Bidi Bidi Bom Bom – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selena

歌词与翻译

通过Selena这首拉丁格莱美经典，你可以学习西班牙语中拟声词的巧妙运用和热烈的情感表达。歌曲融合雷鬼节奏与加勒比打击乐，歌词描绘恋爱时心跳失控的甜蜜画面，既是西语学习的生动素材，更能感受拉美音乐的文化魅力。

[中文]

嘿，是的

思思索索

嘿，嘿，嘿，是的

比迪比迪棒棒糖

比迪比迪棒棒糖

...

比迪比迪棒

比迪比迪

每次

...

每次我看到它经过（嗯）

我的心变得疯狂（疯狂）

开始跳动（比迪比迪棒棒糖，嗯）

变得激动（会激动）

已经不理智了

我控制不住它（比迪比迪棒棒糖，嗯）

哦，它变得激动（会激动）

已经不理智了

它开始唱我（唱）

它这样唱，唱，唱，唱

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

比迪比迪比迪比迪棒棒糖

比迪比迪比迪比迪棒棒糖

每次

每次我听它说话（每次，每次，哦哦）

我都腿发抖（腿）

心也一样（比迪比迪棒棒糖，嗯）

...

变得激动（会激动）

已经不理智了

我控制不住它（比迪比迪棒棒糖，嗯）

它变得激动（会激动）

已不理智（已不理智）

它开始唱我（唱）

它这样唱，唱，唱，唱

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

比迪比迪比迪比迪棒棒糖

比迪比迪比迪比迪

嘿，是的

思思索索

嘿，嘿

...

当我听这首歌

我心想这样唱

哦（比迪比迪棒棒糖，比迪比迪棒棒糖）

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

我这样唱，我这样唱

每次我看到它经过，哦

(比迪比迪棒棒糖)

(比迪比迪棒棒糖)

(比迪比迪棒棒糖)

(比迪比迪棒棒糖)

我的心变得疯狂（比迪比迪比迪比迪棒棒糖）

每次我看到它经过（比迪比迪比迪比迪棒棒糖）

我开始跳动，像这样，像这样（比迪比迪棒棒糖）

(比迪比迪比迪比迪棒棒糖)

(比迪比迪比迪比迪棒棒糖)

哦，嗯

...

[英语]

Hey yeah

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey, hey, yeah

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom

Bidi bidi

Cada vez

Cada vez que lo veo pasar (Uuh)

Mi corazón se enloquece (Se enloquce)

Y me empieza a palpitar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Oh y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez

Cada vez que lo oigo hablar (Cada vez, cada vez, uoh uoh)

Me tiemblan hasta las piernas (Las piernas)

Y el corazón igual (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona (Ya no razona)

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi

Hey yeah

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey

Cuando escucho esta canción

Mi corazón quiere cantar así

Ooh (Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Me canta así, me canta así

Cada vez que lo veo pasar, ooh

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

Mi corazón se enloquece (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Cada vez que le veo pasar (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Y me empieza a palpitar, así, así (Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Oh ooh

重点词汇

词汇	含义
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1	verb - 经过
heart /hɑːrt/ or /hɑːʧ/ A2	noun - 心脏
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 情感
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
call /kɔːl/ A2	verb - 叫, 打电话
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 激情
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
happiness /ˈhæp.i.nəs/ A2	noun - 幸福
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑

重点语法结构

• Cada vez que lo veo pasar

  ➔ 使用'cada vez que'来表达'每次'。

  ➔ 这个短语表示一个重复的动作或事件。

• Mi corazón se enloquece

  ➔ 使用反身动词'enloquecer'来表示状态的变化。

  ➔ 这表明心脏正在疯狂，表现出强烈的情感。

• Ya no razona

  ➔ 使用'ya no'来表示从先前状态的变化。

  ➔ 这个短语的意思是'不再理性'，表示失去理性。

• Me empieza a cantar

  ➔ 使用'empezar a'来表示一个动作的开始。

  ➔ 这表明某人开始唱歌，表现出一个正在进行的动作。

• Cuando escucho esta canción

  ➔ 使用'cuando'来引入一个时间性从句。

  ➔ 这个短语表示某事发生的特定时间。

• Me tiemblan hasta las piernas

  ➔ 使用'hasta'来表示一个范围或限制。

  ➔ 这表明腿在颤抖，表现出强烈的身体反应。

• Y me empieza a cantar

  ➔ 使用'y'来连接从句。

  ➔ 这表明动作或思想的延续。