Believe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cher
• 专辑: Believe

歌词与翻译

通过《Believe》学习英语情感表达的递进层次（疑问句'Do you believe in life after love?'到断言'I don't need you'），感受电子音效开创的90年代舞曲革新。这首歌不仅是格莱美获奖作品，其韵律结构与修辞手法更成为LGBTQ+群体的力量赞歌。

[中文]

爱之后，爱之后

爱之后，爱之后

爱之后，爱之后

爱之后，爱之后

爱之后，爱之后

爱之后，爱之后

...

无论我多么努力

你总是把我推开

我无法突破

无法与你沟通

你离开真让人伤心

需要时间去相信这一切

但一切结束后

你将会是孤独的那一个，哦

你相信爱之后还有生活吗？

我能感觉到内心在说

我真的不认为你足够坚强，不

你相信爱之后还有生活吗？

我能感觉到内心在说

我真的不认为你足够坚强，不

我该怎么办？

坐着等你吗？

我可做不到

而且无法回头

我需要时间继续前行

我需要一份爱来感到强大

因为我有时间思考这一切

也许我对你来说太好了，哦

你相信爱之后还有生活吗？

我能感觉到内心在说

我真的不认为你足够坚强，不

你相信爱之后还有生活吗？

我能感觉到内心在说

我真的不认为你足够坚强，不

我知道我会度过这一切

...

因为我知道我很坚强

我不再需要你

我不再需要你

哦，我不再需要你

不，我不再需要你

你相信爱之后还有生活吗？

我能感觉到内心在说

我真的不认为你足够坚强，不

你相信爱之后还有生活吗？

我能感觉到内心在说

我真的不认为你足够坚强，不

你相信爱之后还有生活吗？

我能感觉到内心在说

我真的不认为你足够坚强，不

你相信爱之后还有生活吗？

我能感觉到内心在说

我真的不认为你足够坚强，不

(你相信爱之后还有生活吗？)

...

[英语]

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

No matter how hard I try

You keep pushing me aside

And I can't break through

There's no talking to you

It's so sad that you're leaving

It takes time to believe it

But after all is said and done

You're gonna be the lonely one, oh

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

What am I supposed to do?

Sit around and wait for you?

Well, I can't do that

And there's no turning back

I need time to move on

I need a love to feel strong

'Cause I've had time to think it through

And maybe I'm too good for you, oh

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Well, I know that I'll get through this

'Cause I know that I am strong

And I don't need you anymore

I don't need you anymore

Oh, I don't need you anymore

No, I don't need you anymore

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

(Do you believe in life after love?)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 具有力量或强度
time /taɪm/ A1	noun - 某事发生的时间段
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 在某物内部
sad /sæd/ A2	adjective - 感到不快乐或悲伤
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 感到孤独或孤立
try /traɪ/ A2	verb - 努力去做某事
need /niːd/ A1	verb - 需要某物
strong enough /strɔŋ ɪˈnʌf/ B2	phrase - 具有足够的力量或权力
through /θruː/ A2	preposition - 从一端到另一端

重点语法结构

• No matter how hard I try

  ➔ 让步状语从句

  ➔ 短语"无论我多么努力"表明，无论付出多少努力，结果仍然保持不变。

• I really don't think you're strong enough

  ➔ 带有强调的否定形式

  ➔ 短语"我真的不认为"强调了说话者对自己观点的强烈信念。

• What am I supposed to do?

  ➔ 间接问句

  ➔ 短语"我应该做什么？"表达了对应采取的适当行动的不确定性。

• I need time to move on

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语"为了继续前进"表示需要时间的目的。

• I know that I am strong

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我知道"使用一般现在时来表达一个事实或信念。

• I don't need you anymore

  ➔ 带有'不再'的否定形式

  ➔ 短语"我不再需要你"表明说话者的感情或情况发生了变化。