、“the best”）用于将一个事物与群体中所有其他事物进行比较。像“aren't they?”这样的否定反问句并非为了获取信息，而是为了强调观点或表达意见，暗示期待的答案是“是”。

• Show up at parties without invitations

  ➔ 动词短语和介词短语

  ➔ “Show up”意为出现或抵达，通常指意想不到地出现。“Without invitations”使用介词“without”表示某物的缺失。

• I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

  ➔ 现在完成时表示经验，“would”表示过去的习惯性动作

  ➔ 现在完成时（“I've had”）指过去发生的经历，但不具体说明时间。“Would”在此用于描述过去重复或习惯性发生的动作，常用于与现在形成对比。

• But without the chase, it's safe to say I'm bored

  ➔ 动名词作名词，以及“it's + 形容词 + to-不定式”结构

  ➔ “The chase”使用动名词（动词+ -ing形式作名词）指追逐的行为。“It's safe to say”是一个常见的不定式结构，用于表达观点或普遍事实。

• I keep fallin' for messed up intentions

  ➔ 动词+动名词（“keep fallin'”）和过去分词作形容词（“messed up”）

  ➔ “Keep + 动名词”表示反复持续做某事。“Fallin'”是“falling”的非正式缩写。“Messed up”是过去分词作形容词，意为损坏的、混乱的或有问题的。

• Takin' the trouble to blow my bubbles away

  ➔ 动名词的非正式缩写和短语动词

  ➔ “Takin'”是“taking”的非正式发音和拼写。“Blow away”是一个短语动词，可表示使某物消失或给人留下深刻印象（这里更多是比喻性地指摧毁平静/幸福）。