冰凌花 – 中文 歌词

• 作者: 周深

歌词与翻译

[中文]

靠近土地的降临

像新生哭啼

唯一幸存的秘密

完美的肢体

渐渐枯萎的冰凌

抹除希望更彻底

可我能说不能说

我能做不能做

无知无耻无惧无畏

无喜无怒无忧无乐

无思无念无妒无我

最初来这世界是不得不来

最终选择离开是自由盛开

最好唱着笑着穿梭人间苦涩

如果再多一刻

登一个高山巅 寻一个身谚

下一个坡坡涧 找一个伴谚

扎个寨子 水也长嘞

路太抖嘞 不好走嘞

好不容易栽活嘞 命太短嘞

最初来这世界是不得不来

最终选择离开是自由盛开

最好唱着笑着穿梭人间苦涩

如果再多一刻

花儿破冰而生

等魂归远方

路过人间太荒凉 难生长

重点词汇

词汇	含义
靠近 kào jìn B1	verb - 接近某物或靠近
降临 jiàng lín B1	verb - 降临或到来（常指事件或神圣发生）
新生 xīn shēng B1	adjective - 新生的或新鲜的
秘密 mì mì A2	adjective - 秘密的或机密的
完美 wán měi A2	adjective - 完美的
肢体 zhī tǐ B2	noun - 肢体或身体末端
枯萎 kū wěi B2	adjective - 枯萎的
冰凌 bīng líng C1	noun - 冰凌或冰锥
抹除 mò chú B2	verb - 抹除或消除
希望 xī wàng A1	verb - 希望
选择 xuǎn zé A2	noun - 选择
离开 lí kāi A1	verb - 离开
盛开 shèng kāi B1	verb - 盛开或繁荣
唱 chàng A1	verb - 唱
穿梭 chuān shuò B2	noun - 穿梭
登 dēng A2	verb - 登或上升
寻 xún B1	verb - 寻找
扎 zhā B2	verb - 扎营
长 zhǎng A2	adjective - 长的

重点语法结构

• 靠近土地的降临

  ➔ 『的』作为结构助词使用

  ➔ 『的』连接『土地』和『降临』，强调两个名词之间的关系。

• 唯一幸存的秘密

  ➔ 形容词 + 幸存 + 名词

  ➔ 『唯一』通过『幸存』修饰『秘密』，形成复杂的描写。

• 渐渐枯萎的冰凌

  ➔ 副词 + 动词 + 的 + 名词

  ➔ 『渐渐』修饰『枯萎』，『的』用于将此动作归属到『冰凌』。

• 可我能说不能说

  ➔ 『能...不能...』的并列结构

  ➔ 句子使用并列结构表达对比的能力：『能说』和『不能说』。

• 无思无念无妒无我

  ➔ 形容词的重叠

  ➔ 『无』与不同形容词重叠，强调多种特性的缺席。

• 最初来这世界是不得不来

  ➔ 『是...得...』结构的使用

  ➔ 『是...得...』结构用于强调原因或结果：『不得不来』。

• 如果再多一刻

  ➔ 『如果』条件句

  ➔ 『如果再多一刻』条件句表达一种假设的情况。

• 花儿破冰而生

  ➔ 『而』用于表示结果

  ➔ 『而』连接『破冰』和『而生』，表示结果。