Be Yourself – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Frank Ocean
• 专辑: Boys Don't Cry

歌词与翻译

[中文]

许多学子踏入大学校门

却沉迷毒品 大麻与酒精

听着 别再模仿他人身影

不要伪装自己

做自己 这样就足够

不要伪装自己

别试图成为别人倒影

别学他人模样 做你自己

接纳真实的你

相信自己的选择

坚守你的信念

我教导过你的道理

别碰酒精 远离毒品

可卡因和大麻 都别沾染

这些极易让人上瘾

当人们沦为瘾君子

变得迟钝 懒散 麻木 浑噩

迟钝 懒散 麻木 浑噩

大麻只会带来这些危害 明白吗

我是妈妈

除非有医生指导服用

严格监管时例外

别吸食大麻 别碰酒精

别上醉鬼的车

我是妈妈 随时联系 再见

...

[英语]

Many college students have gone to college

And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol

Listen, stop trying to be somebody else

Don't try to be someone else

Be yourself and know that that's good enough

Don't try to be someone else

Don't try to be like someone else

Don't try to act like someone else, be yourself

Be secure with yourself

Rely and trust upon your own decisions

On your own beliefs

You understand the things that I've taught you

Not to drink alcohol, not to use drugs

Don't use that cocaine or marijuana

Because that stuff is highly addictive

When people become weed-heads

They become sluggish, lazy, stupid and unconcerned

Sluggish, lazy, stupid and unconcerned

That's all marijuana does to you, okay?

This is mom

Unless you're taking it under doctor's, um, control

Then it's regulated

Do not smoke marijuana, do not consume alcohol

Do not get in the car with someone who is inebriated

This is mom, call me, bye

重点词汇

词汇	含义
be /biː/ A1	verb - 存在或生活
yourself /jɔːrˈself/ A1	pronoun - 用于指被说话的人
secure /sɪˈkjʊər/ B1	adjective - 没有危险或威胁的 verb - 保护或确保
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - 依赖某人或某物
trust /trʌst/ A2	verb - 相信某人或某物的可靠性
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - 思考后做出的选择
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 强烈持有的观点或信念
alcohol /ˈælkəhɒl/ A2	noun - 能使人醉的液体
drug /drʌɡ/ A2	noun - 用作药物或娱乐的物质
addictive /əˈdɪktɪv/ B2	adjective - 导致某人定期需要或想要的
sluggish /ˈslʌɡɪʃ/ B2	adjective - 缓慢或不活跃的
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 不愿意工作或使用能量
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 缺乏智力或常识
unconcerned /ˌʌnkənˈsɜːrnd/ B2	adjective - 不关心或不担心某事
regulate /ˈrɛɡjʊleɪt/ B2	verb - 控制或保持某物的速度
inebriated /ɪnˈiːbriˌeɪtɪd/ C1	adjective - 喝醉或醉酒的