B出口 – 中文 歌词

• 作者: 193郭嘉駿

歌词与翻译

[中文]

這地鐵站見途人傾慕

幾多少女暗戀不知所措

每段邂逅散落太子道

花墟的花店等到二月來到

為路人宣佈 我們多好

曾為你 每日 每夜 紅著臉

然後在 每日 每夜 見之不厭

每個車站 和幸福 也相連 出口見

最後吻別你在彌敦道

車聲蓋過最感觸的哭訴

到下個站各自有出路

擺花街找到一個寂寞懷抱

用暫時戀愛 脫離孤島

疲倦了 每日 每夜 全日見

循環在 每日 每夜 我一張臉

每個車站 離別都 太方便 也容易見面

下個她 每日 每夜 紅著臉

如常地 每日 每夜 見之不厭

你我之後 還認識 更多人 天天變

聚散間 每日 每夜 無限遍

流連在 每日 每夜 每一張臉

你我只是 緣份的 轉車站 少不免

過幾年 重遇你 正等人 出口見

重点词汇

词汇	含义
地鐵站 /di4tie3 zhan4/ B1	noun - 地铁站
女 /nǚ/ A2	noun - 女性
暗戀 /àn liàn/ B1	verb - 暗恋
花 /huā/ A2	noun - 花
店 /diàn/ A2	noun - 店
路人 /lù rén/ B1	noun - 路人
花墟 /huā xū/ C1	noun - 花卉市场
散落 /sàn luò/ B2	verb - 散落
花墟 /huā xū/ C1	noun - 花卉市场
幸福 /xìng fú/ B2	noun - 幸福
最後 /zuì hòu/ A2	noun/adv - 最后
吻別 /wěn bié/ C1	verb - 吻别
感觸 /gǎn chù/ C2	noun - 感触
出路 /chū lù/ B2	noun - 出路
寂寞 /jì mò/ B2	noun/adj - 寂寞
戀愛 /liàn ài/ B1	verb/noun - 恋爱

重点语法结构

• 這地鐵站見途人傾慕

  ➔ 主谓宾结构，带有感知动词

  ➔ 这句话使用动词“見”（看见）来表达地铁站是观察路人倾慕的地方。 意味着车站本身正在见证这种倾慕。 '這地鐵站' 主语，'見' 动词，'途人傾慕' 宾语。

• 每段邂逅散落太子道

  ➔ 表示分散/散落的动词

  ➔ 动词“散落”（散落）描述了邂逅是如何沿着太子道分布的。

• 曾為你 每日 每夜 紅著臉

  ➔ 带有重复以强调的时间状语短语

  ➔ “每日 每夜”（每天每夜）重复出现，以强调脸红的持续性。“紅著臉”描述了脸红的状态。

• 車聲蓋過最感觸的哭訴

  ➔ 覆盖/压倒的动词

  ➔ “蓋過”（覆盖）表示火车的噪音更大，盖过了抽泣声。

• 到下個站各自有出路

  ➔ 各自有出路

  ➔ 这个短语暗示着到达下一站意味着不同的道路和分离的未来。

• 用暫時戀愛 脫離孤島

  ➔ 用某物来逃避/断开与某物的连接

  ➔ “用”（用）表示试图逃离孤独（“孤島”）的方法。“暫時戀愛”（暂时的爱）是手段。

• 你我只是 緣份的 轉車站 少不免

  ➔ 用中转站来描述关系的隐喻

  ➔ 这种关系被比作“轉車站”（中转站），暗示着它只是一个更长旅程中的临时停留。

• 過幾年 重遇你 正等人 出口見

  ➔ 未来的期望，在出口再次见到某人

  ➔ 表达了几年后再次遇到这个人的希望或期望，尤其是在出口处。