Bailando – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona

歌词与翻译

[中文]

恩里克·伊格莱西亚斯

唯此挚爱 唯此挚爱

正宗古巴人

德斯塞梅尔

...

凝望你时我呼吸暂停

当你回望 我的心跳骤然飙升

(心跳缓缓搏动)

无声凝视中 你眼波诉尽万语千言

今夜我祈求朝阳永不升起

舞动着（舞动）

舞动着（舞动）

你我身躯填满虚空

缠绵起伏（缠绵起伏）

舞动着（舞动）

舞动着（舞动）

心底烈焰令我痴狂

令我沉溺难自拔

你的身姿 你的气质 你的曼妙曲线

啤酒龙舌兰 你我双唇紧贴缠绵

我无法承受（无法承受）

我无法自拔（无法自拔）

这旋律 你风情 你幻梦

你哲思令我脑海放空

我无法承受（无法承受）

我无法自拔（无法自拔）

我渴望与你相守

与你生活 与你共舞

共度狂野夜晚（狂野夜晚）

啊 亲吻你双唇（亲吻你双唇）

我渴望与你相守

与你生活 与你共舞

共度狂野夜晚

彻夜尽欢

噢——

噢——

噢——噢

噢——

你注视我 引我穿梭异度空间

(我坠入异度空间)

你的心跳催快我的脉搏

(你的心跳催快我的脉搏)

命运弄人 竟不能触碰你

拥抱你 呼吸你魔幻芬芳

舞动着（舞动）

舞动着（舞动）

你我身躯填满虚空

缠绵起伏（缠绵起伏）

舞动着（舞动）

舞动着（舞动）

心底烈焰令我痴狂

令我沉溺难自拔

你的身姿 你的气质 你的曼妙曲线

啤酒龙舌兰 你我双唇紧贴缠绵

我无法承受（无法承受）

我无法自拔（无法自拔）

这旋律 你风情 你幻梦

你哲思令我脑海放空

我无法承受（无法承受）

我无法自拔（无法自拔）

我渴望与你相守

与你生活 与你共舞

共度狂野夜晚（狂野夜晚）

啊 亲吻你双唇（亲吻你双唇）

我渴望与你相守

与你生活 与你共舞

共度狂野夜晚

彻夜尽欢

噢——

噢——

噢——噢

噢——

噢——

噢——

噢——噢

噢——

噢——（舞动吧 爱人）

噢——（舞动吧 爱人）

噢——噢

(痛楚正消散) 噢——

...

[西班牙语]

Enrique Iglesias

One love, one love

Gente de Zona

Descemer

Yo te miro y se me corta la respiración

Cuando tú me miras, se me sube el corazón

(Me palpita lento el corazón)

Y en un silencio tu mirada dice mil palabras (uh)

La noche en la que te suplico que no salga el sol

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Ese fuego por dentro me va enloqueciendo

Me va saturando

Con tu física y tu química, también tu anatomía

La cerveza y el tequila, y tu boca con la mía

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

Con tu filosofía mi cabeza está vacía

Y ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca (una noche loca)

Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca

Con tremenda nota

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Tú me miras y me llevas a otra dimensión

(Estoy en otra dimensión)

Tus latidos aceleran a mi corazón

(Tus latidos aceleran a mi corazón)

Qué ironía del destino no poder tocarte (¡wuh!)

Abrazarte y sentir la magia de tu olor

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Ese fuego por dentro me va enloqueciendo

Me va saturando

Con tu física y tu química, también tu anatomía

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

Con tu filosofía mi cabeza está vacía

Y ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca (una noche loca)

Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca

Con tremenda nota

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)

Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)

Oh-oh-oh-oh, oh

(Es que se me va el dolor) oh-oh-oh-oh

重点词汇

词汇	含义
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 看
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - 词语
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜
sol /sol/ A1	noun - 太阳
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - 身体
vacío /baˈθio/ A2	noun - 空虚 adjective - 空的
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 火
boca /ˈβoka/ A2	noun - 口
melodía /meloˈði.a/ B1	noun - 旋律
fantasía /fan.taˈsi.a/ B1	noun - 幻想
filosofía /fi.lo.soˈfi.a/ B1	noun - 哲学
cabeza /kaˈβesa/ B1	noun - 头
loca /ˈloka/ B1	adjective - 疯狂的，狂野的
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - 亲吻
dimensión /di.menˈsjon/ B2	noun - 维度
latidos /laˈtiðos/ B2	noun - 心跳

重点语法结构

• Yo te miro y se me corta la respiración

  ➔ 现在时与反身代词

  ➔ 短语 'se me corta' 使用反身代词 'se' 来表示动作影响主语。

• Y en un silencio tu mirada dice mil palabras (uh)

  ➔ 现在时与间接宾语

  ➔ 'tu mirada dice' 使用动词 'dice' 来表示视线作为主语对间接宾语 'mil palabras' 执行动作。

• Bailando (bailando)

  ➔ 动名词

  ➔ 'Bailando' 是动词 'bailar' 的动名词形式，用于描述进行中的动作。

• Con tu física y tu química, también tu anatomía

  ➔ 介词短语与名词

  ➔ 介词短语 'con tu física y tu química' 使用 'con' 来引入多个名词，显示它们之间的关系。

• Ya no puedo más (ya no puedo más)

  ➔ 现在时与否定

  ➔ 短语 'ya no puedo más' 使用 'no' 来否定动词 'puedo'，表示无法。

• Yo quiero estar contigo

  ➔ 现在时与原形动词

  ➔ 'quiero estar' 使用活用动词 'quiero' 后的原形动词 'estar'，表示愿望。

• Tener contigo una noche loca

  ➔ 原形动词与间接宾语

  ➔ 'tener contigo' 使用原形动词 'tener' 和间接宾语 'contigo'，表示动作与你一起执行。

• Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)

  ➔ 括号内的表达

  ➔ 括号内的 '(bailando, amor)' 添加额外的信息或强调，而不影响主要句子的结构。