Balek – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Triangle des bermudes, Aya Nakamura
• 专辑: 404

歌词与翻译

[中文]

我才不在乎呢。你想每天都尝尝？

快把钱和吻都发给我。这是我的，你

总是说个不停，浪费时间。就在

那边。

让我开心点。

告诉我。

没有我你活不下去。

我身处巅峰，力量十足。

宝贝想惹麻烦。各玩各的，

各有所爱。她想让我给她转账。

宝贝，别太急躁。

我甚至不认识你的眼睛。

我甚至不知道你的昵称。

我好几次都给你打电话，

每天晚上。你总是拖我后腿。

提醒自己，为了出去，要在我身边。

tous les soirs. Tu fais que de me

我好几次都给你打电话，

每天晚上。你总是拖我后腿。

我希望在我身边，

为了出去。我才不在乎呢。

你想每天都尝尝。

快把钱和吻都发给我。这是我的，你

总是说个不停，浪费时间。

不是这样。

让我开心点。

告诉我。

没有我你活不下去。

我

他当时并不知道我是谁。他明白了。

不，我一点也不难过。宝贝，

我们两个。是的，听起来很忙。

我在副驾驶，我说没有怜悯。

是的，宝贝，我切断了麦克风，

当时我在那儿，你却装腔作势。

角色互换，这是我的手段。

向我袭来。

啊，品尝我吧。

向我袭来。

你想每天都尝尝，

快把钱和吻都发给我。这是我的，你

总是说个不停，浪费时间。

就这样。

让我开心点，让我开心点，

temps. Ça rent

告诉我。

没有我你活不下去。

我

[法语]

Mon

je m'en bat les cou. Tu veux goûter tous

les tous les jours ? C'est ta envoie-moi

tes sous tes bisous. C'est ma de toi tu

parles beaucoup ça prend du temps. C'est

par là.

Plaise-moi

dis-lemoi.

Tu meur sans moi.

Moi est dans les péta puissance

bébé veut faire des problèmes. Chacun sa

chacun son thème elle veut que je lui

fasse un virement bébé. Vas-y doucement.

Je connais même pas ton œil. Je connais

même pas ton surnom.

Ça fait plusieurs fois que je t'appelle

tous les soirs. Tu fais que de me

ralentir.

Je me rappeller à mes côtés pour sortir.

Ça fait plusieurs fois que je t'appelle

tous les soirs. Tu fais que de me

ralentir. J'aimerais pas à mes côtés

pour sortir. Je m'en bat les couilles.

Tu veux goûter tous les tous les jours.

Envoie-moi des sous des bisous. C'est ma

tu parles beaucoup ça prend du temps.

C'est pas ça.

Laisse-moi

dis-lemoi.

Tu meurs sans moi.

Moi

il savait pas je suis qui là. Il a bien

compris. Non, j'ai aucune peine. Bébé

tous les deux. Ouais, ça sonne occupé.

Je suis côté passager, j'ai dit zéro

pitié. Ouais bébé, j'ai coupé le mik qui

la bou quand j'étais là toi tu bomber

fort. Changement de rôle c'est mon coup

de la coutenvoie

sur moi.

Ah la goûte sur moi.

Tu veux goûter tous les tous les jours

envoie-moi des sous des bisous. C'est ma

toi. Tu parles beaucoup, ça prend du

temps. Ça rent

laisse-moi, laisse-moi,

dis-lemoi.

Tu meurs sans moi.

重点词汇

词汇	含义
cou ku B1	noun - 脖子 (bózi)
goûter ɡute A2	verb - 品尝 (pǐncháng)
sous su A1	noun - 钱 (qián)
bisous bizu A1	noun - 吻 (wěn)
ralentir ʁalɑ̃tiʁ B1	verb - 减速 (jiǎn sù)
rappeller ʁaple B1	verb - 提醒 (tíxǐng)
péta peta B2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
problèmes pʁɔblɛm A2	noun - 问题 (wèntí)
thème tɛm A2	noun - 主题 (zhǔtí)
surnom syʁnɔ̃ B1	noun - 昵称 (nìchēng)
passager pasɑʒe B1	noun - 乘客 (chéngkè)
coup ku A2	noun - 一击 (yījī)
coutenvoie kutɑ̃vwa C1	noun - 缝份 (féngfèn)
rent ʁɑ̃ B1	verb - 进入 (jìnrù)
meur mœʁ B2	verb - 死 (sǐ)